こんにちは！30代で英語学習に絶賛奮闘中の日本人ブロガーです。これまで数々の英語の失敗をやらかしてきた僕ですが、中でも海外の方と仲良くなろうとして盛大にやらかしたのが「趣味は何ですか？」という質問でした。
中学や高校の英語の授業で、「趣味は何ですか？」と聞くときは「What is your hobby?」と習いましたよね？だから僕は、外国人の友人（と意気込んで話しかけた同僚）に向かって、自信満々でこう言い放ったんです。
「What is your hobby?!（君の趣味は何だい！？）」
そしたら相手は、えっ…？と少し引き気味になり、気まずい沈黙が流れた後で、「...I collect stamps?（……切手収集、かな？）」と、まるで尋問を受けているかのようなロボットみたいな返答が返ってきて冷や汗タラタラ。後からネイティブの友人に聞いて分かったんですが、「What is your hobby?」って、なんだか履歴書の面接官みたいな堅苦しさがあって、日常会話ではほとんど使われないどころか、なんだか少し変な響きに聞こえちゃうらしいんです。
「えっ、じゃあネイティブはなんて聞いてるの！？」とパニックになった僕ですが、実はもっと自然で、相手との距離がグッと縮まる魔法のような定番フレーズがあったんです！今回は、学校では教えてくれない「趣味は？」のリアルな英語表現と、初対面の会話を劇的に盛り上げるコツを僕の失敗談と共にお伝えしますね！
🎧 ネイティブ英語 発音サウンドボード＆カスタム練習帳
厳選フレーズの発音チェックはもちろん、自分の英文を自由に入力して何度でもリスニング練習ができます。
✏️️ 自由入力・英語発音チェッカー
単語の入れ替えOK調べたい英文を入力するか、よく使う型をタップして単語を書き換えてみてください：
1. 「What is your hobby?」がネイティブに不自然に聞こえる理由
学校で習った「What is your hobby?」ですが、文法的には決して間違いではありません。しかし、実際のネイティブ同士の会話ではほとんど耳にしません。
なぜなら、英語の「hobby」という単語は、切手収集やプラモデル作り、陶芸といった、「一人で黙々と時間をかけてコレクションしたり制作したりする専門的な活動」というニュアンスがやや強いからです。そのため、ただ週末に友人とカフェに行ったり映画を見たりする程度のライトな趣味に対して「What is your hobby?」と聞くと、相手は「えっ、大層な趣味なんてないけど…」と回答に困ってしまうのです。
あわせて、自己紹介の基本セットとして 初めましては英語でNice to meet youだけ？自己紹介の第一声で失敗しないネイティブ表現 や、名前や出身を聞く お名前は？は英語でWhats your name？失礼にならない聞き方とネイティブのリアルな表現、出身は？は英語でWhere are you fromだけ？地元を聞く会話とネイティブのリアルな表現 などのフレーズと一緒にスムーズにつなげられるようになると、会話が驚くほど自然になりますよ！
2. ネイティブが日常会話で使う「趣味は？」の定番表現ベスト3
では、ネイティブは相手の趣味やプライベートの過ごし方を知りたいとき、どんな表現を使っているのでしょうか？実用性の高い3つの定番フレーズをご紹介します！
① What do you do for fun?（一番おすすめの万能フレーズ）
「普段、楽しむために何をしているの？」という意味で、ネイティブが一番よく使う「趣味は何？」の表現です。「hobby」という堅い言葉を使わず、「fun（楽しみ）」にフォーカスしているため、スポーツでも読書でも、Netflixを見ることでさえも気軽に答えられます。
② What do you like to do in your free time?（時間がある時は何してる？）
「自由な時間には何をするのが好き？」と聞くフレーズです。相手のライフスタイルや週末の過ごし方を優しく引き出すことができるので、初対面の相手にも安心して使えます。
③ What are you into lately?（最近何にハマってる？）
すでに少し打ち解けた友人や同僚、カジュアルなシチュエーションで大活躍するのが「be into 〜（〜にハマっている）」を使った表現です。「lately（最近）」をつけることで、「今、何に熱中してる？」というライブ感のある質問になります。
3. ニュアンス・フォーマル度マトリクス
今回紹介したフレーズと、状況に応じた使い分けを分かりやすく表にまとめました。
| 英語フレーズ | 日本語訳 | カジュアル度 | 主な使用シーン・ニュアンス |
|---|---|---|---|
| What do you do for fun? | 普段何をして楽しんでる？ | ⭐⭐⭐⭐⭐ (万能) | 初対面から友人まで幅広く使える一番自然な「趣味は？」 |
| What do you like to do in your free time? | 暇なときは何をするのが好き？ | ⭐⭐⭐⭐☆ (丁寧・自然) | 相手のライフスタイルや週末の過ごし方を優しく尋ねる |
| What are you into lately? | 最近何にハマってる？ | ⭐⭐⭐⭐⭐ (とてもカジュアル) | 友人や同僚など、ある程度仲良くなった相手に使う |
| What is your hobby? | あなたの趣味は何ですか？ | ⭐☆☆☆☆ (不自然・硬い) | 面接や履歴書のような非常にフォーマルで機械的な場面（日常では避ける） |
⚠️ 日本人がやりがちなNGパターン・注意点
「What is your hobby?」と聞いて相手が固まってしまったとき、焦って「My hobby is reading books.（私の趣味は読書です）」と答えていませんか？これも文法的には間違いではないですが、どこか教科書的でロボット感が出てしまいます。自分の趣味を伝えるときも、次のように生き生きとした表現を使うのがコツです！
❌ NG: My hobby is watching movies.
⭕️ 良い例: I love watching movies on weekends. / I'm into cooking lately.
4. 実際の会話例（ロールプレイ）
それでは、実際の英会話の中でどのようにこれらのフレーズが使われるのか、カフェでのワンシーンを覗いてみましょう。
Ken: So, Sarah, what do you do for fun around here?（それでサラ、この辺りでは普段何をして楽しんでるの？）
Sarah: Well, I really like going hiking on weekends. How about you, Ken?（そうね、週末にハイキングに行くのがすごく好きなんだ。ケンは？）
Ken: I'm actually into photography lately. I walk around the city taking pictures.（実は最近写真にハマっててさ。街を歩きながら写真撮ってるんだよ。）
Sarah: Oh, that sounds awesome! What kind of camera do you use?（わあ、それ楽しそう！どんなカメラ使ってるの？）
このように、「What do you do for fun?」から入ることで、相手の趣味を聞くだけでなく、そこから「どこに行くの？」「どんな機材なの？」と自然に会話のキャッチボールを広げることができるんです！
📌 この記事のまとめ・使い分けの鉄則
- 学校で習った「What is your hobby?」は日常会話では堅苦しすぎるので封印！
- 初対面や一般的な挨拶なら「What do you do for fun?」を迷わず使う。
- 自分の趣味を伝えるときも「My hobby is〜」ではなく、「I love 〜」や「I'm into 〜」を使おう。
- 趣味の話題をきっかけにして、相手との共通点を見つけて会話を盛り上げよう！
いかがでしたでしょうか？英語の「趣味は？」という質問、今日から早速「What do you do for fun?」に切り替えて、海外の方との会話をもっと楽しく、もっと自然に盛り上げていきましょう！僕と一緒に、失敗を恐れず生きた英語をマスターしていきましょうね！