「進捗どうですか？」を英語で言いたいだけなのに…
みなさん、こんにちは！30代から英語学習に必死にしがみついているブロガーです（汗）。いやぁ、ビジネス英語って本当に難しいですよね。日本語だと「お疲れ様です！進捗どうですか？」なんて、新入社員でも当たり前のように言えるフレーズですが、いざ英語でとなると……。
僕の黒歴史をひとつ披露させてください。以前、外資系のクライアントと初めてZoom会議をした時のこと。「よし、ここはデキる男を演出するぞ！」と気合を入れて、上司に向かってドヤ顔で「How is your progress?」と聞いたんです。……はい、もうお分かりですね。その場の空気は見事に凍りつきました（苦笑）。
「How is your progress?」って、文法的には間違っていないんです。でも、なんかこう、尋問されているような、あるいはすごく上から目線な響きがあったみたいで……。上司がポカンとした顔をしていたのを今でも夢に見ます。結局、その後どうなったかは聞かないでください……。とほほ。
なぜ「How is your progress?」だとダメなのか？
答えは……うん、まあ、通じることもあります！でも、ビジネスの現場ではもう少し「相手を気遣う」ニュアンスが必要なんです。僕がやらかしたように、直訳調の英語は時にネイティブをギョッとさせることがあります。以前、同じようなノリで上司に恥をかかせてしまったエピソードをまとめた記事もあるので、ぜひ参考にしてみてください。
[ビジネス英語] 「昇進おめでとう！」を英語で言いたくて大パニック！上司をドン引きさせた僕の黒歴史と、心をつかむ魔法のフレーズ術
「進捗」をスマートに聞くための魔法のフレーズ
では、どう言えばよかったのか？ネイティブがよく使う、自然で角が立たない表現をいくつか紹介しますね。
1. How are things coming along with...?
これが一番自然かもしれません！「～は順調に進んでいますか？」というニュアンスで、プレッシャーを与えすぎず、かつ状況を確認できます。「coming along」という表現が、「物事が進展する」という温かみのある響きを持っていておすすめですよ。
2. Could you give me an update on...?
「～の最新状況を教えていただけますか？」という、よりプロフェッショナルで丁寧な言い方です。会議の場でもこれなら失礼になりません。僕もこれを知っていれば、あの時あんなに冷や汗をかかずに済んだのに……！
3. How is the project going?
シンプルイズベスト！「プロジェクトの進み具合はどうですか？」という非常にフラットな表現です。親しい同僚にならこれで十分。ただし、相手との距離感をしっかり測ってから使ってくださいね（僕のように調子に乗って上司に使うと……はい、お察しの通りです）。
まとめ：失敗しても大丈夫！
英語学習って、失敗の連続ですよね。僕なんて、毎日どこかしらで間違えては赤面しています。でも、その失敗が「あ、次はこう言えばいいんだ！」という発見につながるんですから、前向きにいきましょう！
「進捗」を聞くときは、相手への敬意を忘れずに。「How is your progress?」という尋問系ではなく、相手の状況に寄り添うフレーズをぜひ使ってみてください。みなさんも、僕のような「黒歴史」を量産しないように気をつけてくださいね！……と言いつつ、今日もまた新しい失敗をしてしまいそうでドキドキしている僕でした（苦笑）。頑張りましょう！