こんにちは！30代で英語学習に奮闘中のブロガー、タカシです。日々、ネイティブとの会話で「やっちまった…」と冷や汗をかく毎日を送っています。
みなさんは、外国人の友人や同僚から「What's your type?（どんな人が好きなの？／タイプは？）」と聞かれたとき、パッと英語で答えられますか？
僕は英語を勉強し始めた頃、自分の好みの異性を聞かれてドヤ顔でこう答えたんです。
「My type is tall and kind person!（私のタイプは背が高くて優しい人です！）」
そしたら、その場にいたアメリカ人の友人が見事にフリーズ。「……あ、そうなんだ、人間以外のタイプもあるの？」と、なぜか微妙な空気になってしまったんです。頭の中は「え？間違ってる？」とパニックですよ。
実はこれ、学校の授業のノリで「Type＝タイプ」と直訳してしまったがゆえの、よくある大失敗。「person」をわざわざつけなくてもいいし、もっと自然な表現があったんです。恋愛トークでドン引きされないために、今回は「タイプ」の正しい英語表現を徹底解説しますね！
🎧 ネイティブ英語 発音サウンドボード＆カスタム練習帳
厳選フレーズの発音チェックはもちろん、自分の英文を自由に入力して何度でもリスニング練習ができます。
✏️️ 自由入力・英語発音チェッカー
単語の入れ替えOK調べたい英文を入力するか、よく使う型をタップして単語を書き換えてみてください：
「タイプ」を表現する基本の英語フレーズ
日本語で「私のタイプです」と言うとき、英語でもそのまま 「My type」 を使って表現することができます。ただし、使い方のコツを知らないと不自然になってしまうので注意が必要です。
1. He / She is my type.（彼は／彼女は私のタイプです）
目の前にいる人や、具体的な誰かを見て「この人、タイプだな」と言うときの定番フレーズです。
2. He is not my type.（彼は私のタイプではないです）
逆に「ちょっとタイプじゃないな…」とやんわり断るときにも使えます。「at all」をつけて「He is not my type at all.（全くタイプじゃない）」と言うと少し強めになります。
より具体的に好みを伝えるネイティブ表現
単に「My type」と言うだけでなく、「どんな内面や外見の人が好きか」を詳しく伝えるための表現もマスターしておきましょう。これこそが、ネイティブの恋愛会話でよく使われる自然な言い回しです。
1. I like someone who is [形容詞].（〜な人が好きです）
関係代名詞の「who」を使って、好きな人物像を説明する最もポピュラーな表現です。
A: What kind of guys do you like?
B: I like someone who is kind and funny.
（A：どんな男の人が好きなの？
B：優しくて面白い人が好きだな。）
2. I'm into [名詞].（〜に夢中である／タイプである）
「be into 〜」で「〜にハマっている、夢中である」という意味になり、恋愛対象として「タイプだ」と言いたいときにもよく使われます。
ちなみに、こうした内面的な好みだけでなく、最終的に運命の人を見つけたときの表現については「運命の人」は英語で「The one」？「Soulmate」？ネイティブが使い分ける愛の表現の記事でも詳しく解説していますので、あわせてチェックしてみてくださいね！
⚠️ 日本人がやりがちなNGパターン
冒頭の僕のように「My type is a kind person.」と言ってしまうのはNGではありませんが、少し教科書的で硬い印象を与えます。また、「My type is tall.」とする場合は「Tall guys are my type.」としたり、「I like tall guys.」とする方が圧倒的に自然です。
ニュアンス・フォーマル度マトリクス
好みの異性を伝える表現のニュアンスを分かりやすく比較表にまとめました。
| 英語フレーズ | 日本語訳 | カジュアル度 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|---|---|
| He is my type. | 彼は私のタイプ。 | ★★★★★ | 目の前の人や特定の人が好みだとストレートに伝える定番表現。 |
| I like someone who... | 〜な人が好きです。 | ★★★★☆ | 理想のタイプや内面の好みを具体的に語るときに最も自然。 |
| I'm into tall guys. | 背の高い人がタイプ（好き）。 | ★★★★★ | 友人同士のカジュアルな恋愛トークで盛り上がるときに最適。 |
なお、好みのタイプが合致したあとの「相性」についての表現や、フィーリングの良さを表す言葉については「相性」は英語で「Chemistry」？「Compatibility」？恋愛で失敗した私の使い分け完全ガイドで詳しく紹介していますので、ぜひ参考にしてみてください。
💡 この記事のまとめ・使い分けの鉄則
- 特定の相手が好みなら「He/She is my type.」がシンプルで一番伝わる！
- 理想の人物像を語るなら「I like someone who is 〜.」を使うとネイティブっぽさ全開！
- 直訳しすぎて変に硬い表現にならないよう、カジュアルなフレーズをどんどん口に出して練習しよう！
英語での恋愛トークはドキドキしますが、正しいフレーズを知っていれば怖くありません！ぜひ今日のフレーズをサウンドボードで音声とともに練習して、実際の会話で使ってみてくださいね。