「キメ顔」、写真撮るときに「よしっ！」って気合入れて作るあの表情、英語だと一体なんて言うんだろう…って、皆さん一度は考えたことありませんか？ 結論から言うと、「Posing」でOKな場面もあれば、「Blue Steel」のように特定の顔を指すスラングもある…というのが実情です！
…って、これだけ聞くと「なんだ、簡単じゃん！」って思いますよね？ 実は僕、この「キメ顔」の英語表現で、とんでもない失敗をやらかしたことがあるんです（汗）。海外旅行に行った時、現地の写真家さんに「You should do your Kimegao!」って自信満々に言ったら、「…Sorry, what’s Kimegao？」と真顔で聞き返されちゃったんです。あの時の恥ずかしさと言ったらもう…穴があったら入りたかった！
写真映えする「キメ顔」は「Posing」が基本！
僕の黒歴史はさておき、一番汎用性が高くて使いやすいのが「Posing」です。動詞で「ポーズを取る」、名詞で「ポーズ」という意味合いですね。
- to strike a pose：ポーズを決める、キメ顔をする
- to pose for the camera：カメラのためにポーズを取る
例えば、こんな風に使えます。
He struck a cool pose for the photo shoot.
（彼は写真撮影のためにクールなキメ顔を決めた。）Let’s pose for the camera!
（さあ、カメラにキメ顔しよう！）
「キメ顔」って聞くと、ちょっと「ドヤ顔」（Smug face）と似てるような気もするけど、ドヤ顔は「得意げな顔」って感じで、キメ顔はもっと「カッコつけてる」ってニュアンスが強いんですよね。この違い、結構重要です！
あの有名映画の「Blue Steel」は究極のキメ顔！
さて、もう一つの「Blue Steel」ですが、これは特定の「キメ顔」の代名詞になっています。ご存知の方も多いと思いますが、あのコメディ映画「ズーランダー」に出てくる主人公デレク・ズーランダーの「最高のキメ顔」なんですよね！
劇中では、モデルのズーランダーが「Blue Steel」という顔一つで世界を魅了する（と本人は思っている）という設定で、唇をすぼめて頬骨を強調する、なんとも言えない「クールな表情」を指します。
だから、「Blue Steel」は「キメ顔」全般を指すわけではなく、「ズーランダーのような、キメすぎなくらいクールな顔」という、かなり具体的なニュアンスで使われるんです。僕も練習したことありますけど、なかなかあれは難しい…鏡の前で必死でした（笑）。
他にもある！「キメ顔」を表す英語表現
「Posing」と「Blue Steel」以外にも、「キメ顔」のニュアンスに近い英語表現がいくつかあります。
- signature pose/look：得意なポーズ/表情、お決まりの顔
- fierce look/expression：精悍な表情、強烈な眼差し
- smoldering look：熱のこもった眼差し、セクシーな表情
特に「signature pose」は、アイドルとかモデルさんがよくやる「これぞ私のキメ顔！」みたいな時にぴったりですね。僕も自分だけの「signature pose」が欲しいなぁ…。ちなみに、自撮り（Selfie）の時なんかは特に、良い「キメ顔」を決めたいですよね！
「映える」キメ顔、どうやって作る？
せっかく「キメ顔」をするなら、やっぱり「映える」（Instagrammable）写真にしたい！ これ、僕の切実な願いです。
表情の練習も大事ですけど、写真に写る時のポイントは他にも。
- Lighting (光)：自然光が最強！
- Angle (角度)：自分のベストアングルを見つける
- Confidence (自信)：これが一番大事！
そして、撮った写真がちょっと物足りないな…なんて時は、こっそり「加工」（Filter）の力に頼るのもアリ…なんて、僕も内緒でやっちゃうことがあります（小声）。でも、盛りすぎには注意ですよ！ 自然体が一番ってわかってるんですけどねー。
まとめ：完璧な「キメ顔」より、あなたらしい表情を！
結局、「キメ顔」を英語で何と言うか、という話からちょっと脱線しちゃいましたが（いつものことです、ごめんなさい！）、一番大事なのは、無理に完璧なキメ顔を作ろうとしないこと、かもしれません。
色々な表現を知っておくのはもちろん大切ですが、写真に写るって、その瞬間の自分を表現することだと思うんです。だから、たとえちょっと変な顔になっちゃったとしても、それも自分らしさ！ 僕はそう思います！
そんなマイペース（at one’s own pace）な気持ちで、色んなポーズや表情に挑戦して、自分らしい「キメ顔」を見つけてくださいね！
