皆さん、こんにちは！英語学習に七転び八起き、30代ブロガーのヒロシです。
さて、ドライブ中に「あー、また渋滞だよ…」なんてこと、よくありますよね？この「渋滞」を英語で何と言うか、今日のテーマはこれです！
単刀直入に結論から言うと、「渋滞」の最も一般的な英語表現は「traffic jam」です！
…と言いたいところですが、実はこれ、僕、昔うっかり間違って恥ずかしい思いをしたことがあるんですよね（汗）。
あれはLAに旅行に行った時のこと。レンタカーで移動中、見事にフリーウェイで大渋滞に捕まっちゃったんです。
待ち合わせに遅れそうで焦る僕は、なんとか現地の友人に連絡しようと「I’m stuck in a… uh… car jam! Yes, car jam!」って力説しちゃったんですよ。
友人は一瞬「???」って顔をしてたんですが、すぐに察して笑いながら「Ah, you mean ‘traffic jam’, right?」って訂正してくれました。
もう穴があったら入りたいくらい恥ずかしかったー！僕のおっちょこちょいエピソードの一つです（笑）。
はい、というわけで、正しい表現は「traffic jam」です。僕みたいに「car jam」なんて言わないように気をつけてくださいね！
「traffic jam」はこう使う！ 基本表現をマスターしよう
「traffic jam」は文字通り、車がぎゅうぎゅうに詰まって動かない状態を表します。
- We were stuck in a traffic jam for two hours. (2時間も渋滞にはまってたよ。)
- There’s a huge traffic jam on the highway. (高速道路でひどい渋滞が発生している。)
- I hate morning traffic jams. (朝の渋滞は大嫌いなんだ。)
「get stuck in traffic jam」で「渋滞にはまる」という表現もよく使いますよ。僕の失敗談みたいに、遅刻しそうな時に「I got stuck in a traffic jam.」と言えばバッチリ伝わります。
「道が混んでいる」は「traffic jam」だけじゃない！ 他の表現も覚えよう
「traffic jam」は「動かないくらいのひどい渋滞」というニュアンスが強いですが、単に「道が混んでいる」という状況なら、他にも色々な言い方があります。
「heavy traffic」：交通量が多い、道が混んでいる
これは「渋滞」とまではいかないけれど、車が多くて流れが悪い状態を表すのに便利です。
- There was heavy traffic on the way to work today. (今日は通勤路が混んでいた。)
- You might encounter heavy traffic during rush hour. (ラッシュアワー中は交通量が多いかもしれないよ。)
ラッシュアワーといえば、日本の満員電車もすごいですよね。もし海外で日本のラッシュアワーを説明するなら、こちらの記事も参考にしてくださいね！
「満員電車」は英語で「packed train」？日本のラッシュアワーを説明
「congested」：混雑している、渋滞している
これは形容詞で、交通状況が「混雑している」状態を表します。特に公式なニュースなどでよく耳にする言葉ですね。
- The city center is usually congested during weekends. (街の中心部は週末、たいてい混雑している。)
- Avoid the congested areas if you want to save time. (時間を節約したいなら、混雑しているエリアは避けてね。)
「traffic is backed up」：渋滞している、車が数珠つなぎになっている
これも「渋滞している」状態を表すフレーズで、特に車がずらーっと後ろまで繋がってしまっているような状況に使われます。
- Traffic is backed up for miles due to an accident. (事故のせいで何マイルも渋滞している。)
渋滞だけじゃない！交通トラブルにまつわる英語表現
せっかくなので、渋滞に関連する交通トラブルの英語表現もご紹介しますね。いざという時に困らないように覚えておくと便利です。
遅刻しそう…！電車が「遅延」している時は？
通勤や旅行で電車を使う機会も多いですよね。もし電車が遅延してたら、英語でどう伝えればいいんでしょう？
実は「delay」だけじゃないんです！もっと詳しく知りたい方はこちらの記事をどうぞ！
「遅延」は英語で「delay」？電車が遅れている時の放送英語
まさかの「運休」！電車が止まったらどうする？
さらに悲惨なのが「運休」。これって「suspended」と「cancelled」どっちを使うの？と僕もよく悩みました。
この疑問も、ばっちり解決してくれる記事がありますよ！
「運休」は英語で「suspended」？「cancelled」？電車が止まった時
渋滞を避けて、いざ「タクシー」！乗り方は？
渋滞にうんざりしたら、タクシーを使うのも手ですよね。でも「taxi」と「cab」って何が違うの？乗り方や行き先の伝え方も不安…なんて人もいるかもしれません。
そんなあなたにぴったりの記事はこちら！
「タクシー」は英語で「taxi」？「cab」？乗り方と行き先の伝え方
自分で運転したい！「レンタカー」を借りる時の英語は？
旅先で自由に移動したいならレンタカーが便利ですよね！でも、手続きの英語って結構ハードルが高い…。
僕も初めて借りた時はあたふたしちゃいました。そんな経験がある方、もしくはこれから借りる予定の方は、こちらの記事でしっかり予習しておきましょう！
「レンタカー」は英語で「rental car」？借りる時の手続き英語
まとめ：渋滞表現を使いこなしてスマートに伝えよう！
今日の記事では、「渋滞」に関する英語表現をたくさんご紹介しました。
- とにかくひどい渋滞なら「traffic jam」
- 交通量が多い、混んでいるくらいなら「heavy traffic」
- 公式な場で「混雑している」なら「congested」
- 車が数珠つなぎになっている感じなら「traffic is backed up」
僕の失敗談も交えつつ、皆さんの英語学習のヒントになれば嬉しいです！
英語は使えば使うほど身につきますから、怖がらずにどんどん使ってみましょうね！
それでは、また次回の記事でお会いしましょう！
