皆さん、こんにちは！英語学習の沼にどっぷり浸かっている、おっちょこちょいブロガーのRyotaです。
さて、海外旅行でタクシーに乗ったとき、「右折してください！」って英語でどう言いますか？「turn right」？
はい、結論から言うと「turn right」でバッチリ伝わります！
…と言いたいところなんですが、実はこれ、私、先日バンコクで大失敗をやらかしちゃいました（汗）。
「はい、ここで右です！」って言いたくて、焦って「Turn… right! Right!!」って連呼したら、運転手さんがキョトン顔。挙げ句の果てに、なぜか左にウインカーを出し始める始末…！「いやいや、そっちじゃないー！」って心の中で絶叫しましたよ、もう。
そう、伝わるはずの言葉でも、伝え方やタイミングが悪いと、とんでもない方向へ行っちゃうことってあるんですよね。英語学習あるある、ですよね？ね？（仲間が欲しい）
というわけで、今回は「右折」の英語表現だけでなく、海外のタクシーでスマートに指示を出すためのコツを、私の失敗談も交えながらたっぷりお伝えします！
「turn right」は間違ってない！でも、もっとスマートに伝えたい
「右折」の基本的な英語表現は、もちろん「turn right」です。これは間違いないんです！でも、運転手さんに指示を出すときは、もう少し付け加えるだけで、伝わり方が劇的に変わります。
タクシーで「右折してください」と伝えるには？
ただ「Turn right!」と言うよりも、状況を明確に伝えるフレーズを使ってみましょう。
- 「ここで右折してください」
“Please turn right here.” - 「次の交差点で右折してください」
“Please turn right at the next intersection.” - 「次の信号で右折してください」
“Please turn right at the next traffic light.” - 「角を右折してください」
“Please turn right at the corner.”
どうですか？「here」や「at the next intersection」を付けるだけで、ずいぶん具体的になりますよね。私がバンコクで焦って「Right! Right!!」って叫んだ時は、もちろんこんな気の利いた言葉は出てきませんでした…。反省！
Ryotaの失敗談：焦りすぎは禁物！
あの時の私、実は指差しも同時にしてたんです。「Right!」って言いながら、右手で思いっきり右を指してました。それなのに運転手さんが左にウインカーを出したのは、私の「Right!」がただの掛け声みたいに聞こえたか、指差しと同時に変な方向に体ごと傾けてたかの、どっちかだと思います…。もう、おっちょこちょいにもほどがある！
混乱を避けるためのワンポイントアドバイス
言葉だけじゃ不安…という方（私含め）のために、こんな方法もおすすめです！
1. 指差し確認はやっぱり大事！
言葉で「Please turn right here.」と言いながら、進むべき道を指差すのは、視覚的な情報が加わるので非常に効果的です。「Right there, please!」と言いながら、「まさにここ！」と指差しましょう。私のバンコクでの失敗は、指差しと発言がバラバラだったのかもしれません。
2. スマホの地図アプリを見せる
これはもう最終兵器！言葉に自信がない時でも、スマホの地図を見せれば一発解決です。
- 「この地図の通りに右折してください」
“Please turn right here, as shown on this map.” - 「この道を進んでください」
“Please follow this route on the map.”
ちなみに、海外で地図アプリを使うなら、事前にオフラインマップをダウンロードしておくと、Wi-Fiがない場所でも安心ですよ！地図に関する英語表現は、こちらの記事も参考にしてくださいね！
「地図」は英語で「map」？スマホを見ながら道を尋ねる
3. 焦らず、ゆっくりハッキリと
これはもう、英語学習の基本中の基本ですよね。焦ると早口になって、発音も曖昧になりがち。ゆっくり、はっきりと、「プリーズ ターン ライット ヒア」と区切って話すだけで、伝わりやすさが格段にアップします。深呼吸、深呼吸！
「右折」以外にも知っておきたいタクシーでの道案内表現
「右折」がマスターできたら、他の表現も合わせて覚えて、タクシーでの移動を完璧にしましょう！
- 左折してください：
“Please turn left here.” - 直進してください：
“Please go straight.” または “Please keep going straight.”
直進の英語表現についてもっと詳しく知りたい方はこちら！
「直進」は英語で「go straight」？道案内で使われる表現 - ここで停めてください：
“Please stop here.” または “Please pull over here.” - 目的地です：
“This is my destination.”
目的地の伝え方については、こちらの記事もぜひ！
「目的地」は英語で「destination」？タクシーで場所を伝える - 一方通行です：
“It’s a one-way street.”
運転手さんに「ここは一方通行だから進めないよ」と言われる可能性もあるので、知っておくと安心ですね。
「一方通行」は英語で「one way」？標識の意味と運転用語
焦らず、笑顔で！海外タクシーを乗りこなそう
海外でのタクシー利用は、ちょっとドキドキしますよね。特に道案内は、自分の英語が試される瞬間…！でも、完璧な英語じゃなくても、大切なのは「伝えよう」とする気持ちと、笑顔です。
私のバンコクでの失敗も、最終的には「あはは、ごめんね！」って笑顔で謝ったら、運転手さんも笑ってくれて、無事に目的地に着くことができました（ちょっと遠回りしちゃったけど！）。
今回ご紹介した表現を使って、次の海外旅行ではスマートにタクシーを乗りこなしてくださいね！
タクシーの乗り方や、目的地までの伝え方の基本については、こちらの記事もあわせて読んでみてください！
「タクシー」は英語で「taxi」？「cab」？乗り方と行き先の伝え方
