英語で「デートのお誘い」…それ、もしかして教科書丸出しじゃないですか？
みなさん、こんにちは！30代の英語学習に奮闘中、そして数々の恋愛（という名の黒歴史）を積み重ねてきたブロガーの僕です。今日も元気に、恥をかきながら英語を学んでおりますよ（汗）。
さて、突然ですが皆さんは「デートのお誘い」を英語でどう伝えていますか？「えっ、普通に『Will you go out with me?』とかじゃないの？」と思ったそこのあなた。……ええ、もちろん間違いではありません。文法的には満点です。でもね、その言葉、相手との距離感やシチュエーションを考えずに使うと、とんでもない空気になっちゃうことがあるんです（苦笑）。
僕なんて、昔々、意中の外国人の女性を誘うときに、それはもうキザに、まるで映画の主人公のような顔で「Would you like to go to dinner with me?」なんて言っちゃったんです。結果？……相手は「え、面接？」みたいな顔をして、苦笑いしながら「Maybe someday…」と返されました。そう、あの時の「Maybe someday」は、日本語で言うところの「あ、結構です」という丁寧な拒絶だったんですよ。トホホ……。
なぜ僕の「デートのお誘い」は撃沈したのか？
今振り返ってみると、僕の何がいけなかったのか、痛いほどわかります。それはズバリ、「余裕のなさ」と「教科書的な硬さ」です。英語の勉強を始めたばかりの頃の僕は、とにかく「正しい英語」を使うことに必死でした。だから、デートに誘うという「感情の交流」の場でも、まるで英文法のテストを受けているかのような丁寧すぎるフレーズを並べてしまったんです。
相手からすれば、「この人、私とデートしたいのか、それとも英語の例文を読み上げたいだけなのかしら？」と不安になりますよね。恋愛において最も大切なのは「心を通わせること」なのに、僕は「英語を間違えないこと」に注力してしまっていた。これじゃあ、恋が実るはずもありません。
もし、あの頃の僕が、もう少し肩の力を抜いて、自然な会話術を知っていたら……。きっと今頃、違う景色が見えていたはずです（涙）。同じような失敗をしてほしくないからこそ、僕が学んだ「スマートな誘い方」を皆さんにシェアしますね。
失敗から学んだ！デートのお誘いを成功させる「魔法のフレーズ」
まず大前提として、デートのお誘いは「重くしすぎない」のが鉄則です。特に初デートであればなおさら！いきなり「Dinner?」と聞くよりも、もっとカジュアルで、相手が「Yes」と言いやすい空気を作ることが大切なんです。
僕の経験上、最強のフレーズはこれです。「Are you free for a coffee sometime?」。これくらいライトな誘い方が、実は一番相手の心にスッと入るんですよね。もし、もう少し「ちゃんとデートしたい！」という意図を伝えたいなら、「初デート英語」でドヤ顔したら相手がドン引き…！30代の僕がやらかした黒歴史から学ぶ、恋を実らせるスマートな会話術で紹介したような、相手を尊重する聞き方を意識してみてください。相手のスケジュールを気遣う一言を添えるだけで、印象はガラリと変わりますよ。
「重すぎる言葉」は逆効果！
あと、これだけは言わせてください。「I love you」なんて、いきなり言っちゃダメです！（経験者は語る）。これも以前、僕が恋愛映画の見過ぎで調子に乗って使ってしまい、相手が凍りついた経験があります……。詳しくは「I love you」じゃ重すぎる！？告白の英語表現で僕がやらかした勘違いと、恋を実らせるスマートな伝え方にも書いていますが、言葉には「段階」があるんです。焦る気持ちは分かりますが、まずは「I enjoy spending time with you（君といると楽しいよ）」くらいから始めるのが、大人のスマートな振る舞いってもんですよね。
まとめ：英語は「手段」であって「目的」じゃない
ここまで読んでくださった皆さんに伝えたいのは、「英語を完璧に話そうとしすぎなくていい」ということです。デートのお誘いにおいて、相手が見ているのはあなたの「完璧な文法」ではなく、「あなたという人間」です。多少、英語が詰まったり、拙かったりしても、そこに誠実さと相手への敬意があれば、必ず伝わります。
僕もまだまだ英語学習の途中ですし、恋愛だって失敗続きです。でも、その失敗の一つひとつが、今の僕の血肉になっていると信じています。皆さんも、もし英語でのデートのお誘いで失敗しても、落ち込まないでください！「あー、またやっちゃった（笑）」と笑い飛ばして、次はもっとスマートに、もっと自分らしく、想いを伝えてみましょう。
……あ、ちなみに僕は最近、誘う前にまず「相手の好みのコーヒーショップ」をリサーチしてから誘うようにしています。これ、意外と効くんですよ？（ニヤリ）。皆さんも、ぜひ自分なりの「スマートな誘い方」を見つけてくださいね！応援しています！
