「Hey, you!」で全米が泣いた（僕が）

英語学習を始めたばかりの頃、僕は無敵だと思っていました。だって、教科書には「相手を呼ぶときはHey, you!でいい」なんて書いてある気がしたんですもん（笑）。

ある日、カフェで隣の席の外国人がスマホを落としたんです。「おーい、あなた！」のつもりで、僕は大声で「Hey, you!」と叫びました。すると、その男性はムッとした顔でこちらを向き、「I'm not 'you'. I'm Mike.」と一言。……はい、撃沈です。その場の空気、完全に凍りつきましたよねぇ（苦笑）。

日本では「あのー」「すみません」で済むところが、英語圏では「呼称」ひとつで相手への敬意や距離感がガラリと変わる。今回は、僕のような悲劇を繰り返さないための、英語の「呼称」の正しい使い方を学んでいきましょう！

「呼称」選びで失敗しないための基本ルール

英語における「呼称」は、相手との関係性によって使い分けるのが鉄則です。適当に呼ぶと、僕みたいに「失礼なやつ」認定されること間違いなしですからね（汗）。

まずは、相手を呼ぶ際の基本的な考え方を見ていきましょう。

  • 名前を知っている場合: 基本はファーストネームでOK。Mr.やMs.をつけるのはビジネスや初対面がメインです。
  • 名前を知らない場合: 「Excuse me」が最強の魔法の言葉です。
  • 「Hey, you!」はNG: 親しい間柄でも、命令口調に聞こえることがあるので要注意です。

敬称の使い分け、本当に自信ありますか？

「Mr.」「Ms.」「Mrs.」の使い分け、これって意外と悩みますよね？僕もかつて、未婚の女性に「Mrs.」と呼びかけて大パニックになったことがあります……。詳しくは、こちらの記事で僕の恥ずかしい失敗談を読んでみてください。
「Ms.」と「Mrs.」の違いで大パニック！敬称を間違えてネイティブを凍りつかせた僕の黒歴史と正しい使い分け術

失礼にならないための「魔法の呼びかけ」

結局、英語で一番安全な「呼称」は何なのか？それは、ズバリ「Excuse me」で相手の注意を引き、その後で名前を聞くこと、もしくはそのまま用件を伝えることです。

「Hey!」と短く呼ぶのも、親しい仲ならアリですが、少し乱暴に聞こえるリスクがあります。「Excuse me, sir/ma'am?」と声をかけるだけで、ぐっと丁寧で知的な印象になりますよ。

僕がやらかした「失礼な言い回し」の数々

「呼称」だけでなく、その後の「言い回し」でも僕は何度も失敗してきました。悪気はなかったのに、なぜか相手を不機嫌にさせてしまう……そんな経験、皆さんもありませんか？
その英語の「言い回し」、実は失礼かも！？ネイティブを凍りつかせた僕の恥ずかしすぎる誤解エピソードを読んで、同じ失敗をしないよう注意してくださいね。

まとめ：呼称は「思いやり」のバロメーター

「呼称」って、単なる名前の呼び方じゃなくて、相手に対するリスペクトなんだと、最近ようやく気づきました（笑）。

もし名前がわからなくても、「Excuse me」と丁寧に声をかければ、相手もきっと優しく応えてくれるはずです。30代になってからの英語学習は、こうしたマナーの習得も面白いものですよね。

皆さんも、僕のような黒歴史を重ねないよう、ぜひ今日から「丁寧な呼びかけ」を心がけてみてください。応援しています！