こんにちは！30代で必死に英語を勉強中のブロガー、タカシです。ビジネス英語って本当に奥が深くて、何度も冷や汗をかくような経験をしてきました……。

実は昔、海外出張の帰りに「経費精算書」を提出しようとして、自信満々に上司へ『Here is my Expense Sheet!』と渡したんです。すると上司は一瞬フリーズして、「……ああ、Expense Reportのことだね」と苦笑い。後で聞くと、Expense Sheetだと『ただの計算用紙』のように聞こえていたみたいで、めちゃくちゃ恥ずかしい思いをしました。

🎧 ネイティブ英語 発音サウンドボード＆カスタム練習帳

厳選フレーズの発音チェックはもちろん、自分の英文を自由に入力して何度でもリスニング練習ができます。

✏️️ 自由入力・英語発音チェッカー

単語の入れ替えOK

調べたい英文を入力するか、よく使う型をタップして単語を書き換えてみてください：

便利フレーズの型:

「経費精算書」の正しい英語表現とは？

結論から言うと、ビジネスの現場で最も一般的に使われるのは Expense Report です。他にも状況に応じていくつか表現がありますが、まずはこれを覚えておきましょう。

ニュアンス・フォーマル度マトリクス

表現フォーマル度ニュアンス
Expense Report高（推奨）最も一般的。経費の報告書全体を指す。
Expense Claim中イギリス英語圏でよく使われる。払い戻し請求のニュアンス。
Expense Sheet低単なる計算用シートと誤解されがち。避けるのが無難。
【注意】日本人がやりがちなNGパターン
「Expense Sheet」と言ってしまうと、ネイティブには「計算のための紙」というニュアンスでしか伝わりません。ビジネスでは「報告」という意味の「Report」を使うのが鉄則です。また、これに関連してinvoiceとreceiptの違いを理解しておくことも大切ですね。

会話例：
A: Could you please submit your expense report by the end of the week?
（今週末までに経費精算書を提出してもらえますか？）
B: Sure, I'll get it done by tomorrow.
（了解です。明日中には終わらせます。）

この記事のまとめ・使い分けの鉄則
  • 基本は Expense Report を使えば間違いありません。
  • イギリス英語圏では Expense Claim も一般的です。
  • 「Sheet」は使わず、「Report」を使いましょう！

ちなみに、経費精算関連でさらに学びたい方は、有給取得の申請などもあわせて覚えておくと、外資系でのコミュニケーションが格段にスムーズになりますよ！