こんにちは、英語学習に奮闘中の30代ブロガーです。みなさん、初対面の外国人に「趣味は何？」と聞かれたら、なんて答えていますか？実は私、英語学習を始めたばかりの頃、教科書通りに「My hobby is reading!」とドヤ顔で答えて、相手を微妙な空気にしてしまった苦い過去があります……。

🎧 ネイティブ英語 発音サウンドボード＆カスタム練習帳

厳選フレーズの発音チェックはもちろん、自分の英文を自由に入力して何度でもリスニング練習ができます。

✏️️ 自由入力・英語発音チェッカー

単語の入れ替えOK

調べたい英文を入力するか、よく使う型をタップして単語を書き換えてみてください：

便利フレーズの型:

なぜ「My hobby is...」がダメなのか？それは、英語圏では「趣味＝人生を賭けた専門的な活動」というニュアンスが強く、単なる「好きなこと（映画鑑賞や読書）」に使うと、少し大げさで不自然に聞こえてしまうからです。また、私がかつて失敗した抹茶の伝え方と同様、文化的な背景の違いは本当に厄介ですよね。

【日本人がやりがちなNGパターン】
「My hobby is reading.」のように単数形で断定するのは避けましょう。ネイティブは「I like to...」や「I'm into...」といった、よりカジュアルで流動的な表現を好みます。

では、どう言えばいいのか？それは「What do you like to do in your free time?（暇なときは何してる？）」と聞くのが一番自然です。これなら相手も答えやすく、会話が弾みますよ。他にも禅のような文化的な話をするときも、同じように「文脈」を大切にしてくださいね。

フレーズカジュアル度ニュアンス
I'm into...高今まさにハマっていること
I enjoy...中一般的で使いやすい
I like to...中日常的なアクティビティ
My hobby is...低少し堅苦しく、専門的な響き
会話例：
A: What do you do for fun?
B: I'm really into photography lately. How about you?
【まとめ・使い分けの鉄則】
1. 「My hobby is...」はなるべく避ける。
2. 「What do you do for fun?」と聞くのが最も自然。
3. 「I'm into...」で今の熱中ぶりを伝えると会話が盛り上がる。

いかがでしたか？少しの工夫で、あなたの英語はぐっとネイティブに近づきます。恥をかいた分だけ、英語は上達します。一緒に頑張りましょう！