「スリ」は英語で「pickpocket」です！
…って、ドヤ顔で言いたいところなんですけど、実は私、最近までこの単語、全然使いこなせてなかったんですよね（汗）。なんなら、海外でカフェのテラス席に座っていた時、隣の席でサッとバッグの口が開けられてるのを見て、「あれ、なんか手品してるのかな？」とか呑気に思ってたおっちょこちょいです。もちろん、手品じゃなくて「スリ」でした…！幸い、私が被害に遭ったわけではなかったんですが、その現場を見ていても「これがpickpocketingか！」とピンとこなかった自分にゲンナリ…。皆さんはこんな私みたいにならないように、しっかり予習しておきましょうね！
「スリ」は「pickpocket」でOK！でも状況によって使い分けが大事
はい、改めて「スリ」は英語で「pickpocket」が一番しっくりきます。動詞は「pickpocketing」ですね。
- 「スリに遭った」は "I was pickpocketed."
- 「彼がスリだ」は "He is a pickpocket."
シンプルで覚えやすいんですが、注意してほしいのは、日本語の「盗難」と英語の「theft」はちょっとニュアンスが違うこと。「theft」はもっと広義で、置き引きや空き巣なども含みます。スリのように、気づかれないうちに財布や携帯を抜き取られる行為に特化して使うのが「pickpocket」と覚えておくといいですよ。
ちょっと一言： 私の場合、海外に行く前は「robbery（強盗）」と「theft（盗難）」と「pickpocket（スリ）」の違いがごちゃ混ぜになって、結局「I lost my bag!」とか適当なこと言ってました…。いや、間違ってはないんですけど、状況を正確に伝えるにはやっぱりちゃんとした単語を使うのが一番！
まさかの遭遇！盗難被害に遭ってしまった時の緊急英語フレーズ集
さて、楽しい旅行中に万が一、スリの被害に遭ってしまったら…。パニックになりますよね、絶対！私も想像しただけで胃がキリキリします。でも大丈夫、落ち着いて最低限これだけ言えれば、きっと助けを求められます。私がもしもの時に「これだけは言いたい！」と思うフレーズを厳選しました。
警察官やホテルのスタッフに助けを求める時
- I’ve been pickpocketed!
（スリに遭いました！）
→ まずはこれを叫びましょう！状況を一番端的に伝えられます。 - My wallet / passport / phone has been stolen.
（財布／パスポート／携帯を盗まれました。）
→ 何が盗まれたのかを具体的に伝えます。複数なら "My wallet and phone have been stolen." - I want to report a theft.
（盗難届を出したいです。）
→ 警察で使う、基本中の基本フレーズ。 - Where is the nearest police station?
（最寄りの警察署はどこですか？）
→ とにかく警察へ！焦らず場所を尋ねましょう。 - Can you help me, please?
（助けていただけますか？）
→ とっさの時に出る「Help me!」も大事ですが、丁寧に頼む方が相手も親身になってくれます。
状況を説明する時に役立つフレーズ
- I noticed it just now.
（たった今気づきました。）
→ いつ盗まれたか分からないけど、気づいたのは今、という状況。 - It happened at [場所].
（それは[場所]で起こりました。）
→ 例： "It happened at the train station." (駅で起こりました。) - It happened around [時間].
（[時間]頃に起こりました。）
→ 例： "It happened around 3 p.m." (午後3時頃に起こりました。) - I was in [場所] just before.
（直前まで[場所]にいました。）
→ スリは混雑した場所で多発するので、直前の行動を伝えるのも重要。 - Did anyone see anything?
（何か見た人はいませんか？）
→ 周囲に目撃者がいないか尋ねるフレーズ。
個人的なアドバイス： 英語で焦ると、知ってる単語も出てこなくなりますよね。私も旅行中、道に迷ってパニクった挙句、「Where… this… station… train?」みたいな片言で質問して、相手を困惑させたことがあります（遠い目）。だからこそ、緊急フレーズは丸暗記しておくのがおすすめ！ 最低限の単語とジェスチャーでも、意思は伝わりますから、勇気を出して話しかけることが何よりも大切です！
盗難後にやるべきこと（＋心構え）
盗難に遭ってしまったら、心身ともに疲弊しますよね。でも、そこで落ち込んでいる暇はありません！今後のためにも、やるべきことを淡々とこなしていきましょう。
- 警察への届け出： 盗難証明書（Police Report）を発行してもらいましょう。保険の申請やパスポート再発行に必要です。
- クレジットカード・キャッシュカードの停止： 速やかにカード会社に連絡し、利用停止手続きを。これ、最優先事項です！
- 大使館・領事館への連絡： パスポートを盗まれた場合は、再発行手続きのために連絡が必要です。
- 緊急連絡先リストの確認： 家族や友人に連絡を取りましょう。
私はいつも、緊急連絡先やパスポートのコピー、航空券の控えなんかをクラウドサービスに入れておくようにしています。 どんなに注意してても、人間、ミスはつきものですからね。最悪の事態を想定して、バックアップを取っておくのが私の「おっちょこちょい対策」です（笑）。
あわせて読みたい！海外でのトラブル対策は万全に！
海外旅行ではスリだけでなく、様々なトラブルに遭遇する可能性があります。備えあれば憂いなし！私が過去に苦い経験をした（笑）他のトラブル対策記事もぜひ読んでみてくださいね。
- 「ぼったくり」は英語で「rip-off」？観光地で騙されないための英語
→ 楽しい旅行が台無しになる「ぼったくり」対策も忘れずに！私もこれで一度、タクシーで遠回りされた経験が…。 - 「クレーム対応」は英語で「Complaint Handling」？現場で使えるフレーズ集
→ 盗難後の警察やホテルでのやり取りなど、交渉が必要な場面で役立つフレーズが満載です！
今回の記事で、皆さんの「スリ」対策が少しでもお役に立てれば嬉しいです。楽しい海外旅行を、安全に満喫してくださいね！私も次こそは、スマートに「pickpocket」を使いこなせるように頑張ります！
