海外旅行のショッピング、ワクワクしますよね！でも、私はある日、現地のブティックでやらかしました。値札が見当たらず、店員さんに「What is the price paper?」と聞いてしまったんです。直訳そのものですが、店員さんは「……？」と完全にフリーズ。後ろに並んでいたお客さんも苦笑いして、あの時の気まずさといったら……！

🎧 ネイティブ英語 発音サウンドボード＆カスタム練習帳

厳選フレーズの発音チェックはもちろん、自分の英文を自由に入力して何度でもリスニング練習ができます。

✏️️ 自由入力・英語発音チェッカー

単語の入れ替えOK

調べたい英文を入力するか、よく使う型をタップして単語を書き換えてみてください：

便利フレーズの型:

「値札」は英語で何と言う？

正解はシンプルに price tag です。学校で習ったはずなのに、とっさの場面ではどうしても「price paper」などと言ってしまいがちですよね。でも、ネイティブはもっとスマートに価格を聞き出します。

【日本人がやりがちなNGパターン】
× What is the price paper?
× Where is the price tag?（少し直接的で、店員さんを問い詰めているようなニュアンスになりがち）

海外ショッピングでは、価格を聞くときは「これいくら？」と自然に聞くのがベストです。例えば：

How much is this? (これいくらですか？)
Could you tell me the price of this? (これの価格を教えていただけますか？)

もしお会計でお釣りのやり取りをする際も、焦らずシンプルに伝えることが大切ですよ。

ニュアンス別：価格を聞くフレーズ比較表

フレーズカジュアル度ニュアンス
How much is this?★★★★★一番自然で万能。どこでも使える。
What's the price of this?★★★☆☆少し丁寧。店員さんに尋ねる際に安心。
Could you tell me how much this is?★★☆☆☆非常に丁寧。高級店や落ち着いた会話に。
【まとめ・使い分けの鉄則】
  • 「値札」そのものは price tag。
  • 価格を知りたいときは「値札」という単語を使わず、How much is this? と聞くのが最もネイティブらしい。
  • 店員さんを捕まえるときは、軽く「Excuse me」と声をかけてから尋ねよう！

次はぜひ、堂々とショップスタッフに話しかけてみてくださいね！