いやー、皆さん!インスタとかX(旧Twitter)で「自撮り」って英語でなんて言うと思います?そう、結論から言っちゃうと「Selfie(セルフィー)」でバッチリなんです!
…と言いたいところですが、実は私、英語学習に苦戦してた30代代表として、最初に「Selfie」を知った時、「セルフポートレート」って真顔で言っちゃって、海外の友達に「え、それ絵画の話?」って本気で聞かれた経験があるんですよ、とほほ(汗)。まさに、おっちょこちょいブロガーの面目躍如ってやつです。
でも大丈夫!「Selfie」はもう世界共通語みたいなものだし、今回はその「Selfie」をさらに可愛く、素敵に見せるための英語ハッシュタグを徹底解説しちゃいます!これさえ読めば、あなたの自撮りライフがもっとキラキラすること間違いなし!
「Selfie」ってどんな意味?知っておきたい基本中のキホン
ご存知の通り、「Selfie」は「自分自身を撮影した写真」のことですよね。これは英語の「self(自分自身)」と、写真などを意味する「-ie」が組み合わさってできた言葉で、2013年にはオックスフォード英語辞典に載っちゃうくらい、もう市民権を得た単語なんです!
ちなみに、複数形は「Selfies」。友達と撮る「グループ自撮り」は「Group Selfie」なんて言ったりもしますよ。ま、私、あんまりグループ自撮りする機会ないんですけどね…(遠い目)。
可愛く撮れたら即これ!定番&おしゃれな英語ハッシュタグ集
せっかく渾身の一枚が撮れたら、最高のタグをつけて世界に発信しちゃいましょう!私も色々なタグを試して、ちょっとずつ覚えていきました。
まずはこれ!基本の「Selfie」関連ハッシュタグ
- #selfie:もはや説明不要の王道タグ。迷ったらこれ!
- #selfietime:自撮りを楽しむ時間、というニュアンス。「自撮りタイム!」って感じですね。
- #selfiegram:インスタグラムで自撮りを投稿するときによく使われます。
- #me:シンプルに「私」!自信のある一枚に。
可愛さをアピールしたいなら!キュート系ハッシュタグ
やっぱり可愛く見せたいのが乙女心…!私もフィルターを駆使して奮闘してます(笑)。
- #cute:誰もが知ってる「可愛い」!ストレートに可愛さを表現。
- #adorable:「とっても可愛い」「愛らしい」という意味。赤ちゃんやペットにも使われますが、大人女子が使ってもOK。
- #pretty:きれいで可愛らしい感じ。
- #kawaii:日本の「カワイイ」は世界共通語になりつつあります!海外の人にも伝わるはず。
自然体を見せたい日の「すっぴん」系ハッシュタグ
たまには加工なしの自分を!「ノーフィルター」って響き、なんかカッコよくないですか?(私だけ?)
- #nofilter:フィルター加工なし!自然体の美しさをアピールしたい時に。
- #nomakeup:その名の通り、「すっぴん」!勇気を出してアップした時は絶対つけたいですね。
→「すっぴん」の英語についてもっと知りたい方は、こちらの記事もどうぞ!「すっぴん」は英語で「no makeup」?「bare face」?化粧なしを伝える - #bareface:こちらも「すっぴん」や「化粧気のない顔」という意味。
雰囲気を出したい!おしゃれ・盛れてる系ハッシュタグ
まさに「映え」を狙うならこれ!フィルターを駆使して「盛る」のも、セルフケアの一環だと思ってます!
- #picoftheday:その日一番のお気に入り写真。
- #instamood:その時の気分や雰囲気を伝える時に。
- #goodvibes:良い雰囲気や気分を共有したい時に。
- #glowing:肌が輝いている、ツヤツヤしている様子。盛れてる時にぴったり!
ちょっとだけ補足!
写真で「盛る」って、英語だとどう表現すると思います?意外と難しいんですよね。私も最初は直訳して「Make it big!」とか言っちゃってたんですけど、全然違うんです(笑)。SNS映えする写真の英語表現については、こちらの記事で詳しく解説してますよ!
「盛る(話・写真)」は英語で「Exaggerate」?SNS映えの英語
状況別!自撮りをもっと楽しむ英語タグ
場所や目的によって使い分けて、もっと魅力を引き出しましょう!
- #travelselfie:旅行先での一枚。
- #gymselfie:ジムでのトレーニング後、頑張った自分にご褒美!
- #mirrorselfie:鏡越しに撮る自撮り。私も全身コーデを撮る時によくやります!
- #ootd (Outfit Of The Day):今日のコーデ!ファッションをアピールしたい時に。
自撮り以外にも!知っておくと便利な写真関連英語表現
自撮りじゃなくても、写真にまつわる英語表現はたくさんありますよね。私も「これって英語でなんて言うんだろう?」って調べて、メモ帳がパンパンになってます(笑)。
- Selfie stick:自撮り棒のこと。もはや必須アイテムですよね。
- Filter:写真に加工を施すフィルター。「映える」写真には欠かせません!
→「映える」英語表現については、この記事が参考になりますよ!「映える」は英語で「Instagrammable」?写真写りがいい時の表現 - Photogenic:写真写りが良いという意味。私も一度でいいから言われてみたいなぁ。
- Strike a pose:ポーズをとる。モデルさんみたいに「はい、ポーズ!」って感じですね。
まとめ:Selfieを楽しんで、英語も可愛く使いこなそう!
どうでしたか?「自撮り」ひとつとっても、こんなにたくさんの英語表現があるんですね!私も最初は「Selfie」って単語を知ってるだけで精一杯だったんですけど、今ではハッシュタグを選ぶのも楽しみの一つです。
完璧な自撮りじゃなくても、自分らしさが一番!私もね、最初は恥ずかしくて変な顔ばっかりだったんですけど、なんかもう開き直りって大事だなーって(笑)。英語も自撮りも、失敗を恐れずに挑戦することが上達の秘訣だと、おっちょこちょいブロガーの私が自信を持って言います!
この記事が、皆さんの自撮りライフと英語学習に少しでも役立ったら嬉しいです!
