「スパム」って聞くと、真っ先に「迷惑メール」とか「変なコメント」を思い浮かべますよね？ 安心してください、その「スパム」は英語で「Spam」でバッチリ通じます！
…と言いたいところですが、実は私、昔々、海外の友達とごはんの話をしてた時に、うっかり「I got a lot of spam for dinner last night!」なんて言っちゃって、友達が「え、迷惑メールを食べたの？😳」って顔でキョトンとしてて…（超絶恥ずかしかった！）。そう、缶詰のあの肉の「スパム」と、デジタルな「スパム（迷惑行為）」は、同じスペルだけど、ちょっと使い方が違うんです！ 今日は、このややこしい「Spam」をスッキリ整理して、もう私みたいに赤っ恥をかかないように、しっかり解説していきますね！
迷惑メール、迷惑コメント、それ全部「Spam」です！
まずは、私たちが日常で「スパム」と呼ぶことが多い、デジタルな迷惑行為について。
迷惑メールは「Spam email」または単に「Spam」
これは皆さんご存知の通り、詐欺メール、怪しい広告メール、しつこいセールスメールなど、望んでいないのに送りつけられてくるメール全般を指します。
- 「I got a lot of spam emails today.」（今日、迷惑メールがいっぱい来たよ。）
- 「My inbox is full of spam.」（受信トレイがスパムでいっぱいだ。）
メールボックスには「迷惑メールフォルダ（Spam folder または Junk folder）」がありますよね。あそこに入れられたら、もう立派なスパム認定です。
迷惑コメントも「Spam comment」！
ブログやSNSのコメント欄に、関係ない宣伝や怪しいURLが貼られたりする迷惑コメントも「Spam」です。これも本当に困りますよね…。特にブログ運営者としては、せっかくコメントくれた人に紛れてるのを発見すると、地味に精神的ダメージが…（遠い目）。
- 「I deleted several spam comments on my blog.」（ブログのスパムコメントをいくつか削除した。）
迷惑電話は「Spam call」
最近は減りましたが、突然かかってくる怪しいセールス電話なども「Spam call」と言います。これも「望まない通信」という点で、デジタルスパムと一緒ですね。
迷惑な「Spam」への対処法、英語でどう言う？
さて、実際にスパムに遭遇したとき、どう対処するか、その時に使える英語フレーズを見ていきましょう！
報告する：「Report as spam」
迷惑メールやコメントを見つけたら、まず「スパムとして報告する」のが大事ですよね。これを英語では「Report as spam」と言います。ほとんどのサービスでこのボタンがあるので、迷ったらこれ！
- 「I need to report this email as spam.」（このメールをスパムとして報告しないと。）
ブロックする：「Block」
しつこい相手は、もう問答無用で「ブロック」するに限ります！ 私もSNSでちょっとしつこい絡み方をする人には、ごめんなさい…って思いながらもブロックボタンをポチッとやっちゃいますね。心の平和が一番！
💡あわせて読みたい：「ブロックする」は英語で「Block」？SNSの人間関係リセット
ミュートする：「Mute」
ブロックするほどじゃないけど、ちょっと情報が多すぎるな…とか、見るのがしんどいな…という時には「ミュート」という手もありますよね。私もSNSで情報過多になりそうな時、よく使ってます（笑）。
💡あわせて読みたい：「ミュートする」は英語で「Mute」？静かに相手を消す技術
登録解除する：「Unsubscribe」
メルマガなど、最初は必要で登録したけど、もういらない…という場合には「Unsubscribe」で登録解除できます。ただし、怪しいメールの「Unsubscribe」はクリックしない方が安全な場合もあるので、注意が必要ですよ！
- 「I decided to unsubscribe from that newsletter.」（あのニュースレターの登録を解除することにした。）
あの缶詰肉「Spam」は、大文字で「SPAM」とも書く？
さて、ここからは私を赤面させたもう一つの「Spam」について！
あの四角い缶詰に入った豚肉の加工品、美味しいですよね！ 沖縄料理では定番だし、キャンプ飯でも大活躍。英語でもそのまま「Spam」または、商品名なので大文字で「SPAM」と書かれることが多いです。私も大好きで、たまに無性に食べたくなります（笑）。
ちなみに、この缶詰の「SPAM」が、どうして「迷惑メール」の意味になったかご存知ですか？ 諸説ありますが、イギリスの人気コメディ番組『モンティ・パイソン』のコントが語源と言われています。
あるレストランのメニューが全部SPAMだらけで、「SPAM！SPAM！SPAM！」と連呼する歌をウェイトレスが歌い続ける…という、SPAMが嫌というほど出てくるコントなんですが、この「しつこい」「うんざりするほど出てくる」イメージが、望まない情報が大量に送りつけられる「迷惑メール」に結びついたんだとか。面白いですよね！
まとめ：「Spam」は文脈で判断！
いかがでしたか？
「Spam」という単語は、基本的には「迷惑行為としてのSpam」と「缶詰のSpam」の2つの意味で使われます。
私みたいに、間違って「スパム食べちゃった！」なんて言わないように、周りの単語や状況でどちらの「Spam」なのか判断するように気をつけてみてくださいね！
今日の記事が、皆さんの英語学習の、ちょっとしたお役に立てたら嬉しいなと思います！ ではまた！
