こんにちは！30代で英語学習に奮闘中の管理人です。海外旅行のショッピングって、めちゃくちゃワクワクしますよね！でも、いざお気に入りの服を見つけて「これ、試着してもいいですか？」と言おうとしたとき、頭が真っ白になって冷や汗をかいた経験はありませんか？
何を隠そう、僕も昔、海外の服屋さんでカッコつけて「Can I wear this?（これ着てもいいですか？）」と店員さんにドヤ顔で言ったところ、「……は？今からそれ着て帰るの？」というような、完全にドン引きした冷たい視線を浴びせられた苦い過去があります。服を着る＝wearだと思い込んでいた私の大失敗です（笑）。
この記事では、そんな僕のような恥ずかしい思いをする人を一人でも減らすために、「試着する」の本当の英語表現から、フィッティングルームの場所をスマートに尋ねる方法まで、ネイティブがガチで使っているリアルな英語フレーズをたっぷりご紹介します！
🎧 ネイティブ英語 発音サウンドボード＆カスタム練習帳
厳選フレーズの発音チェックはもちろん、自分の英文を自由に入力して何度でもリスニング練習ができます。
✏️️ 自由入力・英語発音チェッカー
単語の入れ替えOK調べたい英文を入力するか、よく使う型をタップして単語を書き換えてみてください：
1. 「試着する」の基本！まずは「try on」をマスターしよう
英語で「試着する」と言えば、学校でも習う「try on」が定番です。これは間違いなく大正解の表現です！
ただし、使い方のコツがあります。「try on」は「動詞 ＋ 副詞」の形なので、代名詞（itやthemなど）を目的語にする場合は、必ず真ん中に挟む必要があります。
- Can I try this on?（これを試着してもいいですか？）
- Can I try these on?（これらを試着してもいいですか？ ※パンツや靴など複数の場合）
⚠️ 日本人がやりがちなNGパターン・注意点
冒頭でもお話ししましたが、「Can I wear this?」と言うのはNGです。「wear」は「すでに所有していて身につけている状態」を表すため、「今ここで着て買わずにそのまま出ていく気か？」と誤解されてしまいます。服を借りて体に合わせるニュアンスのときは、必ず「try on」を使いましょう！
2. フィッティングルームの場所を聞く・空き状況を確認する英語フレーズ
試着したい服が決まったら、次に必要になるのが「試着室（フィッティングルーム）の場所」ですよね。海外のショップでは、日本のようにすぐ目の前に分かりやすく試着室がないことも多いです。
そんなときに使える、ネイティブがよく使う自然なフレーズをいくつかご紹介します。
- Where is the fitting room?（試着室はどこですか？）
- Is there a fitting room?（試着室はありますか？）
- Can I use the fitting room?（試着室を使ってもいいですか？）
ちなみに、アメリカでは「fitting room」のほかに「dressing room」と言われることも多いですよ！どちらも同じ意味なので、耳にした方を使ってみてください。
3. ニュアンス・フォーマル度マトリクス
ショッピングのシチュエーションに合わせて、どのような表現を使い分ければよいか表にまとめました。
| 英語フレーズ | 日本語訳 | フォーマル度・ニュアンス |
|---|---|---|
| Can I try this on? | これを試着してもいいですか？ | カジュアル〜標準。どんなショップでも使える万能フレーズ。 |
| Could I try this on, please? | こちらを試着させていただいてもよろしいですか？ | 丁寧。高級ブランド店や、少し落ち着いた雰囲気の店に最適。 |
| Where is the fitting room? | 試着室はどこですか？ | 標準的。店員さんに場所を尋ねるときの王道表現。 |
| Is someone using this? | ここ、誰か使っていますか？ | カジュアル。フィッティングルームの空き待ちで前の人に聞くとき。 |
4. 店員さんとのリアルな会話例（シミュレーション）
実際の店舗でどのように会話が進むのか、簡単なダイアローグを見てみましょう。
あなた: Hi, can I try this on?（こんにちは、これ試着できますか？）
店員さん: Sure! The fitting rooms are right over there. How many items do you have?（もちろん！試着室はあそこだよ。何点お持ちですか？）
あなた: Just one. Thank you!（1点だけです。ありがとう！）
店員さん: No problem. Let me know if you need a different size!（どうぞ。別のサイズが必要なら声をかけてね！）
海外のアパレルショップでは、入り口で「何点持っているか（How many items?）」を聞かれることが多いです。これは防犯や管理のためなので、「One（1つ）」や「Two（2つ）」と答えるだけでOKです！お気に入りの服が決まったら、ついでに免税の手続きについても確認しておくと、さらにスムーズにお買い物が楽しめますよ。また、試着したあとに支払いで困らないよう、クレジットカードが使えるかどうかも事前にチェックしておくと安心です。
💡 この記事のまとめ・使い分けの鉄則
- 「試着する」は try [もの] on の語順ルールを忘れない！
- 「wear」は所有して着ている状態なので、試着のときは絶対NG。
- 試着室は fitting room または dressing room でバッチリ通じる。
- 入店時や試着室の前で店員さんに聞かれたら「何点持っているか」を数字で答えよう！
いかがでしたでしょうか？「try on」と「fitting room」さえ押さえておけば、海外のショッピングで焦ることはもうありません。ぜひ次の旅行で使ってみてくださいね。それでは、ハッピーな海外ショッピングを！