「相槌」を打てばいいと思ったら大間違い？
みなさん、こんにちは！30代の英語学習に奮闘中の管理人です。いやぁ、最近ようやく気づいたんですよ。英語って、ただ単語を並べるだけじゃなくて「リズム」が大事なんだってことに。でも、そのリズムを意識しすぎて大恥をかいたのが今回のテーマ「相槌」です（汗）。
以前、現地のカフェで店員さんとお喋りしていた時のこと。「昨日はすごく忙しかったんだよ」と言われたので、僕は「へー、そうなんだー」と返したくて、適当に「Roger!」って言っちゃったんです。……シーン。店員さんの顔が「は？なんで軍隊みたいに返事したの？」という表情で凍りつきました（苦笑）。
「了解しました」は英語で「Roger」はNG？シーン別・適切な相槌で詳しく解説されていますが、相槌ってTPOを選ばないと本当に危険なんですよね。
会話を止めてしまう「相槌」の罠
僕みたいなタイプは、とにかく会話を止めまいと必死になりがち。つい「I see」を連発しちゃうんです。でも、そればかりだと「この人、本当に聞いてる？」って思われちゃうみたいで…。
「相槌」って、相手の話に共感したり、理解していることを示すための大事な潤滑油ですよね。でも、日本語の「なるほど」の感覚で使いすぎると、逆に会話が盛り下がることも。「なるほど」は英語で？会話をスムーズにする相槌フレーズでも触れていますが、相手の感情に合わせてフレーズを選ぶのが、ネイティブへの第一歩なんです。
今日から使える！自然な相槌のコツ
- Right / Exactly：相手の意見に同意する時。
- That makes sense：「それは納得だね」と言いたい時。
- No way!：驚きを伝えたい時（ポジティブな時も使える！）。
僕も最近は「Uh-huh」や「I see」だけじゃなく、相手の言葉を少し繰り返すように意識しています。これが意外と効果的！みなさんも、僕のような「Roger事件」を起こさないように、ぜひバリエーションを増やしてみてくださいね。英語学習、お互い頑張りましょう！
