海外の鏡を見て、思わず二度見した朝
みなさん、こんにちは！英語学習に日々奮闘中の30代ブロガーです（苦笑）。実はこないだ、海外出張に行った時のことなんです。ホテルの朝、鏡を見て……絶叫しました。「なんだこの髪の毛は！？」って。
まるで爆発したようなひどい寝癖。フロントで「この髪、どうにかなりません？」なんて聞こうとしたんですが、パッと英単語が出てこなくて。「My hair is… standing up?」なんて変な英語で身振り手振りしてしまい、フロントのお兄さんに苦笑いされたのは良い思い出です（汗）。
「寝癖」は英語でなんて言う？
答えは……うん、まあ、「Bed hair」とか「Bed head」って言うのが一番自然かな！「頭がベッドに負けた」みたいなニュアンスで、ネイティブも日常的に使ってます。
僕みたいなタイプは、どうしても「どうして髪がこうなったのか」を説明しようとして、長い文章を並べがちなんですよね。でもシンプルに「I have serious bed head today!（今日はひどい寝癖なんだ！）」って言えば、相手も「あるある！」って笑ってくれますよ。
寝癖以上に気をつけるべき「朝の落とし穴」
寝癖も恥ずかしいですが、それ以上に僕がやらかしがちなのが「朝の失敗」です。例えば、寝癖を直そうとして慌ててしまい、「二度寝」は英語でなんて言う？朝の誘惑に負けて大遅刻した私の失敗談という記事にも書いた通り、結局時間に遅れるっていう最悪のパターン……。これ、本当に学習が必要です（泣）。
体調管理も忘れずに！
寝癖でテンパって、さらに体調まで崩したら目も当てられません。もし朝起きて「髪もひどいし、なんか体調も悪いな…」なんて時は、無理をせず「体調不良」は英語で「Not feeling well」？会社を休む時の伝え方を確認して、しっかり休んでくださいね。無理は禁物ですよ！
みなさんも、海外で「Bed head」になっちゃった時は、笑ってごまかしましょう！英語は失敗したもん勝ちです（……と自分に言い聞かせています）。
