皆さん、こんにちは！英語学習は相変わらず七転び八起き、むしろ十転び…な当ブログ運営者、三十路ブロガーのタケシです！
さて、今日は「父の日」。日頃の感謝を込めて、お父さんに「おめでとう！」って伝えたいですよね。英語でなんて言うんだろう？って思った方、多いんじゃないでしょうか？
結論から言うと、「父の日」は英語で「Father’s Day」。はい、これが正解です！
……と言いたいところなんですが、実は僕、これに関してちょっと苦い思い出があるんです（汗）。
僕の英語失敗談…「Father’s」がまさかの…
今からうん年前、まだ若かりし頃。海外の友達と話していた時に、「日本の父の日はね、Fathers’ Dayなんだよ！」ってドヤ顔で複数形にしちゃったことがあって…。
「え、タケシ、Father’s Dayだよ？」って優しく訂正されて、顔から火が出たのを今でも鮮明に覚えています。うぅ、穴があったら入りたかった…。
そうなんです。なぜか僕、当時「父親たちの日」だと思い込んでいたんですよね。国民みんなのお父さんたち、みたいな？いやいや、違うんです！
正しくは、「Father’s」と単数形のアポストロフィS。
これは「一人の父に対する敬意や感謝を表す日」という意味が込められているからなんですって。いやー、英語って奥が深い！そして僕の勘違いっぷりも深い！
というわけで、あらためて。父の日は英語で「Father’s Day」です。大事なことなので、もう一度言います。単数形所有格の「Father’s」ですよ！
ちなみに、同じように「母の日」も「Mother’s Day」と単数形所有格になります。
「母の日」についてもっと詳しく知りたい方は、こちらの記事もぜひ読んでみてくださいね！
「母の日」は英語で「Mother’s Day」？感謝を伝えるメッセージ
いやー、僕みたいなうっかりさん、きっと他にもいるはず！英語学習って、こういうちょっとした発見が楽しいんですよね（と、自分を慰めてみる）。
父の日に贈ろう！感謝を伝える英語フレーズ
じゃあ、せっかくなので、父の日に使える英語の感謝フレーズもいくつかご紹介しちゃいますね！これで、僕の過去の失敗も成仏するはず！
定番のメッセージ
- Happy Father’s Day!（父の日おめでとう！）
これぞ王道！シンプルだけど、気持ちが伝わりますよね。 - Thank you for everything, Dad!（お父さん、いつもありがとう！）
もうね、これ最強。これ言われると僕なら泣いちゃうかも。 - I love you, Dad!（お父さん、愛してる！）
ちょっと照れくさいけど、たまにはストレートに伝えてみるのもアリ！ - You’re the best dad in the world!（お父さんは世界一！）
僕のお父さんも世界一！…と、私的な意見を挟んでみる（笑）。
「ありがとう」の伝え方も、「Thank you」だけじゃないんですよ！もっと心に響く表現を知りたい方は、こちらの記事も必見です！
プレゼントと一緒に贈る言葉
父の日のプレゼント、もう決まりましたか？僕は毎年、実用的なものを贈るようにしているんですが、先日「お父さんは手紙が一番嬉しいんだよ」って言われて、ちょっと感動しました。
プレゼントを渡すときも、一言添えるとグッと気持ちが伝わりますよね。例えば…
- This is for you, Dad. Happy Father’s Day!（お父さんへ。父の日おめでとう！）
- Hope you like it!（気に入ってくれると嬉しいな！）
ちなみに、プレゼントを英語で「Gift」と「Present」どっちを使うか悩んだこと、ありませんか？僕はあります！ええ、もちろんです！
そんな時はこの記事を参考にしてみてくださいね！
「プレゼント」は英語で「Gift」？「Present」？誕生日の贈り物
お父さんへ、日頃の感謝を込めて
僕自身、普段はなかなか面と向かって感謝を伝えるのが苦手で、ついつい照れちゃいます。
でも、父の日ってそういう「言いにくいけど伝えたい」気持ちを後押ししてくれる素敵な日だと思うんです。
英語でも日本語でも、どんな形でもいい。たった一言でも、きっとお父さんには伝わるはず。
僕も今年は、ちょっと気恥ずかしいけど、心を込めて「Happy Father’s Day, Dad! Thank you for everything!」と伝えてみようと思います！
皆さんのお父さんも、素敵な父の日を過ごせますように！
あ、そうそう！日頃お世話になっている人への感謝を伝える表現も、英語学習には欠かせませんよね！
僕も仕事でよく「お世話になります」とか「お疲れ様です」って言いがちなんで、英語でどう表現するんだろう？っていつも悩んでます。
