「こんにちは」を英語で言うなら、基本的には「Hello」か「Hi」、そして時間帯が午後であれば「Good afternoon」です！
…と言いたいところですが、実は私、この挨拶で何度か痛い目に遭ってまして（汗）。
英語学習を始めたばかりの頃、「とりあえずハローって言っとけば大丈夫っしょ！」と安易に考えていた、おっちょこちょいな私。まさか、その使い分けが人間関係にまで影響するなんて…当時は知る由もありませんでした。
「Hello」「Hi」「Good afternoon」その違いって何？
まず、基本中の基本からおさらいしましょう。
Hello vs Hi: フォーマルさが鍵！
- Hello: 一般的で、誰に対しても使える万能選手。少しフォーマルな印象を与えます。初対面の人や目上の人にはこれを選べば間違いなし！
- Hi: 親しい間柄で使う、カジュアルな挨拶。友達や同僚、SNSでのやり取りなんかでよく使われます。
私の場合、最初は何でもかんでも「Hello！」って言ってたんですよ。友達にも、カフェの店員さんにも、なんなら道を尋ねる時も！
ある時、海外の友人から「ねぇ、いつも『Hello』だけど、なんか固いよ？もっとフランクでいいんだよ」って言われちゃって（赤面）。
それ以来、「あ、この人にはHiで大丈夫そうだな」って見極めるスキルを身につけました。まぁ、たまに間違えて「あれ、なんでHiなんだろ？」って顔をされることもありますけどね、これもご愛嬌ってことで（笑）。
Good afternoon: 午後の時間帯に特化した挨拶
「Good afternoon」は、その名の通り、午後（お昼過ぎから夕方くらいまで）に使う「こんにちは」です。
- 一般的にお昼の12時頃から夕方5時〜6時頃まで使われます。
- 「Hello」と同じく、少しフォーマルな響きがあります。ビジネスシーンや、お店に入った時、少し丁寧な印象を与えたい時にぴったり。
この「Good afternoon」も、私の英語学習初期にはなかなか出てこなかったフレーズなんですよね。どうしても「Hello」に頼っちゃう。
でも、現地の大学の授業で、先生が教室に入ってきたときにクラス全員で「Good afternoon, Professor!」って声を揃えて言ってるのを聞いて、「あ、ちゃんとした挨拶なんだ！」って感動したのを覚えています。それ以来、意識して使うようにしたら、なんか「ちゃんとした英語話してる感」が出て、ちょっと自信がつきました（単純）。
ちょこっと豆知識：
アメリカでは「Good afternoon」よりも、単に「Hello」や「Hi」で済ませることが多い印象です。イギリスなどヨーロッパ圏では比較的よく耳にしますね！
時間帯別の挨拶もマスターしておこう！
「こんにちは」を理解したら、他の時間帯の挨拶も一緒に覚えておくと、もっと自然な会話ができますよ！
Good morning: 爽やかな朝の挨拶
「Good morning」は、午前中に使う挨拶です。日本でもお馴染みですよね！
私は朝に弱いタイプなんですけど、「Good morning！」って笑顔で言われると、なんか一日が始まるぞ！って気持ちになれるから不思議です。
朝の挨拶についてもっと詳しく知りたい方は、こちらの記事もぜひ読んでみてくださいね。
➤ 「おはよう」は英語で「Good morning」だけ？ネイティブの朝の挨拶
Good evening & Good night: 夕方と別れの挨拶
「Good evening」は、夕方から夜にかけて使う挨拶です。お店に入った時や、夜のイベントで人に会った時などに使います。
一方、「Good night」は「おやすみなさい」という意味合いが強く、別れの挨拶として使うことが多いです。「もう寝るね」「じゃあまた明日」という時に使います。
私、初めて海外のバーで友達と飲んでて、先に帰る時に「Good evening!」って言ったら、「え、なんで？寝るわけじゃないのに（笑）」ってツッコミが入ったことあります…。「Good night」と「Good evening」の使い分け、最初は本当に混乱しました！
この「Good night」についても、もっと深い表現があるんですよ！
➤ 「おやすみ」は英語で「Good night」だけじゃない？恋人や子供に使う甘い表現
まとめ：結局は「TPO」が大事！
「こんにちは」を英語で言う時、「Hello」と「Hi」は汎用性が高いですが、相手との関係性や状況によって使い分けるのがスマートです。そして、午後なら「Good afternoon」もぜひ使ってみてください！
正直、私もいまだに「あれ、これで合ってるかな？」って迷う時があります。でも、そんな時はとりあえず笑顔で「Hello」と言っておけば、大抵の場合は大丈夫！
大切なのは、間違えることを恐れずに、コミュニケーションを取ろうとする気持ちだと私は思います！一緒に頑張りましょうね！
