「おはよう」を英語で言うなら、もちろん「Good morning」ですよね！
……と言いたいところですが、実はこれ、私が海外で大失敗した原因の一つなんです（汗）。英語学習歴10年以上なのに、こんな基本的な挨拶でつまずくなんて、我ながらおっちょこちょいが過ぎるというか。ネイティブの友達に初めて会った時、「Good morning!」って元気よく言ったら、なんか微妙な顔されちゃって…「え？何が悪かったの！？」って心の中で叫びましたよ。
後で聞いたら、どうやら使い分けが重要だったみたいで。皆さんも、私みたいに恥ずかしい思いをしないように、今日はそのあたりの落とし穴と、ネイティブが普段使っている「生きた挨拶」について、たっぷりお話ししていきますね！
「Good morning」は万能じゃない？意外と知らない使い分けのコツ
「Good morning」は決して間違いではありません。むしろ、ビジネスシーンや初対面の人、あるいは少しフォーマルな場面では、きちんとした印象を与えることができます。
でも、親しい友人や家族、職場でも気心の知れた同僚に対して毎日「Good morning」と言い続けると、ちょっとだけ堅苦しい印象を与えちゃうこともあるんです。私が経験したのもまさにこれ。友達は「え、なんか改まってどうしたの？」「なんか朝から変なことあった？」って思ったらしいです（笑）。まさか、ただ「おはよう」って言っただけなのに、こんな深読みされるとは…。
そういえば、「おやすみ」も同じで、実は「Good night」以外にも色々な言い方があるんですよ。恋人や子供に使える甘い表現を知りたい方は、こちらの記事もぜひどうぞ！「おやすみ」は英語で「Good night」だけじゃない？恋人や子供に使う甘い表現
ネイティブが使う！「おはよう」のカジュアルな言い方5選
じゃあ、もっと自然でカジュアルな「おはよう」の言い方って何があるの？って思いますよね。私が実際にネイティブの友達から教えてもらって、「あ、これだ！」って目からウロコだった表現を５つご紹介します！
1. 超定番！「Morning!」
Morning! / モーニン！
これ、もう本当に鉄板中の鉄板です。私も「Good」はどこに行ったの！？って最初はびっくりしましたけど、Goodをつけない方が日常では圧倒的に使われます。友達、家族、同僚まで幅広く使えて、とりあえず困ったらこれを使っとけば間違いなし！ってくらい便利ですよ。
2. 軽く挨拶したい時に「Hey! / Hi! / Hello!」
Hey! / ヘイ！
Hi! / ハイ！
Hello! / ハロー！
「え、これって朝だけじゃないよね？」って思いますよね。その通り！これらの挨拶は朝に限らず、いつでも使える万能挨拶なんです。でも、朝に会った時に「Hey!」って言えば、それはもう「おはよう！」の気持ちがしっかり伝わります。本当に困ったら、このどれかを使っとけばOK！
3. 相手の様子を気遣う「How’s it going? / How are you doing?」
How’s it going? / ハウズイットゴーイン？
How are you doing? / ハウアーユー ドゥーイン？
これは「元気？」という意味合いが強いですが、朝会った時に笑顔でこう聞けば、「おはよう、元気にしてる？」というニュアンスになります。私も最初は「How are you?」って聞きがちだったんですけど、ネイティブの友達に「How are you?はちょっと面接感出ちゃうよ」って言われて、「How’s it going?」を覚えました（笑）。
ちなみに、朝の挨拶だけでなく、「おかえり」の時にも「How was your day?」はめちゃくちゃ使われるんです！これもまた奥が深くて、私も最初は「Welcome back」って言ってたんですが…実は違うんですよ。「おかえり」は英語で「Welcome back」？実は「How was your day?」が正解な理由で詳しく解説しているので、ぜひ読んでみてくださいね。
4. 親しい友達に！「What’s up? / Sup?」
What’s up? / ワッツアップ？
Sup? / サップ？
これはかなり砕けた表現です。親しい友達や、かなりカジュアルな関係の人に使うのがおすすめ。私も初めて聞いた時、「え？何が上なの？」って頭の中がクエスチョンマークだらけでした（笑）。返事も「Not much」「Nothing much」とか、または同じく「What’s up?」と返すことも多いです。使う相手は選ぶべし！
5. 誰かに話しかけるときにも使える「Good to see you! / Nice to see you!」
Good to see you! / グッドトゥシーユー！
Nice to see you! / ナイストゥシーユー！
これは「会えて嬉しいよ！」という意味ですが、朝に顔を合わせた時にも「おはよう！」の気持ちを込めて使えます。特に、しばらくぶりに会う相手や、朝一番に話しかけるような状況で自然に出てくる言葉です。別れ際に使う「Nice to meet you!」（初めまして！）とは違うので、ごっちゃにしないように注意ですよ！私も最初、よく間違えてました…（遠い目）。
挨拶は「気持ち」が大事！身振り手振りも加えてみよう
英語の挨拶って、実は言葉だけじゃないってご存知でしたか？ネイティブの人たちを見ていると、アイコンタクトや笑顔、時には軽く手を挙げたりと、ジェスチャーを加えて挨拶しています。
私も最初は、単語と文法ばかりに囚われて、ロボットみたいに「Good morning」って棒読みしてた時期がありました（反省）。でも、カタコトでもいいから笑顔で「Morning!」って言ってみたり、相手の目を見て「How’s it going?」って聞いてみたりするだけで、格段にコミュニケーションがスムーズになるんです。
結局、挨拶って相手への「配慮」とか「気持ち」が一番大事なんだなって、英語学習を通して気づかされました。
まとめ：怖がらずに色々な「おはよう」を使ってみよう！
いかがでしたでしょうか？「おはよう」一つとっても、こんなにたくさんの表現があるなんて、驚きですよね。
最初はどれを使えばいいか迷うかもしれませんし、私みたいに失敗することもあるでしょう。でも、大丈夫！間違いを恐れずに、まずは使ってみることが大切です。私もいっぱい失敗しましたから！
大事なのは、完璧な英語を話すことよりも、相手に「おはよう」って気持ちを伝えること。今日ご紹介した様々な「おはよう」の表現を、ぜひ今日から試してみてくださいね！一つずつ、自分のものにしていくことで、あなたの英会話はもっともっと楽しくなるはずです。
あわせて読みたい（その他の挨拶もマスターしよう！）
毎日使う挨拶って、本当に奥が深いですよね。朝だけでなく、一日を通して使える自然な表現を身につけて、もっと英会話を楽しんでいきましょう！
