こんにちは！30代から英語学習に燃えるブロガーです。昔、初めて外資系企業の面接を受けたときのこと。「I have an interview today!」と意気揚々と同僚に伝えたら、なぜか苦笑いされて……。実は、その面接は形式的なものではなく、かなり突っ込んだ「選考」の場だったんです。直訳の「Interview」だけで突き進むと、時にその場の空気を読み違えることがあるんですよね。今回はそんな私の冷や汗エピソードを交えつつ、面接に関する英語のリアルな使い分けを伝授します。

🎧 ネイティブ英語 発音サウンドボード＆カスタム練習帳

厳選フレーズの発音チェックはもちろん、自分の英文を自由に入力して何度でもリスニング練習ができます。

✏️️ 自由入力・英語発音チェッカー

単語の入れ替えOK

調べたい英文を入力するか、よく使う型をタップして単語を書き換えてみてください：

便利フレーズの型:

面接の英語表現：シチュエーション別使い分け

「面接」＝「Interview」で間違いではありませんが、相手や状況によってより適切な表現があります。また、履歴書の呼び方や転職活動の流れでも、単語の選び方が重要です。

英語表現ニュアンス使う場面
Job Interview一般的・フォーマル最も無難で確実な表現
Screening選考・選別電話面接や書類選考の段階
Meetingカジュアル・交渉少し距離が縮まった後の面談

日本人がやりがちなNGパターン

「面接＝Job Interview」としか覚えていないと、カジュアルな「面談」の場でも堅苦しい表現を使ってしまい、距離感が縮まりません。相手が「Let's have a quick chat」と言っているのに、「I am ready for the job interview!」と返すと、少し重苦しく感じさせてしまうことも。状況に応じた柔軟さが必要です。

会話例：
Recruiter: "Would you like to have a brief meeting to discuss the role?"
You: "Yes, I'd love to learn more about the opportunity."
（「面接」という言葉を使わずに「機会について知りたい」と伝えるのがスマートです！）

この記事のまとめ・使い分けの鉄則

  • 基本は「Job Interview」でOK！
  • 選考の初期段階は「Screening」という言葉もよく使われる。
  • 相手が「Chat」や「Meeting」と言ったら、こちらも合わせるのがネイティブ流。
  • 転職活動中は、相手の言葉遣いをよく観察して、同じトーンで返すことが信頼感につながります。