英語学習中の皆さん、こんにちは！30代で英語に奮闘中のブロガーです。突然ですが、「自己PR」って英語で何と言うか知っていますか？

昔、外資系の面接を受けたときのこと。面接官に「Could you give me your self-promotion?（自己PRをお願いします）」と満面の笑みで言ったんです。すると面接官が明らかに苦笑い。「Self-promotion? ...Hmm, okay.」と、何とも言えない空気が流れたのを今でも鮮明に覚えています。実はこれ、ネイティブからすると「自分を過剰に宣伝する」「自画自賛する」という少し鼻につく響きがあったんです。まさに、学校英語の直訳が生んだ悲劇でした……。

🎧 ネイティブ英語 発音サウンドボード＆カスタム練習帳

厳選フレーズの発音チェックはもちろん、自分の英文を自由に入力して何度でもリスニング練習ができます。

✏️️ 自由入力・英語発音チェッカー

単語の入れ替えOK

調べたい英文を入力するか、よく使う型をタップして単語を書き換えてみてください：

便利フレーズの型:

さて、ここからは「なぜSelf-promotionがNGなのか」、そして「どう表現するのが正解か」を深掘りしていきます。もし外資系での面接対策中なら、面接の英語表現や、履歴書の書き方と合わせて確認すると、より説得力が増しますよ！

自己PRの英語ニュアンス比較

英語表現ニュアンス推奨シーン
Tell me about yourself定番の自己紹介・背景を聞く面接の冒頭
What are your key strengths?強みを具体的に聞くスキルアピール時
Self-promotion自己宣伝・自画自賛ビジネスでは使用非推奨
【注意！】日本人がやりがちなNGパターン
「自己PR」と聞くと、つい「自分を売り込まないと！」と焦ってしまいますよね。しかし、英語圏の面接では「Show, don't tell（語るな、示せ）」が鉄則です。「私は優秀です」と自分で言うのではなく、具体的なエピソードを通して、相手に「この人は優秀だ」と思わせるのがスマートな自己PRです。
【まとめ・使い分けの鉄則】
  • 面接で聞かれたら：まずは「Tell me about yourself」に対する回答として、経歴と貢献できることを話す。
  • 強みを伝える：強みを話す際は「My strength is...」や「I'm particularly good at...」を使う。
  • 「Self-promotion」は避ける：この言葉はマーケティング用語としてはアリですが、人間に対して使うと「売り込みが激しい人」というネガティブな印象になりかねません。

ネイティブの会話例：
Interviewer: "Could you tell me a little bit about yourself and what you bring to the table?"
You: "Certainly. I have over 5 years of experience in X, and I've consistently achieved Y by doing Z."

このように、自分の実績を具体的に紐付けることが、最強の自己PRになります。皆さんもぜひ、次回の英語面接では自信を持って挑んでくださいね！