「ビジネス力」を英語でドヤ顔解説したら、会議室が冷凍庫になった話
みなさん、こんにちは！30代英語学習奮闘中のブロガーです。いやぁ、今日もまた一つ、僕の黒歴史を掘り起こして皆さんの糧にしていただこうと思います（汗）。
さて、皆さんは海外とのオンライン会議などで「あの人のビジネス力はすごいよね」なんて言いたい時、英語で何と言っていますか？僕は以前、調子に乗って「He has great business power!」とドヤ顔で言い放ったんです。その瞬間、画面の向こうのアメリカ人クライアントたちが一斉に「……え？」という顔でフリーズしてしまいまして。あの時の静寂、今思い出しても冷や汗が止まりません（苦笑）。
「ビジネス力」って、日本語だとすごく便利な言葉ですよね。提案力から実行力、人間力まで全部ひっくるめて言える魔法の言葉。でも、それをそのまま英語にしようとすると、とんでもない落とし穴が待っているんです。
「Business Power」がなぜ通じないのか？
答えは…うん、まあ、通じることもあります！でも、ネイティブからすれば「……で、具体的に何がすごいの？」と首を傾げたくなるような、非常に曖昧な表現なんですよね。彼らにとって「Business power」なんて単語は、まるで「仕事の超能力」みたいな響きに聞こえてしまうらしいんです。
僕があの時、「He has great business power!」と言ったとき、彼らは「え？彼はビジネス界のヒーローか何か？」と困惑していたわけです。恥ずかしい……本当に恥ずかしい！
皆さんも、僕と同じような失敗をしないために、まずは以下の記事で「スキル」という言葉の正しい使い分けを確認してみてください。これを知っておくだけで、会議での信頼度が全然違いますよ！
「スキルの」を英語でドヤ顔したら会議が氷河期に…！僕の黒歴史から学ぶ、信頼を勝ち取るスマートなビジネス英語術
「ビジネス力」の正体を分解せよ！
さて、じゃあ「ビジネス力」を英語で言いたいときはどうすればいいのか。結論から言うと、「ビジネス力＝抽象的な概念」を「具体的なスキル」に分解するのが、英語におけるスマートな伝え方なんです。
例えば、その人が仕事ができる理由って何ですか？
- 交渉がうまいから？
- 問題を解決する能力があるから？
- 人脈が広いから？
これらを一つずつ英語に落とし込んでいくのが、本当のビジネス英語術です。「Negotiation skills（交渉力）」や「Problem-solving skills（問題解決能力）」といった具体的な言葉を使えば、相手は納得してくれますし、あなたの評価もグンと上がります。
以前、僕が懲りずに「Negotiation power!」と叫んでまたもや会議を氷河期にした時の話は、こちらの記事で詳しく書いています。ぜひ反面教師にしてくださいね（泣）。
「交渉力」を英語でドヤ顔披露したら会議が氷河期に…！30代の僕がやらかした黒歴史と、信頼を勝ち取るスマートな英語術
信頼を勝ち取るための「具体的」なアドバイス
ビジネスの現場では、曖昧さは最大の敵です。「あの人はビジネス力がある」というふわっとした表現よりも、「He is excellent at managing projects and building relationships with clients.（彼はプロジェクト管理と顧客との関係構築に長けている）」のように、動詞と目的語をセットで使うのが、ネイティブに愛されるスマートな表現なんですよ。
僕も昔は「かっこいい単語を一言で！」と思っていましたが、結局それが一番の遠回りでした。教科書通りの単語を並べるよりも、自分の持っている少ないボキャブラリーを組み合わせて、具体的に描写する。これこそが、30代からの英語学習における「ビジネス力」向上の鍵だと、最近やっと気づきました。
英語は、ただのコミュニケーションの道具です。かっこいい言葉を使う必要なんてないんです。相手が「なるほど、そういうことね！」と頷いてくれる、その一瞬の積み重ねが、海外ビジネスでの成功に繋がっていくんですよね。
まとめ：失敗は成功の母、でも英語の失敗は回避しよう！
いかがでしたか？僕の恥ずかしい「ビジネス力」の勘違いエピソード、笑っていただけましたでしょうか？（笑）
英語で失敗するのは、成長している証拠です。でも、せっかくなら不要な失敗は避けて、スマートに仕事をこなしたいですよね。もし皆さんも「あ、これ言っちゃってたかも…」というものがあれば、今日からぜひ修正してみてください。
明日からの会議では、ぜひ「Business power!」を封印して、具体的なスキルを言葉にしてみてくださいね。きっと、いつもより相手の反応が良くなるはずです。僕もまだまだ修行中ですが、一緒に頑張りましょう！また次回の黒歴史でお会いしましょうね！
