「more better」って言っちゃダメなの!?僕のビジネス英語、比較級の大惨事
みなさん、こんにちは!英語学習に奮闘中の30代ブロガーです(汗)。今日も今日とて、過去の自分の「おっちょこちょい英語」を思い出しては、夜中に布団の中で叫びたくなる日々を過ごしています。
さて、今回のお題は「比較級」。これ、学校で習ったはずですよね。「er」をつけて「than」でつなぐ……はい、簡単!なんて思っていた時期が、僕にもありました。
数年前の会議でのこと。僕は意気揚々と、クライアントに対して自社製品の優位性を語っていました。「Our product is more better than theirs!」……どうですか、この自信満々なドヤ顔。……いや、今考えると冷や汗が止まりません。クライアントの担当者さんが、一瞬「えっ?」っていう顔をしたのを今でも忘れられません。後から知りました。「more」と「better」を重ねるなんて、文法的にもNGだし、ネイティブからすれば「なんて子供っぽいんだ!」と映る大失態だったんです(泣)。
比較級の基本を再確認!ドヤ顔の前に知っておくべきこと
比較級って、実は「どっちが上か」を伝えるだけの単純なものじゃないんですよね。ビジネスの現場では、相手に「納得感」を与えるための論理的なツールになるんです。
僕のように、適当に単語を並べて「more」をくっつければいいや、という考えだと、どうしても「論理性」を英語でドヤ顔解説して大撃沈!海外クライアントをポカンとさせた僕の黒歴史と、スマートな説得術で紹介したような、支離滅裂なプレゼンになりがちです。まずは基本のルールを、僕と一緒に復習しましょう!
- 短い形容詞・副詞:基本は「-er」をつける(tall → taller, fast → faster)
- 長い形容詞・副詞:前に「more」をつける(important → more important, efficient → more efficient)
- 不規則変化:good/well → better, bad/badly → worse
……ね?「more better」なんて、そもそも存在しない組み合わせだったんです。Goodの比較級は「better」なんだから、そこに「more」を足す必要なんて1ミリもないんですよ。ああ、恥ずかしい!
ビジネス英語で「差」を明確に伝えるテクニック
比較級をマスターすると、会議での説得力がまるで変わります。「いいですよ」と言うだけでなく、「どれくらい優れているのか」を具体的に示すのがプロの仕事です。
例えば、「このプランの方が効率的です」と言いたいとき。ただ「It is more efficient.」と言うよりも、「It is 20% more efficient than our current process.」と数字を添えるだけで、信頼感が段違いです。
ここで一つ、僕が昔やらかした失敗談を思い出しました。ビジネス英語の「語順」で大パニック!海外クライアントを困惑させた僕の黒歴史と、最短で伝わる黄金ルールでも書きましたが、英語は「結論」と「比較対象」をいかにスマートに並べるかが勝負。語順を間違えると、誰と誰を比べているのか分からなくなり、相手を混乱させるだけなんです。
「less」を使って、あえて「控えめに」主張する知性
比較級というと、どうしても「more(もっと)」ばかり使いがちですよね。でも、ビジネスの場では「あえて抑える」という技術も重要です。
例えば、コスト削減の話をしているとき。「This option is less expensive.(このオプションの方が安価です)」と言えば、「より安い」という事実を伝えつつ、少し客観的で冷静な印象を与えることができます。「cheap」を使うよりもプロフェッショナルな響きになりますよね。
僕も昔は「more, more!」と勢いだけで喋っていましたが、最近は「less」の繊細なニュアンスを使いこなすことで、少しだけクライアントの反応が良くなった気がします。「あ、こいつ少しは成長したな」と思ってもらえると、ビジネスの交渉もスムーズになるものですよ(苦笑)。
まとめ:比較級は「論理的な武器」になる!
比較級を使いこなすことは、単に英語力を誇示するためではありません。「客観的なデータ」や「比較対象」を正確に伝えることで、ビジネス上の信頼を勝ち取るための重要なスキルです。
僕の「more better」事件のような恥ずかしいミスを皆さんが繰り返さないためにも、まずはシンプルに、そして論理的に、事実を比較することから始めてみてくださいね。英語学習に魔法はありませんが、コツコツと「正しい型」を身につけることが、一番の近道だと信じています。
さて、次はどんな失敗をして恥をかこうかな……いやいや、次はスマートに英語を使いこなして、仕事で大成功してみせますよ!皆さんも、僕と一緒に頑張りましょうね!
