「現金」は英語でズバリ、“cash” です！え？そんなの知ってるって？そうですよね、私もそう思ってました。でもね、これが意外な落とし穴で…。以前、海外旅行でレストランに入った時のこと。美味しいパスタを堪能して、いざお会計！とクレジットカードを出したら、店員さんがキッパリ一言。“Cash only.” 😱 えええーっ？！まじですか？とっさに頭は真っ白、焦りまくって、たどたどしい英語で「えっと、あの、現金、ないんですけど…」とかなんとか言っちゃって、もう顔から火が出るくらい恥ずかしい思いをしました。結局、近くのATMまで走る羽目になって、冷や汗かきまくり…。そんな私みたいな失敗をしないためにも、今日は「Cash only」と言われた時のスマートな対応と、現金に関する英語フレーズを徹底解説します！
「Cash only」と言われたら？スマートな対応術
「現金しかダメ！」なんて言われると、心臓がバクバクしちゃいますよね。でも、落ち着いて、いくつかの対応策を知っておけば大丈夫！
1. 周囲にATMがないか聞く
まず最初に試したいのが、これ。日本と違って、海外では意外とATMが近くになかったり、あっても手数料が高かったりします。でも、聞かないと始まりません！
- “Is there an ATM nearby?”（近くにATMはありますか？）
- “Where’s the nearest ATM?”（一番近いATMはどこですか？）
こんな風に尋ねてみましょう。意外とお店の人が親切に教えてくれることもありますよ。
2. 友人に立て替えてもらう
もし誰かと一緒なら、これが一番手っ取り早いかもしれません。恥ずかしいけど、正直に助けを求めちゃいましょう！
- “Could you lend me some cash? I’m a bit short.”（現金が足りないんだけど、いくらか貸してくれない？）
- “Can you spot me? I’ll pay you back later.”（立て替えてくれる？後で返すから。）
そして、もちろん借りたらすぐに返すのがマナー！私もよく友人に助けられてます（汗）。
後で「ちゃんと割り勘にしようね！」なんて言いたい時は、こちらの記事も参考にしてくださいね。
→ 「割り勘」は英語で「split the bill」？スマートな支払いの提案
3. 支払いを断念する or 商品を変更する
残念ながら、ATMが見つからず、誰も助けてくれない…なんて最悪のケースもあります。そんな時は、潔く諦める勇気も必要です。
- “I’m sorry, I don’t have enough cash. I’ll have to skip this one.”（すみません、現金が足りないので、今回は諦めます。）
- “Do you have anything I can pay for with a credit card?”（クレジットカードで支払えるものはありますか？）
こんな風に伝えれば、お店の人も状況を理解してくれます。事前に「クレジットカードは使えるか」を確認するのも大切ですよ。
「現金」に関する基本フレーズ
普段の会話や旅行中に役立つ「現金」に関する英語フレーズをいくつかご紹介します！
1. 現金払いしたい時
- “I’d like to pay in cash.”（現金で払いたいです。）
- “Cash, please.”（現金でお願いします。）
シンプルですが、これが一番伝わりますね！
2. 現金を持っているか聞きたい時
- “Do you have any cash on you?”（現金持ってる？）
- “Do you have enough cash for this?”（これ、現金で足りる？）
友達との会話で「あ、現金持ってるかな？」なんて時に使えます。
3. 「現金が足りない」を伝える
私のように「Cash only」で焦った時も、これで冷静に伝えられます。
- “I don’t have enough cash.”（現金が足りません。）
- “I’m a bit short on cash right now.”（今、ちょっと現金が足りなくて。）
4. お釣りはいらないと伝えたい時
これも海外ではよく使うフレーズ。特に、ちょっとしたお礼やチップを渡したい時に便利です。
- “Keep the change.”（お釣りはとっておいてください。）
スマートに使いこなせたらカッコいいですよね！チップの渡し方については、こちらの記事で詳しく解説しています。
→ 「チップ」は英語で「tip」？いくら払う？渡し方のマナー英語
「現金」って”cash”以外にもあるの？
基本的には「現金」と言えば“cash”でOKです。でも、文脈によっては「お金」全般を指す“money”を使うこともあります。
- “Do you have any cash?”（現金持ってる？）
- “Do you have any money?”（お金持ってる？）
上の例文だと、”money”は「現金」に限らず「クレジットカード」や「電子マネー」も含んだ広い意味になります。「現金かどうか」を明確にしたい場合は、やっぱり“cash”を使うのが一番確実です！
まとめ：失敗を恐れずに、でも準備はしっかり！
今回は「現金」に関する英語表現と、「Cash only」と言われた時の対処法についてお話しました。私みたいに「しまった！」とならないためにも、渡航前やお店に入る前に「現金が必要かな？」「ATMはどこかな？」と確認する癖をつけるのが大事ですね。
英語学習は、失敗から学ぶことばかり。私もまだまだおっちょこちょいですが、これからも色々な経験をブログでシェアしていきますので、一緒に頑張っていきましょう！
