海外旅行中、道に迷って「今、私がいる場所はどこですか？」って聞きたい時、皆さんはなんて言いますか？「現在地」だから「current location」かな…なんて思いますよね？
実はこれ、自然な英語で聞くならズバリ「Where am I?」が正解なんです！
…と言いたいところですが、昔の僕は、いつも「My current location is…?」とか「Where is my current location?」みたいな直訳英語をひねり出しては、アメリカ人のお兄さんに「Huh?」って首を傾げられていました（汗）。いや、本当に顔から火が出るくらい恥ずかしい思い出ですよ。まさか、ネイティブはそんなに難しい言い方しないなんて、当時の僕は知る由もなかったんです…。
「Where am I?」が最強な理由
シンプルに考えると、相手に「あなたのいる場所を教えてほしい」と伝えるのに、これ以上分かりやすい表現はありません。だって、まさに「私はどこにいますか？」って聞いてるんですから！
- Excuse me, where am I?
（すみません、私はどこにいますか？） - Could you tell me where I am on this map?
（この地図で私がどこにいるか教えていただけますか？）
もし手元に地図があるなら、指を差しながら聞けば完璧です。僕も、スマホの地図を見ながら「ここってどこですか？」って聞くのに、このフレーズをよく使いました。「地図」は英語で「map」？スマホを見ながら道を尋ねることも多いので、ぜひ参考にしてくださいね。
「current location」は間違いじゃないけど…
じゃあ「current location」って全然使わないの？というと、そういうわけでもありません。でも、人に対して「今いる場所を教えて」と直接聞くシチュエーションでは、ちょっと不自然なんです。
「current location」は、どちらかというとGPSやアプリ、または書類上の「現住所」のような、客観的な情報やシステムが使う言葉。例えば、
- Your current location is being tracked. (現在地が追跡されています。)
- Please share your current location. (現在地を共有してください。)
こんな感じで、システムや機械に対して使われることが多いですね。だから、もし道に迷って人に助けを求めるなら、断然「Where am I?」の方が人間味があって伝わりやすいですよ！
本当に迷子になっちゃったら「I’m lost.」でOK！
「Where am I?」は、今いる場所が分からない時に使いますが、もう完全にパニック！どこにいるかも分からないし、どうしたらいいかも分からない！そんな時は、「I’m lost.」で助けを求めましょう。
「迷子」は英語で「lost」？「I’m lost」と助けを求めるフレーズを覚えておくと、いざという時に本当に助けになります。
僕も海外で初めて一人旅をした時、地下鉄の乗り換えで大混乱して、スマホの充電も切れかかって「I’m lost…」って呟いたら、通りすがりの優しいおばちゃんが助けてくれたことがありました。あの時は本当に神様に見えましたね…。
現在地から目的地への道を聞くフレーズ
自分の現在地が分かったら、次は目的地までどう行けばいいか聞きたいですよね。そんな時に使えるフレーズもご紹介します。
- How can I get to [目的地] from here?
（ここから[目的地]へはどう行けばいいですか？） - Is [目的地] far from here?
（[目的地]はここから遠いですか？） - Which way is [目的地]?
（[目的地]はどちらの方向ですか？）
公共交通機関を使うなら、「乗り換え」は英語で「transfer」？電車やバスの乗り継ぎ英語の記事も参考になりますよ。僕も電車やバスの乗り継ぎで何度か失敗して、全然違うところに行っちゃったことがあります…（遠い目）。
もしタクシーに乗るなら、「タクシー」は英語で「taxi」？「cab」？乗り方と行き先の伝え方の記事も読んでおくと安心ですよ。僕は初めてロンドンでタクシーに乗った時、運転手さんの早口英語が聞き取れなくて、ひたすら「Yes… yes…」って言ってた苦い思い出があります（笑）。
観光スポットの場所を聞く時も使える！
せっかくの海外旅行、観光スポットは絶対行きたいですよね！「どこか見るべき場所はありますか？」と聞く時も、現在地を基準に考えます。
- Are there any good tourist spots near here?
（この近くに良い観光スポットはありますか？） - How far is [観光地の名前] from here?
（[観光地の名前]はここからどれくらい遠いですか？）
「観光地」は英語で「tourist spot」？「attraction」？見るべき場所を聞くフレーズも一緒に覚えておくと、旅の楽しみがぐっと広がりますよ！
まとめ：迷ったら「Where am I?」！
今回ご紹介したように、「現在地はどこ？」と聞きたい時は、難しく考えずに「Where am I?」を使うのが一番自然で伝わりやすいです。
僕みたいに直訳で失敗しないためにも（笑）、シンプルなフレーズをしっかり覚えて、スマートに英語でコミュニケーションをとっていきましょう！
旅先でのハプニングも、良い思い出になりますように！
