「両替する」という言葉を英語で表現する時、「はいはい、exchange moneyでしょ？」って即答したそこのあなた！ 正解です！ ……と言いたいところですが、実はこれ、ちょっと待った！ なんです（汗）。
もちろん「exchange money」でも通じるんですが、海外旅行先で「ん？ ちょっと不自然かな？」なんて顔をされた経験、私だけじゃないはず！ より自然な言い方や、「レートの良い場所を聞く」という、これまた超重要ポイントのフレーズを知らないと、私みたいに「え、ここで両替しちゃったの！？ マジで！？」って後悔することになっちゃうかもしれません。
30代になり、英語学習歴もそれなりに長い私ですが、海外での金銭絡みのフレーズは未だに冷や汗もの。今回は、私の失敗談も交えつつ、「両替する」に関する英語フレーズと、賢くお得に両替するための質問術をみっちり伝授しちゃいます！ これを読めば、あなたは私のようにガッカリすることなく、スマートに旅を楽しめるはず！
「両替する」は英語で何て言う？「exchange money」だけじゃない！
さて、改めて「両替する」の英語表現から見ていきましょう。最初に言った通り、「exchange money」は間違いではありません。ただ、シチュエーションによって使い分けたり、よりネイティブらしい表現を知っておくと、さらにスムーズなんです。
基本中の基本！「exchange money / currency」
- I want to exchange money. (両替したいです。)
- Where can I exchange money? (どこで両替できますか？)
これは本当に汎用性が高くて、どこでも通じます。ただ、よりフォーマルな場所（銀行など）では「money」の代わりに「currency」を使うと、ちょっとだけ知的に聞こえる…かもしれません！（私だけがそう思ってる説もありますが…）
- I’d like to exchange some currency. (通貨を両替したいのですが。)
動詞として「exchange」を使うのが一般的ですね。
意外と盲点？「change money」も使える！
実はこれ、私も後から知って「え、こっちの方が短くて良くない！？」ってなったんですが、「change money」も「両替する」という意味で使われます。
- I need to change some money. (少し両替する必要があります。)
- Could you change this into dollars? (これをドルに両替してもらえますか？)
主に「（大きい紙幣を）細かくする」「違う通貨にする」というニュアンスで使われることが多いみたいです。空港の両替カウンターで「I need to change some money into local currency. (現地通貨に両替したいです)」なんて言うと、「お、この人、わかってるな？」って思われるかも！ (たぶん！)
「両替所」は英語で何て言う？
さて、実際に両替する場所も知っておかないと始まりませんよね！
- Currency exchange office / booth (両替所)
- Exchange counter (両替カウンター)
- Bank (銀行)
- Hotel front desk (ホテルのフロント) – ホテルはレートが悪いことが多いので注意！
海外旅行では空港に着いたらまず両替！って人も多いと思いますが、私のおすすめは「空港では最低限にして、市内の銀行や両替所でしっかり両替する」です！空港って、やっぱりレートが良くないことが多いんですよね（しみじみ）。
これぞ本番！レートの良い場所を聞く英語フレーズ
ここからが本題！せっかく両替するなら、やっぱり少しでも良いレートで両替したいですよね？ 私、過去に空港で焦って両替したら、後で市内の両替所のレートを見て「ギャー！損したー！」って叫びそうになったことがありますから（大汗）。
そんな悲劇を繰り返さないためにも、レートの良い場所を聞くフレーズは絶対に覚えておきましょう！
「レートは良いですか？」と尋ねるフレーズ
- What’s the exchange rate for [通貨名]? (～の交換レートはいくらですか？)
- What’s your best exchange rate? (一番良い交換レートはいくらですか？)
- Do you offer a good exchange rate? (良い交換レートを提供していますか？)
「best」とか「good」をつけるだけで、相手も「お、この人、レート気にしてるな」って意識してくれる…はず！もちろん、相手が正直に答えてくれるかは別問題ですが（笑）、言わないよりはマシです！
「手数料」について聞くフレーズ
レートが良いと思いきや、「手数料がバカ高い！」なんて落とし穴、あるあるですよね？ 私も何度も引っかかりそうになりました…。なので、手数料についても必ず確認しましょう！
- Is there any commission / fee? (手数料はかかりますか？)
- What is the commission / fee? (手数料はいくらですか？)
- Are there any hidden charges? (隠れた費用はありますか？)
「commission」も「fee」も手数料という意味です。特に「hidden charges」は「ぼったくり防止」のためにも聞いておきたいフレーズですね！
【あわせて読みたい！】「ぼったくり」は英語で「rip-off」？観光地で騙されないための英語
海外旅行で騙されたくない！そんなあなたはこちらの記事も必読です！
実践！両替カウンターでの会話例（私の心の声つき！）
では、実際に両替カウンターで使える会話例を見ていきましょう！私の心の声も参考にどうぞ（笑）。
空港の両替カウンターにて
You: “Hi, I’d like to exchange some Japanese Yen to US Dollars.” (こんにちは、日本円を米ドルに両替したいのですが。)
Clerk: “Certainly. How much would you like to exchange?” (かしこまりました。いくら両替されますか？)
You: “I have 50,000 Yen. What’s the exchange rate today?” (5万円です。今日の交換レートはいくらですか？)
Clerk: “The rate is 1 US dollar to 145 Yen.” (レートは1米ドル145円です。)
You (心の声): うーん、ちょっと悪いかな…。でも、とりあえず必要だし…。
“And is there any commission?” (手数料はかかりますか？)
Clerk: “Yes, there is a 500 Yen flat fee.” (はい、一律500円の手数料がかかります。)
You (心の声): やっぱりか！くぅ～！
“Okay, then please exchange 20,000 Yen for now.” (わかりました。では、とりあえず2万円だけ両替してください。)
Clerk: “Alright. Here’s your US Dollars and the receipt.” (承知いたしました。米ドルとレシートです。)
You: “Thank you!” (ありがとう！)
どうですか？ 私の場合、まずは最低限だけ両替して、後で市内の両替所を探索するようにしています。この「とりあえず作戦」、おすすめです！
両替以外のお金の支払い方法も視野に入れよう！
ぶっちゃけ、最近は海外でもキャッシュレス化が進んでいて、現金がなくてもなんとかなる場面が増えましたよね。
私も海外に行くときは、まず「クレジットカードが使えるか？」をチェックするようにしています。両替の手間も省けるし、何よりレートも良かったり、ポイントも貯まるしで、良いことづくめ！
でも、地方の小さなお店や、屋台なんかだと「Cash only！」と言われることもあります。そんな時のために、ある程度の現金はやっぱり持っておきたいものです。
【あわせて読みたい！】「現金」は英語で「cash」？「Cash only」と言われた時の対応
現金派のあなたはこちら！「Cash only」と言われた時に困らない英語フレーズをご紹介！【あわせて読みたい！】「クレジットカード」は英語で使える？支払いのトラブル対応フレーズ
クレカ派のあなたはこちら！支払いのトラブル対応フレーズは必見です！
あと、海外では意外とチップが必要な場面も多いので、小銭や少額紙幣を用意しておくことも忘れずに！
【あわせて読みたい！】「チップ」は英語で「tip」？いくら払う？渡し方のマナー英語
チップの払い方、私も最初は戸惑いました…。この記事でスマートにチップを渡せるようになりましょう！
まとめ：これであなたも両替マスター！…とまではいかなくても、大丈夫！
今回は「両替する」の英語表現から、レートの良い場所を聞くフレーズまで、私の失敗談を交えつつご紹介しました。正直なところ、私も未だに「あ、失敗した！」って思うことはありますよ（笑）。でも、それはそれで経験！ 次に活かせばいいんです！
今回のポイントをまとめると…
- 「両替する」は「exchange money / currency」が一般的。「change money」も使える！
- レートの良い場所を聞くには「What’s your best exchange rate?」
- 手数料は「Is there any commission / fee?」でしっかり確認！
- 空港はレートが悪めなことが多いので、まずは最低限にして、市内で賢く両替！
- 現金以外の支払い方法も常に視野に入れておくべし！
これで海外旅行先でのお金に関する不安が、少しでも解消されたら嬉しいな！ 私みたいにおっちょこちょいなあなたも、この記事を読んでスマートに旅を楽しんでくださいね！
