初デートの英語、正直言って「地獄」でした…（汗）
みなさん、こんにちは！30代で絶賛英語学習中の、失敗のデパートこと僕です。今日は「初デート」という、全人類が緊張するであろう甘酸っぱいトピックについてお話ししたいと思います。……いや、僕の場合は「甘酸っぱい」というより「酸っぱすぎて顔が歪む」思い出しかないんですけどね（苦笑）。
昔、意気揚々と海外の女性と初デートに行ったときのことです。マッチングアプリで意気投合し、いざ対面！……という最高潮のタイミングで、僕は自分の英語力のなさを痛感することになりました。詳細は「恋活アプリ」で外国人とマッチング！ドヤ顔で英語を披露したら大パニックになった僕の黒歴史と、愛を掴む魔法のフレーズに詳しく書いているので、反面教師として読んでいただければ嬉しいです（笑）。
「初デート」って英語でなんて言うの？
さて、そもそも「初デート」は英語で何と言うかご存知ですか？シンプルに「First date」でバッチリ通じます！……が、僕はこのフレーズを使いこなすだけで精一杯でした。「We are having a first date!」なんてドヤ顔で言ったものの、その後が続かない。沈黙。地獄の沈黙ですよ（涙）。
相手が「So, tell me about yourself?」と聞いてくれているのに、僕は「I like… ah… food?」とか言って。初デートで「食べ物が好き」って、そんなの全員そうでしょうが！と今なら自分にツッコミを入れたいです。
初デートで大事なのは「距離感」の英語表現
初デートで一番難しいのって、会話の内容よりも「距離感」ですよね。物理的な距離もそうですが、心理的な距離感。僕、昔は「もっと仲良くなりたい！」と焦るあまり、いきなりプライベートな質問をぶっ込んで相手をドン引きさせたことがあるんです（猛省）。
その時の恥ずかしすぎる失敗談は「距離感」を英語で伝えたい！ネイティブをドン引きさせた僕の黒歴史と、愛を深めるスマートな英語術で供養しました。初デートは、まずは「相手の話を聞くこと」に徹するのが、30代の大人な英語学習者のたしなみですよ！
初デートを成功させる魔法のフレーズ集
失敗ばかりの僕ですが、ようやく最近、初デートで「あ、これ言っておけばなんとかなる！」というフレーズが見えてきました。
- It’s been a lovely time, thank you.（本当に楽しい時間でした、ありがとう。）
- I’m really enjoying our conversation.（あなたの話、すごく面白いです。）
- I’d love to see you again.（また会いたいです。）
これだけでいいんです。余計なことを言って自爆するより、ストレートに感謝と好意を伝える。これが、僕が数々の黒歴史を乗り越えて学んだ「初デートの攻略法」です。
まとめ：失敗しても、それが恋のスパイスになる！
初デートでの英語の失敗なんて、あとで笑い話にすればいいんです。「あの時、あんな変な英語喋っちゃってさ！」なんて二人で笑い合える関係になれたら、それはもう大成功だと思いませんか？
僕もまだまだ奮闘中ですが、みなさんも恐れずに、どんどん英語でデートを楽しんでくださいね！もし撃沈しても、僕がここにいますから（笑）。一緒に英語も恋も頑張っていきましょう！
