皆さん、こんにちは！英語学習に七転び八起き中の30代ブロガー、タカシです！
さて、そろそろ街がオレンジ色に染まってくる季節。そう、「ハロウィン」ですね！
「ハロウィン」は英語で何て言うの？って聞かれたら、答えは「Halloween」です！
…なんて、簡単すぎますよね？
いやいや、実は私、この「Halloween」でちょっとした勘違いをしていた過去があるんですよ（汗）。
「え、そのままじゃん！」って思ってたら、ネイティブとの会話で「Are you ready for Halloween?」って聞かれて、
僕「え、ハロウィンって英語で言うの！？日本語と一緒？？」
ネイティブ「…What did you just say, Takashi? It’s Halloween, obviously.」
って、真顔で返されてしまったんです…！
「いや、知ってるよ！知ってるけど、なんかこう、特別な言い方とかあるのかなって…」って、結局うやむやにしちゃった苦い思い出が（笑）。
そうなんです。英語学習って、知っているつもりでも、実は細かい部分でつまずくことって多いんですよね！
今日は、そんなおっちょこちょいな私と一緒に、「ハロウィン」の正しい英語表現から、仮装やトリック・オア・トリートなど関連フレーズまで、しっかり学んでいきましょう！
ハロウィンってそもそも何？日本と海外でちょっと違う？
「ハロウィン（Halloween）」は、毎年10月31日に行われるお祭りです。
元々は古代ケルト人の収穫祭や悪魔払いの儀式が起源と言われていて、「All Hallows’ Eve（万聖節の前夜）」が短くなって「Halloween」になったそうですよ。
日本では最近でこそ仮装パーティーが大盛り上がりですが、海外、特にアメリカなどでは、子供たちが仮装して近所の家を回る「Trick or Treat（トリック・オア・トリート）」がメインイベント！
初めてアメリカでハロウィンを経験した時、近所中の家が飾り付けされてて、子供たちが本当にお菓子をもらいに来るのに驚きました。日本のデパートやイベント会場での「イベントとしてのハロウィン」とは、またちょっと違う雰囲気に、異文化を感じたものです。
これだけは知っておきたい！ハロウィンの基本英語フレーズ
ハロウィンを楽しむなら、やっぱり英語のフレーズも知っておきたいですよね！よく使うものをピックアップしました。
「Trick or Treat!」ってどういう意味？
これぞハロウィンの代名詞ですよね！
- Trick or Treat! （トリック・オア・トリート！）
これは直訳すると「いたずらか、ご馳走か！」という意味。子供たちが「お菓子をくれないと、いたずらしちゃうぞ！」と可愛く脅しているわけです（笑）。
もしあなたが訪問される側だったら、笑顔で「Happy Halloween! Here you go!」（ハッピーハロウィン！どうぞ！）と言ってお菓子を渡してあげましょう。私が最初に意味が分からず、ただお菓子を差し出した時も、子供たちはニコニコしてくれたので、まあ良しとします！
仮装は英語で？
ハロウィンといえば、やっぱり仮装！英語では色々な言い方があります。
- costume （コスチューム、仮装、衣装）
- dress up as ～ （～の格好をする、～に仮装する）
- wear a costume （仮装をする）
例えば、「I’m going to dress up as a witch for Halloween!」（今年のハロウィンは魔女に仮装するつもり！）といった感じです。
一時期、「コスプレ」って日本語でそのまま使ってたから、英語でも「cosplay」で通じるって思ってたんです。でも、これって意外と日本のアニメや漫画のキャラクターに扮する時に限定されることが多いんですよね。一般的な仮装は「costume」って言うのが一番しっくりくると、後から知ってちょっと恥ずかしかったなあ…。
ジャック・オー・ランタンって何？
オレンジ色のカボチャのお化け、あれもハロウィンには欠かせませんよね。
- Jack-o’-lantern （ジャック・オー・ランタン）
カボチャをくり抜いて顔を作り、中にロウソクなどを灯したものですね。悪霊を怖がらせて追い払うという意味があるそうです。海外のスーパーでは、ハロウィンが近づくと巨大なカボチャがたくさん並んでいて、みんな真剣な顔で「carving pumpkins」（カボチャを彫る）の準備をしていました。私も一度挑戦したけど、かなり力がいる作業で、途中で手がプルプルしちゃいました…（遠い目）。
その他、覚えておくと便利な単語
- spooky （不気味な、恐ろしい）
- ghost （幽霊）
- witch （魔女）
- vampire （吸血鬼）
- zombie （ゾンビ）
- monster （怪物）
- candy / sweets （お菓子）
- pumpkin （カボチャ）
- treat bag （お菓子を入れる袋）
ハロウィンでよくあるアクティビティを英語で言ってみよう！
ハロウィンでよくする行動も英語で言ってみましょう。
- go trick-or-treating （トリック・オア・トリートに行く）
- carve pumpkins （カボチャを彫る）
- wear costumes （仮装する）
- attend a Halloween party （ハロウィンパーティーに参加する）
- tell ghost stories （怖い話をする）
- decorate the house （家を飾り付けする）
「I’m going to decorate my house with spiders and bats!」（蜘蛛とコウモリで家を飾り付けするんだ！）なんて言えたら、もう立派なハロウィナー（？）です！
ハロウィンから学ぶ！英語学習の面白さ
いかがでしたか？
「ハロウィン」という一つのイベントだけでも、たくさんの英語表現や文化背景が学べるんですよね。
私のように「英語は苦手…」って思ってた人も、好きなイベントや興味のあるテーマから入ると、意外とすんなり頭に入るものですね！
「Halloween」は、知っているようで知らないことが結構ある、奥深いイベントです。ぜひ今年のハロウィンは、今日学んだ英語フレーズを使って、いつもよりちょっとだけディープに楽しんでみてください！そして、もし私みたいに何か面白い勘違いをしちゃっても、それもまた良い思い出になりますよ！
失敗を恐れず、一緒に英語学習を楽しんでいきましょう！
