こんにちは！30代で英語学習に再挑戦中のブロガーです。今でこそ「英語のニュアンス」を語っていますが、数年前の僕は本当にひどいものでした。
忘れもしない外資系企業での初会議。「What is your business?」と聞かれた僕は、自信満々に「It’s my business!（俺の勝手だ！）」と答えてしまい、会議室が氷河期のような静寂に包まれました……。「Business」という単語、学校では「仕事」と習いましたが、実は文脈によって全く違う意味になるんです。今回は、僕のような恥をかかないための「ビジネス」の正しい使い分け術を伝授します！
🎧 ネイティブ英語 発音サウンドボード＆カスタム練習帳
厳選フレーズの発音チェックはもちろん、自分の英文を自由に入力して何度でもリスニング練習ができます。
✏️️ 自由入力・英語発音チェッカー
単語の入れ替えOK調べたい英文を入力するか、よく使う型をタップして単語を書き換えてみてください：
「ビジネス」という言葉を英語で使う際、最も避けるべきは「何でもかんでもBusinessと呼ぶこと」です。仕事の文脈では、より具体的な単語を使うのがプロの常識。まずは失敗を避けるための比較表をご覧ください。
| 英語フレーズ | ニュアンス | 使うべき場面 |
|---|---|---|
| Work | 一般的・日常的 | 「仕事中」などカジュアルに伝える時 |
| Business | 公式・取引 | 「ビジネスの交渉」「商用」など公的な場 |
| Project / Task | 具体的 | 「今抱えている特定の仕事」を指す時 |
【日本人がやりがちなNGパターン】
「What is your business?」と聞かれて「My business is…」と答えるのは、「私用だ！」と突き放すような響きになることがあります。相手が「ご用件は何ですか？」と聞いているなら「I’m here for…」と答えるのが正解です。詳細はこちらの過去記事でも詳しく解説しています！
正しい会話例：
A: “How is your work going?”（仕事はどう？）
B: “It’s going well! We are focusing on this project.”（順調だよ！このプロジェクトに集中しているんだ。）
【まとめ・使い分けの鉄則】
1. 漠然とした「仕事」は Work を使う。
2. 「取引」「商用」など公的な事柄には Business を使う。
3. 具体的なタスクは Project / Task を使う。
これだけで、あなたの英語は驚くほど自然に聞こえるようになります！
最初は誰でも間違えます。僕も冷や汗をかきながら学びました。ぜひ皆さんも、このフレーズをメモして次の会議で使ってみてくださいね！
