「相性占術」を英語でドヤ顔解説…僕の淡い期待が崩れ去った瞬間
みなさん、こんにちは！英語学習に奮闘中、そして恋愛においては数々の「迷走」を繰り広げてきた30代ブロガーです（苦笑）。
突然ですが、みなさんは「占い」好きですか？僕はですね、日本にいた頃は毎朝の星座占いをチェックするようなタイプでした。ある日、海外の彼女とデート中に「あ、そうだ！僕たちの相性を占ってみよう！」と思い立ったんです。まあ、ここでカッコよく英語で『相性占術』なんて言葉を披露できたら、さぞかし知的でスマートな男に見えるだろうな…なんていう、今思えば赤面ものの下心があったわけです（汗）。
僕は自信満々に、辞書で調べたばかりの少し硬い表現をドヤ顔で放ちました。……結果ですか？彼女は「え、何その占い？……というか、そもそも何の話？」という、完全にポカーンとした顔をしていました。はい、またやらかしました。
「相性占術」は英語でなんて言う？
さて、僕が大パニックに陥ったこの「相性占術」。シンプルに言えば「Compatibility fortune-telling」というのが一番伝わりやすいんですが、当時の僕はもっと神秘的なニュアンスを出したくて、変な単語を並べ立ててしまったんです。
英語で「相性」はcompatibilityと言いますよね。占いであればfortune-tellingやastrology（占星術）を組み合わせるのが一般的。でも、あんまり難しく考えすぎると、僕みたいに相手を困惑させてしまいます。
実は、恋愛において大切なのは「難しい単語を使うこと」じゃなくて、「相手と心を通わせること」なんですよね。僕の過去の失敗については、こちらの記事でも詳しく語っていますので、ぜひチェックしてみてください！
「相性占い」を英語で言いたくて大パニック！海外の彼女にドヤ顔で語って大撃沈した僕の黒歴史と、心をつかむ愛の表現術
占いに頼らず「絆」を深めるスマートな英語術
結局のところ、相性占術で運勢を確かめるのも面白いけれど、ネイティブの彼女や友人と仲良くなるには、自分の気持ちを素直に伝えることの方が100倍大切なんです。僕も、ドヤ顔で小難しい単語を並べるのをやめて、もっとシンプルな言葉で「君といると楽しい」と伝えるようになってから、関係が劇的に良くなりました。
もし、あなたが誰かに想いを伝えたい、もっと深い話がしたいと思っているなら、背伸びせず、等身大の言葉を選ぶことが一番の近道ですよ！
まとめ：失敗は成功の母…かもしれない！
英語での失敗は、恋愛におけるスパイスのようなもの（と自分に言い聞かせています！）。僕のように「相性占術」という言葉にこだわりすぎて空回りするのも、今となっては笑い話です。大切なのは、失敗を恐れずにコミュニケーションを続けること。みなさんも、素敵な恋愛と英語ライフを楽しんでくださいね！
もし、「もっと上手な愛の伝え方を知りたい！」という方がいたら、僕が過去に玉砕しながら学んだ恋愛フレーズ術をまとめた記事も読んでみてください。
「愛してる」を英語で言いたくて大パニック！恋愛英訳でドヤ顔した僕の黒歴史と、心をつかむ魔法のフレーズ
それでは、また次回の失敗談（笑）でお会いしましょう！
