遠恋、それは僕にとって「通信障害」との戦いでした（汗）
みなさん、こんにちは！英語学習に日々奮闘している30代男性ブロガーです。突然ですが、みなさんは「遠恋」したことありますか？いやぁ、遠距離恋愛って本当にドラマチックですよね。でも、相手が海外にいると、愛の言葉を伝えるのって本当に難しいんです。
僕もかつて、海外に住む彼女と遠距離恋愛をしていた時期がありました。その時、僕は意気揚々と「僕たちの愛は距離なんて関係ないんだ！」と英語で伝えようとしたんです。でも、その時の僕の英語力といったら……今思い出すだけで枕を叩いて悶絶したくなるレベルでした（苦笑）。
「I am… eh… long distance love!」とドヤ顔で言った瞬間、彼女がポカンとしていたあの顔、一生忘れられません。「それ、ただの遠い愛って言ってるだけだよ？」と言われた時の絶望感と言ったら……。そんな僕の失敗談も含め、今日は「遠恋」にまつわる英語についてお話ししますね。
「遠恋」は英語でなんて言うの？
さて、さっそく本題です。「遠距離恋愛」を英語で言うなら、一般的には Long-distance relationship と表現します。略して LDR と呼ばれることもありますね。
「答えは…うん、まあ、通じることもあります！」ただ、単に「Long distance love」と言ってしまうと、ちょっと詩的すぎるというか、ネイティブには「遠くにある愛」という、なんとも不思議な響きに聞こえてしまうみたいです。恋愛関係を指すなら、やっぱり「relationship」を使うのがスマートですよ！
ちなみに、僕がかつて「純愛」を英語で説明しようとして撃沈した過去があるのですが、遠恋を成功させるには、そんな小難しい言葉よりも、日々の「I miss you」という素直な気持ちを伝えることの方が大事だったりするんですよね。詳細は「純愛」って英語でなんて言うの？海外デートでドヤ顔した僕の悲しき黒歴史で詳しく紹介しているので、ぜひチェックしてみてください。
遠恋中の僕がやらかした「致命的なミス」
遠恋って、どうしても会話が「報告」になりがちじゃないですか？「今日は何食べた」「何した」みたいな。でも、たまには気の利いたことも言いたいですよね。僕はそんな時、無理してかっこいいフレーズを使おうとして失敗するタイプなんです。
以前、ビデオ通話で「君と離れているのが辛いよ」と言いたくて、辞書をひっくり返して見つけた言葉を使ったら、なんだか「重い人」だと思われてしまったことがあって……。英語力以前に、恋愛の駆け引きも苦手だったんだなと今なら思います（泣）。
もし、これから外国の方と素敵な出会いを探そうと思っている方がいたら、まずは基礎的な会話からしっかり固めることを強くおすすめします。僕の失敗だらけのデート体験記である恋活で英語力不足が災い？デートで「趣味は？」と聞かれて大撃沈した話を読んで、僕と同じ轍を踏まないようにしてくださいね！
遠恋を乗り越えるための英語フレーズ3選
失敗ばかりの僕ですが、これだけは覚えておいてよかったというフレーズを最後にシェアします！
- I can’t wait to see you.（あなたに会うのが待ちきれないよ。）
- I’m counting down the days until we meet.（会える日まで指折り数えてるよ。）
- Distance makes the heart grow fonder.（離れているほど、相手を想う気持ちが強くなる。）
最後のことわざは、遠恋カップルにはぴったりの言葉です。どんなに距離が離れていても、英語の壁があっても、想いが強ければきっと大丈夫。僕も次は失敗しないように、もっと英語を勉強して、いつか「遠恋を卒業しました！」という報告ができるように頑張ります（笑）。
みなさんの遠恋が、素敵な未来に繋がることを応援しています！
