こんにちは！30代の英語学習ブロガーです。英語学習に奮闘中ですが、おっちょこちょいな性格が災いして、今まで数え切れないほどの「やらかし」をしてきました。

実は先日、海外のカフェで「あれ？メニューの値段、前より上がってない？」と店員さんに聞こうとして、辞書で調べた直訳をそのまま使ったんです。自信満々に言ったはずなのに、店員さんがキョトンとして……。結果、ものすごく気まずい空気に（汗）。「値上げ」という言葉、実は使うシチュエーションによって、全く違う単語を選ぶ必要があるんです。

🎧 ネイティブ英語 発音サウンドボード＆カスタム練習帳

厳選フレーズの発音チェックはもちろん、自分の英文を自由に入力して何度でもリスニング練習ができます。

✏️️ 自由入力・英語発音チェッカー

単語の入れ替えOK

調べたい英文を入力するか、よく使う型をタップして単語を書き換えてみてください：

便利フレーズの型:

「値上げ」を意味する英語表現

学校で習う「raise」は、実は「上げる」という動詞です。名詞として「値上げ」を言いたい場合、文脈によって使い分けが必要です。

フレーズニュアンスカジュアル度
Price hikeニュースや日常で最も一般的中
Price increase少し硬い表現（公的・ビジネス）低
Gone up口語的で自然な表現高
【日本人がやりがちなNGパターン】
「Raise the price」と聞くと「値上げ」だと思いがちですが、これは「値段を引き上げる」という動作を指します。店員さんに「Did you raise the price?」と聞くと、「（あなたが）値段を上げたの？」という少し攻撃的な響きになることがあるので注意が必要です！
【使い分けの鉄則】
  • 日常会話で値段について話すなら："The price has gone up."（値段が上がっちゃったね）
  • ニュースや公式な発表なら："There was a price hike."（値上げがあった）

例文：I noticed that the price of coffee has gone up since my last visit.

もし海外で「値引き」交渉をしたい時や、逆にビジネスで「昇給」を相談したい時も、言葉選びが非常に重要です。ぜひ他の記事もチェックして、私のように失敗しないようにしてくださいね！