「研修」って英語で何て言うの？僕がやらかした勘違いエピソード
みなさん、こんにちは！30代から英語学習に奮闘している、おっちょこちょいブロガーです（汗）。英語の勉強って、本当に奥が深いですよね。昨日まで「これだ！」と思っていた単語が、実は全然違うニュアンスだったなんてこと、僕には日常茶飯事なんです（苦笑）。
さて、今回はビジネスシーンで避けては通れない「研修」という言葉についてです。実は僕、数年前に海外拠点の研修へ派遣された際、この言葉のチョイスを盛大に間違えて、現地スタッフをポカンとさせてしまった黒歴史があるんです…。
当時の僕は、とにかく自信満々でした。「よし、研修に参加してスキルを磨いてくるぜ！」と意気込んで、現地の人にこう言ったんです。“I am here for my training!”と。まあ、間違いではないんですが、その時の相手の微妙な表情といったら…。後から知ったんですが、文脈によっては「動物の調教」や「体作りのための筋トレ」のような響きが含まれることもあって、ビジネスの文脈ではもっと適切な表現があったんですよね（泣）。
「研修」を意味する英語表現を使い分けよう！
さて、僕のように「training」と連呼して恥をかかないために、正しい表現を覚えましょう。答えは…うん、まあ、状況によって使い分けるのが正解です！
- Training: おなじみの表現ですが、どちらかというと「技術習得」や「実践的な訓練」というニュアンスが強いです。
- Workshop: 参加型で、特定のテーマについて話し合ったり学び合ったりする研修。
- Seminar: 講義形式で知識を深めるような、少しアカデミックな研修。
- Professional development: 「キャリアアップのための研修」という、少し意識高い系の響きを持つ表現です。
ビジネス英語の壁は高い…でも諦めない！
正直なところ、ビジネス英語って本当に難しいですよね。会議中、自分のスキルを説明しようとして撃沈したことも数知れずです。以前、そんな失敗をまとめた記事も書いたので、ぜひ参考にしてみてください。興味がある方は、「ビジネス英語」で人生終了！？会議中にやらかした僕の冷や汗ドバドバ失敗談と克服法を読んで、僕の恥ずかしい失敗を笑い飛ばしてくださいね（笑）。
また、研修の中で「スキル」について語る際にも、使い分けを間違えると相手を困惑させます。僕がドヤ顔で語って赤っ恥をかいた経験は、「スキル」って英語で何て言う？会議でドヤ顔して大恥をかいた僕の黒歴史で詳しく解説していますので、ぜひチェックしてください！
まとめ：失敗を恐れずに使い倒そう！
いかがでしたか？「研修」という一つの言葉でも、使うシーンによって英語のチョイスは変わってきます。僕のように、何も考えずに一つの単語を連発して「あの人、何を言ってるんだ？」という顔をされるのはもう卒業したいですよね（苦笑）。
英語学習は、失敗の数だけ上手くなると信じています。もし皆さんも海外での研修やビジネスシーンで恥ずかしい思いをしたら、それは成長の証！…だと自分に言い聞かせて、これからも一緒に頑張りましょうね！
