こんにちは！30代で英語学習に奮闘中のブログ管理人です。いきなりですが、皆さんは「マナー」という言葉を英語でそのまま『manner』と言っていませんか？実は僕、昔の外資系会議でやらかしたんです。上司が少し失礼な態度をとった際、正義感からドヤ顔で『That is bad manner!』と言い放ちました。その瞬間、会議室がシーンと静まり返り、みんなが困惑した表情で僕を見つめたんです。後で同僚にこっそり『Manners（複数形）だよ。あと、ビジネスではエチケットやプロトコルを使うのが普通だよ』と教えられ、顔から火が出るほど恥ずかしかったのを今でも鮮明に覚えています。
🎧 ネイティブ英語 発音サウンドボード＆カスタム練習帳
厳選フレーズの発音チェックはもちろん、自分の英文を自由に入力して何度でもリスニング練習ができます。
✏️️ 自由入力・英語発音チェッカー
単語の入れ替えOK調べたい英文を入力するか、よく使う型をタップして単語を書き換えてみてください：
なぜ「Manner」と「Manners」で意味が変わるのか？
学校英語で「manner＝マナー」と習った方は多いはず。しかし、英語の「manner」は単数だと「やり方、態度、様式」という意味になります。私たちが日常的に使う「礼儀」という意味では、必ず複数形の「manners」を使わなければなりません。また、ビジネスシーンでは単なる礼儀を超えた専門的な用語も存在します。
| 英単語 | ニュアンス | 使う場面 |
|---|---|---|
| Manners | 一般的な礼儀、作法 | 日常の挨拶や振る舞い |
| Etiquette | 社会的なルール、作法 | ビジネス会食や公式の場 |
| Protocol | 規定された手順、外交儀礼 | 国際会議や厳格な式典 |
【日本人がやりがちなNG】
「He has bad manner.」と言ってしまうと、「彼のやり方が悪い」という抽象的な批判に聞こえてしまいます。「彼は礼儀を知らない」と言いたいときは「He has bad manners.」と、必ずsをつけるクセをつけましょう！
リアルな会話例
A: Should I send an email after the meeting?
B: Yes, it is common business etiquette to follow up.
（会議後にメールを送るべきですか？ はい、フォローアップするのは一般的なビジネスの作法ですよ。）
ビジネス英語は、直訳するとニュアンスが大きくズレることが多々あります。例えば、「お疲れ様です」も英語には直訳が存在しませんよね。マナーについても、状況に応じて「Etiquette」を使うことで、よりプロフェッショナルな印象を与えることができます。
この記事のまとめ・使い分けの鉄則
・「礼儀」は必ず複数形の「Manners」を使う。
・ビジネスの場では「Etiquette」がより適切。
・「やり方」と言いたい時は単数の「Manner」。
・迷ったら「Professional behavior（プロフェッショナルな振る舞い）」と表現するのも賢い選択！
いかがでしたか？言葉の使い分け一つで、あなたのビジネスパーソンとしての評価は大きく変わります。ぜひ明日から意識して使ってみてくださいね！