「おやすみ」って英語でなんて言うと思います？ 「Good night」！ ……って、そりゃそうなんですけど、実はそれだけじゃないんですよ！ 特に恋人や小さなお子さんに対しては、もっともっと甘～くて、心がキュンとするような表現がたくさんあるんです。
僕もね、昔は「Good night」しか知らなくて、初めてできた外国人の彼女に寝る前に「Good night!」って得意げに言ったら、「あ、うん、あなたもね…」みたいな、なんかちょっと温度差のある反応された経験があって（汗）。「あれ？なんか冷たくない？もしかして怒ってる？」って、しばらく僕だけモヤモヤしちゃったんですよね。後から知ったんですけど、「Good night」は間違いじゃないけど、ちょっとビジネスライクというか、フォーマルすぎる響きがあったみたいで。もっと愛情を込めた表現を知っていれば、あんな切ない夜を過ごさずに済んだのになぁ…と、今でもたまに思い出しては赤面してます（笑）。
「Good night」だけじゃない！甘～い「おやすみ」英語表現
というわけで、僕の失敗談は置いておいて（笑）、今日は愛する人たちに使える、とっておきの「おやすみ」フレーズをご紹介しますね！
1. 愛情たっぷり定番フレーズ「Sleep tight」
Sleep tight!
ぐっすり眠ってね！
- これ、もう定番中の定番ですよね！ 「tight」は「きつく」とか「しっかりと」という意味で、「ぐっすり、安らかに眠ってね」という気持ちが込められています。
- 子供に言っても可愛いし、恋人にも使える万能フレーズ。僕もこれを知ってからは、安心して彼女に言えるようになりました！
2. ロマンチックでキュンとする「Sweet dreams」
Sweet dreams!
良い夢見てね！
- もうね、これは聞くだけでニヤニヤしちゃいますよね（笑）。「甘い夢を見てね」っていう、なんともロマンチックな表現です。
- 特に恋人同士や、子供が「夢見る」年代のときに使うと、より効果的。言われた方もきっと幸せな気持ちで眠りにつけるはず！
3. 短くても愛が詰まってる「Nighty night」
Nighty night!
おやすみ～
- 「Good night」を砕けた、もっともっとカジュアルで可愛い言い方にしたのがこれ！
- 小さなお子さんが使うことも多いですし、恋人同士でちょっと甘えたいときなんかにもピッタリです。僕の彼女もたまに言ってくれて、もう僕の心はトロットロです（聞いてない？笑）。
4. 子供を寝かしつけるときに便利な「Time for bed」
Time for bed, honey.
もう寝る時間だよ、ハニー。
- これは直接「おやすみ」ではないですが、子供を寝かしつけるときによく使うフレーズです。
- 「もう寝る時間だよ～」って、優しく促す感じで。ここから「Sleep tight」や「Sweet dreams」に繋げると完璧ですね！
シチュエーション別の使い分けで、もっと気持ちを伝えよう！
ただ単に「おやすみ」を言うだけじゃなくて、誰に、どんな気持ちを伝えたいかによって使い分けるのが、英語上達の秘訣だと僕は思います！
恋人同士で使うならコレ！
- 「Good night, my love. Sweet dreams.」
（おやすみ、愛しい人。良い夢を見てね。） - 「Nighty night, babe. Love you!」
（おやすみ～、ベイビー。愛してるよ！） - 「Sleep tight, darling. See you tomorrow.」
（ぐっすり眠ってね、ダーリン。また明日ね。）
どうですか？ 「Good night」一発よりも、グッと愛が伝わる感じがしませんか？ 後ろに「Love you!」とか「See you tomorrow!」なんて付け加えると、さらに愛情マシマシで効果抜群ですよ！
子供を寝かしつけるときに便利なフレーズ
- 「Time for bed, sweetie. Sleep tight.」
（もう寝る時間だよ、可愛い子。ぐっすり眠ってね。） - 「Sweet dreams, my little one. I love you to the moon and back.」
（良い夢見てね、私のかわいい子。月まで行って帰ってくるくらい愛してるよ。）
※「I love you to the moon and back」は、子供によく使う「最大限の愛」を伝える表現です！ - 「Nighty night, my angel.」
（おやすみ～、私の天使。）
子供には、ちょっと大げさなくらい甘い表現を使っても全然大丈夫！ むしろ喜んでくれます。僕もいつか自分の子供にこんなこと言ってあげたいなぁ、なんて夢見てます（遠い目）。
まとめ：気持ちを伝える「おやすみ」で、英語も心も豊かに！
僕みたいに「Good night」一辺倒で失敗する前に、いろんな「おやすみ」フレーズを知っておけば、もっともっと人間関係が豊かになりますよ！ 英語学習って、単語や文法だけじゃなくて、こうやって相手の気持ちを想像したり、自分の気持ちを伝える練習なんだなぁって、つくづく思います。
完璧な英語じゃなくても、気持ちがこもっていれば伝わるもの。ぜひ今日ご紹介したフレーズを使って、大切な人との絆を深めてみてくださいね！
あわせて読みたい！家族とのコミュニケーション英語フレーズ
家族や大切な人との日常会話って、英語だと意外と困ることが多いですよね。そんなときのために、僕が以前書いた記事もぜひ参考にしてみてください！
