いや～、海外のレストランで食事を終えて、さあ「お会計」をお願いしよう！って時、ドキドキしませんか？「えっと…英語でなんて言うんだっけ！？」って焦るあの瞬間…。結論から言いますと、「お会計」は英語で「check」または「bill」と言います！
「おお、これで完璧！」と思ったそこのあなた！…と私も昔は思っていたんですよ。でも実はこれ、ちょっとした落とし穴があるんです（汗）。初めての海外旅行で、得意げに「ビル、プリーズ！」って言ったら、店員さんに「は？」みたいな顔されて。「え、間違った！？」って冷や汗タラタラ。結局、指差しで「これ、これ！」ってジェスチャーでなんとか乗り切った、なんて苦い経験があります。あぁ、あの時の自分を慰めてあげたい…。
「check」と「bill」、どう使い分ける？
「check」と「bill」、どっちを使えばいいのかって、めちゃくちゃ悩みますよね。私も未だにちょっと迷っちゃうことがあります（笑）。
アメリカ英語とイギリス英語の違い
実は、この２つの単語は、主にアメリカ英語とイギリス英語で使い分けられています。
- アメリカ英語圏：主に「check, please.」を使います。
- イギリス英語圏：主に「bill, please.」を使います。
だから、私がイギリスで「ビル、プリーズ！」って言ったときは正解だったのに、アメリカで言ったときに「は？」って顔をされたのは、これが理由だったんですね！（今さら納得）
私のようにおっちょこちょいな人は、行く国の主要な英語を調べてから行くのがおすすめです。でも、正直どっちを言っても通じることがほとんどなので、そこまで神経質にならなくても大丈夫！大事なのは、伝えようとする気持ち！ですよ！
レストラン以外での「bill」の使い方
「bill」はレストランのお会計以外にも、実は色々な場面で使われる単語なんです。
- 「請求書」：電気代のbill（electricity bill）や、携帯電話のbill（phone bill）など、サービス利用料の請求書全般を指します。
- 「紙幣」：お札のことを「dollar bill」のように表現することもありますね。
なるほど、レストラン以外でも「bill」は生活に密着した単語なんですね。そう考えると、やっぱりイギリス英語圏で「bill」が使われるのも納得な気がします。
「請求書」としての「bill」については、こちらの記事もぜひ参考にしてみてくださいね。
「請求書」は英語で「Invoice」？Billとの違いとビジネスで使える例文フレーズ集
その他の「お会計」フレーズ
「check, please.」だけでも十分通じますが、もう少し丁寧にお願いしたい時や、スマートに言いたい時のフレーズも覚えておくと便利ですよ！
- Could I get the check/bill, please?
（お会計をお願いできますか？）
一番丁寧で、迷ったらこれ！って感じのフレーズです。 - We are ready for the check/bill.
（お会計をお願いします。）
食事を終えて、もう出る準備ができています、というニュアンスを含みます。スマート！ - How much is it?
（いくらですか？）
お会計がテーブルに来た後、合計金額を聞くときに使えます。
昔の私は、とりあえず店員さんと目が合ったら、指で「チェック！」ってジェスチャーしてたなぁ…。恥ずかしいけど、それも良い思い出です（遠い目）。
支払い時に使える！超重要フレーズ集
お会計が来たら、次は支払い！ここでも焦らずスマートに対応できるよう、いくつかフレーズを覚えておきましょう！
支払いの意思を伝える
- I’ll pay. （私が払います。）
一緒に食事をしている人がいるときに、自分が支払う意思を伝えるフレーズ。ちょっとカッコいいですよね！ - Can I pay with credit card? （クレジットカードで払えますか？）
海外では意外とカードが使えないお店もあるので、最初に確認しておくと安心です。
クレジットカードでの支払い、私も昔は色々トラブルがありました。暗証番号が通じなかったり、まさかのエラーだったり…。そんな時の対応フレーズはこちらの記事が役立ちますよ！
「クレジットカード」は英語で使える？支払いのトラブル対応フレーズ
割り勘したい時
友達や同僚と食事に行ったときに、割り勘にしたいことってありますよね。そんな時もスマートに伝えましょう！
- Can we split the bill? （割り勘にできますか？）
直球ですが、一番分かりやすいフレーズです。 - Let’s split it. （割り勘にしましょう。）
提案するときにサラッと言えると、かなりこなれて見えます！
「割り勘」については、別の記事でさらに詳しく解説しています。スマートな支払いの提案方法を身につけて、できる人になりましょう！
「割り勘」は英語で「split the bill」？スマートな支払いの提案
チップについて
チップの習慣がある国では、お会計時にドキドキしますよね。「チップ込みなのかな？」「いくら渡せばいいんだろう？」って。私もよくあたふたしてしまいます。
- Is service charge included? （サービス料は含まれていますか？）
チップをどうするか迷ったときに、まずこれを聞いてみましょう。含まれていれば、別途チップを渡す必要はないことが多いです。
チップの文化は国によって異なるので、事前に調べておくのがおすすめです。渡し方のマナーや相場については、こちらの記事で詳しく解説しています！
「チップ」は英語で「tip」？いくら払う？渡し方のマナー英語
レシートが欲しい時
経費精算などでレシートが欲しい時も、しっかり伝えましょう。
- Could I get a receipt, please? （レシートをいただけますか？）
シンプルですが、これも丁寧な言い方です。
「レシート」と「領収書」の違いって、英語だとどう表現するんだろう？って思ったことありませんか？そんな疑問はこちらの記事でスッキリ解決！発音のコツも学べちゃいますよ！
「レシート」は英語で「receipt」？領収書との違いと発音のコツ
私の体験談：ハプニングだらけのお会計！
私がまだ英語に自信がなかった頃、イタリアのレストランでの出来事です。観光客向けの陽気な雰囲気のお店で、お料理も美味しくてご機嫌！いざお会計、と思って「ビル、プリーズ！」と言ったら、店員さんがニヤッと笑って「No bill. Only check!」って。一瞬フリーズしましたが、陽気な雰囲気だったので、私も笑って「OK! Check, please!」って言い直しました。多分、イギリス英語とアメリカ英語の違いを知らなかった私を、面白がって教えてくれたんでしょうね（笑）。
あと、海外ではよくあるんですけど、お会計がなかなか来ないことってありますよね。私も「忘れられてる？」って不安になって、何度も店員さんを呼ぼうとしたことがあります。そんな時は焦らず、アイコンタクトを取って軽くジェスチャーしたり、「Excuse me, the check, please.」って改めて伝えてみましょう。意外と「あ、ごめんごめん！」って感じで、すぐ持ってきてくれることが多いですよ。
まとめ：これであなたもスマートにお会計！
いかがでしたでしょうか？「お会計」をお願いする時の英語、少しは自信が持てましたか？
- アメリカ英語圏では「check, please.」
- イギリス英語圏では「bill, please.」
- 丁寧にお願いするなら「Could I get the check/bill, please?」
この３つを覚えておけば、もう海外のレストランでドキドキすることも少なくなりますよ！私もまだまだ完璧とは言えませんが、失敗を恐れずに声に出すことで、少しずつ英語に慣れてきました。完璧じゃなくても大丈夫！「伝わればOK！」の精神で、楽しみながら英語を学んでいきましょうね！
