socketの意味はスラング？コンセントの正しい英語表現を徹底解説

「コンセント」の英語表現は、結論から言うと、アメリカ英語なら「outlet」、イギリス英語なら「socket」を使うのが一般的です！

…と言いたいところですが、実はこれ、私自身も何度も間違えちゃって、海外のカフェで店員さんに「変な日本人だなぁ」って顔をされた経験が何度もあります（苦笑）。

特に私のような30代のおっちょこちょいブロガーは、「えっと…コンセントって英語でなんだっけ？あ、プラグでいっか！」なんて適当に言っちゃって、相手にポカンとされたりするんですよね…。（実体験です）

「コンセント」の英語、基本は「outlet」と「socket」

まず、基本中の基本から。英語で「コンセント」を表現する言葉は主に2つあります。

私なんかはいつも「どっちを使えばいいんだよ～！」と混乱していました。特に海外旅行で充電したい時なんか、焦っちゃって頭が真っ白になるんですよね…。

そうなんです、結局のところ、この違いはアメリカ英語とイギリス英語の差が大きいんです。

アメリカで「socket」と言ってしまうと、電球のソケットや、もっと違う意味で使われることもあるので、旅行先がアメリカなら迷わず「outlet」を使うのが無難だと私は思います！

反対にイギリスなら「socket」で問題ないことが多いですが、「outlet」と言っても大抵は通じます。でも、やっぱり現地の言葉に合わせたいですよね。私ももっと勉強しなきゃ…（汗）。

さて、ここからは実用編！「コンセントを借りたい」とか「充電したい」時に使える、とっておきのフレーズをご紹介します。私が散々失敗して身につけた表現なので、きっとお役に立つはず！

一番よく使うのはこれです！

昔、「Can I borrow your plug?」って言っちゃったことがあるんですが、店員さんが「は？」って顔をしたことがあります…。そりゃそうですよね、プラグはプラグで、コンセントとは違いますもんね（大汗）。

見ず知らずの人にいきなり「コンセント貸して！」とは言いにくいもの。そんな時は、少し丁寧に尋ねてみましょう。

Excuse me, would it be okay if I use an outlet here to charge my phone?
（すみません、ここで携帯電話を充電するためにコンセントを使っても大丈夫でしょうか？）
Is it possible to charge my laptop somewhere?
（どこかでノートパソコンを充電することは可能ですか？）

カフェなどでは、店員さんに聞くのが一番スムーズです。もちろん、空いているコンセントを見つけてから、軽く「すみません」という感じで指差しで聞いてもOKですよ。私は小心者なので、いつも恐る恐る聞いてます…。

ここだけの話ですが、以前、初めての一人海外旅行で、空港に着いてすぐにスマートフォンの充電が切れそうになった時がありました。パニックになりながら周りを見渡して、ようやく見つけたのが、なぜか形状の違うコンセントだったんです。

「え、これじゃないじゃん！なんで？！」と一人で焦りまくって、結局、変換プラグを買いに走る羽目になりました。あの時の絶望感と「もっとちゃんと調べておけばよかった」という後悔は忘れられません。

そんな経験から、「コンセント」の英語表現だけでなく、各国の電圧やプラグの形状も事前に調べておくことの大切さを痛感しましたね…（遠い目）。皆さんは、私のような失敗をしないように気をつけてくださいね！

今回は「コンセント」の英語表現について、私の失敗談を交えつつご紹介しました。

「えーっと、どっちだっけ？」と迷った時は、とりあえず「outlet」と言っておけば、ほとんどの場面で伝わると思います。大事なのは、伝わるかどうかなんです！私も完璧な英語じゃないけど、いつも身振り手振りで乗り切ってますから（笑）。

これであなたも、海外で安心してスマホを充電できるはず！ぜひ今回のフレーズを実践してみてくださいね。