「競合調査」が言えない！？僕の冷や汗ダラダラ体験談
みなさん、こんにちは！30代で英語学習に必死にしがみついている、おっちょこちょいなサラリーマンブロガーです。いやぁ、英語って本当に難しいですよねぇ（汗）。先日、外資系のクライアントとのミーティングで、人生最大のピンチを迎えてしまったんです。
その日は「競合調査の結果」について報告する大事な会議でした。僕は事前に一生懸命準備をして、完璧な資料を作ったつもりだったんです。でも、いざ口を開こうとした瞬間に脳内が真っ白に…。とっさに「競合調査」を英語で何と言えばいいか分からず、めちゃくちゃな英語で説明してしまい、相手のネイティブが「……？」とポカンとしてしまったんです（苦笑）。あの時の静寂、思い出すだけで夜も眠れません！
競合調査って英語でなんて言うの？
さて、僕のように恥をかかないために、正しい英語表現をしっかり押さえておきましょう。答えは…うん、まあ、いくつかありますが、一番しっくりくるのは「Competitive analysis」です！
「えっ、それだけ？」と思いました？（笑）。そうなんです、シンプルなんですが、焦っていると意外と出てこないものなんですよね。ほかにも「Competitor research」という言い方もあります。これは「競合相手をリサーチする」というニュアンスで、ビジネスシーンでは非常によく使われます。
僕が会議でドヤ顔して撃沈した「あの日の教訓」
実は僕、以前に「ビジネス」って英語でなんて言う？会議で大恥をかいた僕の黒歴史と正しい言い換え術という記事でも書いた通り、基本的な単語を勘違いして死ぬほど恥ずかしい思いをしたことがあります。今回の競合調査の件も同じです。「専門用語っぽいからこれで通じるだろう」と、しっかり確認もせずにドヤ顔で使ったのが間違いの元でした。
また、「スキル」って英語で何て言う？会議でドヤ顔して大恥をかいた僕の黒歴史でも触れましたが、ビジネス英語においては「なんとなく」で進めると、後で取り返しのつかないことになります。特に「調査」というニュアンスは、文脈によって「Research」なのか「Analysis」なのかを使い分けるのがスマートなんですよ。
ビジネスでそのまま使えるフレーズ集
失敗を重ねてようやく身についた、明日から使えるフレーズをいくつか紹介しますね。
- We conducted a competitive analysis.（競合調査を行いました。）
- Let me share the results of our competitor research.（競合リサーチの結果を共有します。）
- We need to keep an eye on our competitors.（競合他社に目を光らせておく必要があります。）
どうですか？これだけでも言えるようになると、会議の雰囲気がガラッと変わりますよ！僕のように「冷や汗ダラダラ…」なんてことにならないよう、ぜひ口に出して練習してみてくださいね。
まとめ：失敗は成功の母！…と信じたい
英語学習って、本当に失敗の連続です。でも、その恥ずかしい経験こそが、一番の教材になると僕は信じています！競合調査という言葉一つとっても、ただの単語学習ではなく「その場の空気感」と一緒に覚えることで、忘れにくくなるんですよね。
みなさんも、もし英語でやらかしてしまっても、僕と一緒に笑い飛ばして次に進みましょう！また新しい失敗ネタ…じゃなくて、役立つ知識を仕入れてきますので、次回も楽しみにしていてくださいね！（笑）
