「趣味は？」と英語で聞きたい時、多くの方がまず頭に浮かぶのは「What is your hobby?」ではないでしょうか？
…と言いたいところですが、実はこれ、ちょっと「待った！」なんです（汗）。いやはや、私、昔々このフレーズを使って外国人の友達に質問した際、相手が「え？なにそれ？」みたいな顔をして、一瞬沈黙が流れた経験があるんですよ。あの時の冷や汗、今でも忘れられません…。「一体、何がダメだったんだ！？」って、真剣に悩みましたね。
もちろん、文法的には間違ってないんですけど、ネイティブからすると、少し不自然に聞こえたり、場合によっては「趣味は一つだけ？」と限定的な印象を与えてしまうこともあるんです。特に初対面の人にいきなり聞くと、ちょっと唐突すぎて相手を戸惑わせてしまうことも。
でもご安心ください！今回は、そんな「趣味は？」を自然に、そして会話が弾むように聞けるネイティブらしい表現を、私の失敗談も交えつつご紹介しますね！
「What is your hobby?」はなぜ避けるべき？
先ほどもお話しした通り、「What is your hobby?」は文法的には問題ありません。でも、なぜネイティブはあまり使わないのでしょうか？私のような英語学習者には、これが一番の疑問でした。
- 堅苦しい印象がある: 日本語の「ご趣味は何ですか？」に近い、少し改まったニュアンスがあります。カジュアルな会話には不向きなんです。
- 単数形が限定的: 「hobby」と単数形なので、「趣味は一つだけですか？」と相手に一つの趣味を特定させようとする印象を与えがちです。たいていの人には複数の興味があるものですよね。
- 質問が唐突に聞こえることも: 初対面やあまり親しくない相手にいきなり聞くと、「プライベートに踏み込みすぎ？」と受け取られる可能性もあります。私はこれで失敗しました…トホホ。
もちろん、シチュエーションによっては全く問題ないこともありますが、せっかくならもっと自然で会話が広がる質問を使いこなしたいですよね！
ネイティブが使う「趣味は？」の自然な聞き方3選
じゃあ、どう聞けばいいの？そう思いますよね！私がネイティブの友人と話す中で「これだ！」と感動した表現をいくつかご紹介します。
1. 「What do you do for fun?」
これが、今回の記事タイトルにもなっているイチオシ表現！直訳すると「楽しむために何をしますか？」となり、日本語の「趣味は？」に一番近いニュアンスで使えます。ポイントは「fun」。気軽で、相手にプレッシャーを与えない聞き方です。
A: What do you do for fun?
（趣味は何ですか？／普段何して遊んでるの？）
B: I like hiking and cooking. What about you?
（ハイキングと料理が好きだよ。君は？）
ね、すごく自然でしょ？私もこのフレーズを教えてもらってからは、積極的に使うようになりました。これなら、相手もリラックスして答えてくれます。
2. 「What are your interests?」
「興味のあることは何ですか？」という意味で、これも非常によく使われます。「hobby」よりも幅広い「興味」全般を指すので、相手も答えやすいはずです。
A: So, what are your interests outside of work?
（仕事以外で、何か興味のあることはありますか？）
B: I’m really into photography and playing the guitar.
（写真とギターを弾くことにすごくハマってます。）
ビジネスの場面での世間話や、少しフォーマルな会話でも使いやすいですよ。自己紹介の際にも便利です。初対面で使うなら、まずはこちらで相手の興味を探ってみるのもアリですね。
☞ 初対面での会話術についてもっと知りたい方は、こちらの記事もどうぞ！
「自己紹介」は英語で「Self-introduction」？シーン別・ネイティブが本当に使う鉄板フレーズ5選！
3. 「Do you have any hobbies?」
「何か趣味はありますか？」と、複数形にするだけでぐっと自然になります。「What is your hobby?」よりも汎用性が高く、相手に「一つだけ答える」というプレッシャーを与えません。
A: Do you have any hobbies?
（何か趣味はありますか？）
B: Yes, I enjoy reading and going to the gym.
（はい、読書とジムに行くのが好きです。）
親しい友人との会話や、少し打ち解けた場面で使いやすいですね。私は、初めて会う人には上記2つを使い、話が少し盛り上がってから「Do you have any hobbies?」と聞いてみたりします。会話の流れって大事！
逆質問されたらどう答える？自己紹介にも繋がる会話術
さて、自分が質問するだけでなく、相手から「What do you do for fun?」と聞かれたらどう答えますか？ここでもう一つ、会話を広げるコツがあります。
ただ「I like reading.」と答えるだけでは、そこで会話が途切れがち。もったいない！
- 具体的に説明する: 「I like reading, especially mystery novels.」のように、もう少し詳しく話すと、相手も興味を持ちやすくなります。
- なぜ好きなのかを伝える: 「It helps me relax after a long day.」など、理由を添えることで、より人間味が伝わります。
- 相手に質問を返す: 「What about you?」や「How about you?」は必須！これがないと会話が一方通行になっちゃいます。
A: What do you do for fun?
（趣味は何ですか？）
B: I really enjoy cooking, especially trying new Japanese recipes. It’s a great way to unwind. How about you?
（料理するのがすごく好きで、特に新しい和食のレシピに挑戦するんです。リラックスできる良い方法なんですよね。あなたは？）
このように、自分のことを少し話してから相手にパスを渡すことで、会話のキャッチボールがスムーズになりますよ。これこそ、ネイティブが自然に行っている会話術です！
☞ 会話をスムーズに進める「世間話」についてもっと詳しく知りたいなら、こちらもチェック！
「世間話」は英語で「small talk」？ビジネスのアイスブレイクで使える話題
【応用編】「趣味」について会話を広げるテクニック
相手の趣味が分かったら、そこからさらに会話を広げるチャンスです！せっかく共通の話題を見つけたんですから、掘り下げてみましょう。
- 「Why do you like it?」（なぜそれが好きなんですか？）
- 「How did you get into [hobby]?」（どうやって[趣味]を始めたんですか？）
- 「How often do you do it?」（どのくらいの頻度でやりますか？）
- 「Do you do it alone or with friends?」（一人でやりますか、それとも友達と？）
こんな風に質問を重ねることで、相手のことももっと深く知れるし、より親密な関係を築けます。私も、相手の趣味について質問しすぎて、ちょっと前のめりになっちゃうことがあるんですけどね（笑）。でも、それくらい興味を示すのは大事だと思います！
☞ 雑談力アップにも繋がるので、こちらの記事もぜひ参考にしてくださいね。
「雑談」は英語で「chat」？仕事の合間に使えるカジュアルな会話術
まとめ：もう「趣味は？」の質問で困らない！
今回は、「趣味は？」と英語で聞く際のポイントと、より自然な表現をご紹介しました。まとめると、重要なのは以下の3点です。
- 「What is your hobby?」は避けて、より自然な表現を使う。
- 「What do you do for fun?」や「What are your interests?」が特におすすめ。
- 質問だけでなく、自分の話もしつつ相手に質問を返す。
私も昔は英語での会話が苦手で、なかなか自分のことを話せなかったり、質問の仕方に戸惑うことがよくありました。でも、こうしたちょっとしたフレーズや言い回しを知るだけで、驚くほど会話がスムーズになるんです。
英語学習って、まさに試行錯誤の連続ですよね。でも、一つ一つの失敗から学んで、少しずつでも上達していくのが楽しい！これからも、私の失敗談や経験が、皆さんの英語学習の一助になれば嬉しいです。次回、外国の方と話す機会があれば、ぜひ今回ご紹介したフレーズを試してみてくださいね！
☞ 会話のスタートに役立つ記事はこちらもどうぞ！
「初めまして」は英語で「Nice to meet you」？自己紹介の第一声
「出身は？」は英語で「Where are you from?」？地元を聞く会話
