「仕事は？」と英語で聞きたい時、定番のフレーズはズバリ「What do you do?」です！
…って、サラッと書きましたが、実は私、この一言で冷や汗をかいた経験が何度もあるんです。だって、「Do you do…?」って聞かれると、ついつい「何かしてる？」ってニュアンスで捉えちゃって、昔は「No, I don’t do anything special.」とか真顔で答えちゃってたんですよ（恥ずかしい…）。相手はきっと「？？？」ってなってましたよね。
そう、「What do you do?」は直訳すると「あなたは何をしますか？」なので、「趣味は？」と聞かれていると勘違いしちゃうことも…。もちろん、趣味の話をする機会も大切ですが、「趣味は？」は英語で「What do you do for fun?」？会話を広げる質問を参考にしてみてくださいね！
この失敗から学んだ、30代おっちょこちょいブロガーの私が、ネイティブとの会話でスマートに職業を尋ね、そして答えられるようになるためのコツを、失敗談を交えながらご紹介していきます！
「What do you do?」は職業を尋ねる鉄板フレーズ！
改めてになりますが、「仕事は？」と聞く最も一般的なフレーズは「What do you do?」です。
What do you do?
（お仕事は何をされていますか？）
このフレーズは、相手の職業や生計を立てる手段について尋ねる時に使われます。ポイントは、現在進行形ではないため、一時的な行動ではなく、継続的な職業について尋ねているということです。だから、「今何してるの？」と聞かれているわけではないんですね。
会話例
-
A: Nice to meet you. What do you do?
（初めまして。お仕事は何をされていますか？） -
B: I’m a web designer. And you?
（ウェブデザイナーです。あなたは？） -
A: I work for a marketing company.
（マーケティング会社で働いています。）
どうですか？シンプルで使いやすいですよね。ただし、初対面でいきなり聞くのは少しだけ注意が必要です。「世間話」は英語で「small talk」？ビジネスのアイスブレイクで使える話題などを参考に、まずは少し場を和ませてから質問すると、よりスムーズな会話につながりますよ。
他にもある？「仕事は？」を尋ねる英語フレーズ
「What do you do?」以外にも、仕事について尋ねる表現はいくつかあります。状況や相手との関係性によって使い分けましょう。
「What kind of work do you do?」
「どんな種類のお仕事をされていますか？」というニュアンスで、より具体的に尋ねたい時に使えます。少し丁寧な印象を与えますね。
What kind of work do you do?
（どのようなお仕事をされているのですか？）
-
A: I heard you work in IT. What kind of work do you do there?
（ITにお勤めだと伺いました。どのようなお仕事をされているのですか？） -
B: I develop mobile applications.
（モバイルアプリ開発をしています。）
「Where do you work?」
これは会社名や働く場所を直接尋ねるフレーズです。相手がどこで働いているかを知りたい場合に便利です。
Where do you work?
（どちらにお勤めですか？）
-
A: Where do you work?
（どちらにお勤めですか？） -
B: I work at ABC Company.
（ABC社で働いています。）
もし自分の会社について話すなら、「弊社」は英語で「our company」？使い分けで失敗しない3つの鉄板表現！も合わせてチェックしておくと、いざという時困りません！
「What do you do for a living?」
直訳すると「生計を立てるために何をしていますか？」となります。これも職業を尋ねるフレーズですが、「What do you do?」と比べると少しフォーマルな印象があります。日常会話では「What do you do?」の方が一般的ですね。
What do you do for a living?
（ご職業は何ですか？ / 生計のために何をされていますか？）
ちなみに、個人的にはあまり使う機会がないかな？という印象です。「What do you do?」で十分伝わりますし、わざわざ回りくどい言い方をしなくてもいいかな、なんて。
これはちょっと待って！避けた方がいいかもなフレーズ
日本語で「あなたの仕事は何？」とダイレクトに聞くことはあまりないように、英語でも直接的すぎる表現は避けた方が無難です。
-
What’s your job?
これは少し blunt（ぶっきらぼう）に聞こえることがあります。「あなたの仕事は何？」と直接的で、少し失礼に感じる人もいます。避けた方が良いでしょう。 -
What is your occupation?
これも間違いではありませんが、非常にフォーマルで、日常会話で使うと少し堅苦しい印象を与えます。履歴書や公式な書類で使うような表現ですね。
やっぱり、「What do you do?」が一番無難でスマート！これだけ覚えておけば、大抵のシーンで大丈夫です。
「What do you do?」と聞かれた時の答え方
質問の仕方も大事ですが、聞かれた時にどう答えるかも重要ですよね！ここで、私のよくある回答パターンをいくつかご紹介します。
シンプルに答える
最も基本的なのは、自分の職業を伝えること。
- I’m a [occupation].
（私は〜です。）
例: I’m a web designer.（ウェブデザイナーです。） - I work as a [occupation].
（私は〜として働いています。）
例: I work as a freelance writer.（フリーランスのライターとして働いています。） - I’m in [industry].
（私は〜業界にいます。）
例: I’m in the IT industry.（IT業界にいます。）
もう少し詳しく説明する
相手が興味を示してくれたり、会話を広げたい場合は、もう少し詳しく説明してみましょう。
- I’m a web designer, mainly focusing on creating user-friendly blogs.
（ウェブデザイナーで、主に使いやすいブログ作成に力を入れています。） - I work at a marketing company, helping clients with their digital campaigns.
（マーケティング会社で、顧客のデジタルキャンペーンを支援しています。）
ここでポイントなのは、相手に興味を持ってもらえるような、簡潔で魅力的な一言を添えること。私の場合は「30代おっちょこちょいブロガーの皆さんのお役に立てるような記事を書いています！」なんて言ったりします（笑）。
聞くタイミングも超重要！
「仕事は？」と聞くのは、相手との関係性や会話の流れができてからにしましょう。初対面でいきなり仕事の話をするのは、少しデリカシーに欠ける場合があります。
まずは天気の話や、その場の雰囲気について話すなど、世間話（Small Talk）から入るのがおすすめです。相手がリラックスしてきたところで、「By the way, what do you do?」のように切り出すと、スムーズに進みますよ。
自己紹介の場面であれば、「自己紹介」は英語で「Self-introduction」？シーン別・ネイティブが本当に使う鉄板フレーズ5選！の記事も参考になります。ぜひ、合わせてチェックしてみてくださいね！
まとめ：スマートな「仕事は？」は「What do you do?」で決まり！
さて、今回は「仕事は？」と英語で聞く定番フレーズ「What do you do?」について、私の失敗談も交えながら解説してきました。
- 最も一般的なのは「What do you do?」
- 「趣味は？」と間違えないように！
- 状況に応じて「What kind of work do you do?」や「Where do you work?」も使う
- 「What’s your job?」や「What is your occupation?」は避けた方が無難
- 答える時はシンプルに、そして可能なら少しだけ詳しく
- 聞くタイミングが超重要！ 世間話から入ろう
最初はちょっとドキドキするかもしれませんが、たくさん使って慣れていくのが一番です！私もまだまだ英語学習の道半ば。一緒に頑張りましょうね！
