「ペットはいますか?」と英語で聞きたい時、基本的には「Do you have any pets?」で問題なく通じます!
…と言いたいところですが、実はこれ、僕みたいなちょっとおっちょこちょいな人間がやると、初対面の人との会話で「あれ、なんか会話が続かない…?」ってなりがちなんです(汗)。特に僕、昔はこれをまるで尋問のように、表情一つ変えずに質問しちゃってて、「で、その後どう広げればいいの!?」って一人で焦ってた時期がありました。はい、完全に失敗談です、てへっ。
「Do you have any pets?」は間違いじゃない!でも、ちょっとだけ注意点
まず大前提として、「Do you have any pets?」は文法的に全く間違いではありません。むしろ、とても一般的で正しい表現です。でも、海外ドラマとか見ていると、意外とこのフレーズがそのままポーンと出てくるシーンって少ないな、と感じませんか?
僕が感じた「失敗しやすさ」って、まさにそこなんです。このフレーズ自体が悪いんじゃなくて、会話の流れや相手との関係性によっては、ちょっとだけ唐突に聞こえたり、会話がそこで終わっちゃうリスクがある、ってこと。
僕(当時の失敗パターン):Hi, nice to meet you. Do you have any pets?
相手(心の声):え、いきなりペット?別にいいけど…(汗)
相手:Yes, I do. I have a cat.
僕:Oh, I see. (…で、そのあと何話せばいいんだっけ?)
…こんな経験、あなたはありませんか?(僕だけじゃないと信じたい!)。
もっと自然に!「ペット飼ってる?」と聞く英語フレーズ
じゃあ、どうすればもっと自然に、そして会話が弾むように「ペットはいますか?」と聞けるのか?いくつか僕なりに試行錯誤して辿り着いた方法をご紹介します!
① 会話の流れでスマートに聞く
例えば、相手のTシャツに犬のイラストがあったり、スマホの待ち受け画面が猫ちゃんだったり…なんていうきっかけを見つけるのが一番!
- 「Oh, what a cute dog/cat on your T-shirt! Do you have a pet?」
(わぁ、Tシャツの犬/猫、可愛いですね!ペット飼ってるんですか?) - 「I love animals. Are you a dog person or a cat person?」
(私、動物が大好きなんです。犬派ですか、猫派ですか?)
→ これ、相手がペットを飼っているかどうかにかかわらず使えるので、すごく便利です!ここから「実家で飼ってた」とか「将来飼いたい」とか、話が広がりますよ。 - 「Do you have pets at home?」
(家にペット飼ってますか?)
→ これは「Do you have any pets?」よりは、少しだけ砕けた印象があります。友達とのカジュアルな会話ならOK!
② 相手が動物を飼っていると知っている場合
もし、以前話したことがあって、相手がペットを飼っていると知っているなら、具体的な話題に触れるとさらに会話が盛り上がります。
- 「How’s [ペットの名前] doing?」
([ペットの名前]元気にしてる?) - 「What kind of pet do you have again?」
(どんなペットを飼ってるんでしたっけ?)
→ 名前を忘れちゃった!みたいな時も、素直に聞いちゃいましょう。これも僕がよく使う手です(笑)。
自分のペットについて話してみよう!
相手に聞かれる前に、自分からペットの話をするのもアリです!「実はうちの子がね〜」みたいな感じで話を振ると、相手も「へぇ!」って興味を持ってくれることが多いですよ。
- 「I have a dog/cat/hamster etc.」
(犬/猫/ハムスターなどを飼っています。) - 「Its name is [ペットの名前].」
(名前は[ペットの名前]です。) - 「He/She is 日付未入力 years old and very [adjective, e.g., playful, calm, cuddly].」
(彼は/彼女は[年齢]歳で、とても[遊び好き、おとなしい、抱きしめたくなる]です。) - 「I love spending time with my pet.」
(ペットと過ごす時間が大好きなんです。)
動物にまつわる便利フレーズ&単語集
ペットの話題で知っておくと便利な単語やフレーズをいくつかピックアップしました!
- Common pets (よくあるペット): dog (犬), cat (猫), bird (鳥), fish (魚), hamster (ハムスター), rabbit (うさぎ), turtle (カメ), guinea pig (モルモット), lizard (トカゲ)
- Verbs (動詞): feed (餌をやる), walk (散歩させる), play with (遊ぶ), take care of (世話をする), pet (なでる)
- Adjectives (形容詞): cute (可愛い), playful (遊び好きな), loyal (忠実な), naughty (いたずら好きな), cuddly (抱きしめたくなる)
- Phrases (フレーズ):
「I’m a pet lover.」 (私は動物好きです。)
「He/She is like my child.」 (彼/彼女は私の子供のようです。)
「I can’t imagine my life without him/her.」 (彼/彼女なしの生活なんて考えられないです。)
ちょっと脱線ですが、英語には「pet peeve」という面白い表現があります。「pet」ってついてるけど、ペットとは全然関係なくて、「個人的にイライラすること」「どうしても許せないこと」みたいな意味なんです。例えば、「My pet peeve is people who chew loudly.」(僕のイライラの元は、音を立てて食べる人だね)みたいに使います。豆知識でした!
ちょっとお節介? 文化の違いにも配慮を
これはあくまで僕の個人的な意見ですが、国や文化によっては、あまりペットを飼う習慣がなかったり、あるいは「ペットを飼っていること」が贅沢品と捉えられる場合もあります。なので、初対面でいきなり踏み込みすぎず、相手の様子を見ながら聞くのが「できる大人」って感じがしますよね!
僕も昔は、ただ知ってる英語を使いまくってたけど、最近は「どうすれば相手が話しやすいかな?」とか、「どうすれば会話が続くかな?」って考えるようになりました。ちょっと成長したかな?(笑)
「Do you have any pets?」は決して間違った質問ではありませんが、ちょっとした工夫で会話はもっと楽しく、自然になります。僕みたいな失敗を恐れず、色々なフレーズを試してみてくださいね!コミュニケーションは練習あるのみ!です!
あわせて読みたい
今回の「Do you have any pets?」のように、「Do you have…?」を使った質問って、会話のきっかけにすごく便利ですよね!でも、やっぱり初対面で聞く時にはちょっとだけコツがいるんです。僕が以前書いた記事も、ぜひ参考にしてみてくださいね。
また、会話を広げるスキルは、英会話においてめちゃくちゃ重要!特に初対面でのアイスブレイクや、ちょっとした雑談で使えるフレーズは覚えておくと本当に役立ちますよ。
