海外で友人との再会！…なのに第一声が変なことに（汗）
みなさん、こんにちは！英語学習に奮闘中の30代ブロガーです。いやぁ、最近本当に痛感しているんですが、英語って「知識」だけじゃダメなんですよね。そう、「その場の空気感」が一番大事なんです。
以前、留学時代の友人と数年ぶりに街中でバッタリ再会したときのことです。テンションがMAXになった私は、何を血迷ったか「Oh! You are here!」と大声で叫んでしまいました（苦笑）。相手はポカンとしてるし、周囲からは「何事？」という視線が……。今思えば、まるで不審者への声かけですよね。日本的な丁寧さを出そうとして「会釈」って英語でなんて言う？海外でペコペコしすぎて不審者扱いされた僕の黒歴史みたいな動きまで加わって、もう散々でした。
「再会」を伝える魔法のフレーズ
さて、そんな失敗だらけの僕ですが、最近ようやく「再会」の場面で使える自然なフレーズを学びました。答えは……うん、まあ、通じることもあります！じゃなくて、もっとネイティブに近い表現があるんです。
一番使いやすくて感動が伝わるのは、やはりこれですね。
- Long time no see!（久しぶり！）
- It’s been a while!（しばらくぶりだね！）
これに続いて、「会えて本当に嬉しい！」という気持ちを伝えるのがベストです。単に「I am happy」と言うだけじゃ、ちょっと感情の解像度が低いかもしれません。「I am happy」だけじゃ足りない！ネイティブに自分の感情を120%伝える英語フレーズ集でも書きましたが、ここでは「It’s so good to see you!」と付け加えるだけで、相手との距離がグッと縮まります。
失敗を恐れず、笑顔で挨拶しよう
「再会」の場面は、相手との関係性を再確認する大切なチャンスです。僕みたいに、焦って「You are here!」なんて言ってしまうと、せっかくの感動も台無しになっちゃいますからね（笑）。
もし英語が出てこなくても、笑顔で「Hi!」と言うだけで、心は十分通じます。大切なのは、完璧な文法よりも「あなたに会えて嬉しい！」という熱い気持ちです。次は僕も、堂々と「It’s so good to see you again!」と言えるように頑張ります！みなさんも、恥をかいた数だけ英語は上手くなります。一緒に楽しく学んでいきましょうね！
