「降格する」は英語で、ズバリ「demote（デモート）」です！
…と言いたいところですが、実はこれ、ただの単語じゃなくて、ビジネスの世界の厳しい現実をぎゅっと凝縮した、なんとも心臓に悪い響きの言葉なんですよね（汗）。
私自身、昔は「昇進」の英語（「昇進する」は英語で「get promoted」？自慢にならずに報告するスマートな言い方）ばかり気にしてて、「降格」なんて自分には関係ない、と高を括っていたんですよ。でもね、英語のニュースを読んでいると、たまに出てくる「demoted」という言葉に、冷や汗をかくことが何度もありまして…。そのたびに、ビジネスは甘くないんだな、と痛感させられるわけです。
今回は、そんな胃がキリキリするような言葉「demote」について、しっかりと掘り下げていきましょう！
「降格する」は「demote」！動詞と過去分詞を使いこなそう
はい、まずは基本からですね。「降格させる」という他動詞が「demote」です。そして、私たちが「降格する（させられる）」という状況で使うのは、受動態の「be demoted」が一般的です。
もう、この「be demoted」という響きが、何とも言えない切なさを感じさせますよね。主体的に降格する人なんて、まずいませんから（苦笑）。
例文でイメージを掴もう！実際に使うならこんな感じ
では、具体的な例文を見て、このちょっとヘビーな言葉の使い方をマスターしましょう。できれば使う機会がないことを願いつつ、知っておくことは大事！
- He was demoted for poor performance.
（彼は業績不振で降格された。） - After the scandal, the manager was demoted to a regular employee.
（そのスキャンダルの後、その部長は一般社員に降格された。） - I hope I never get demoted.
（絶対に降格したくないなぁ。）
ね？どれもこれも、あんまり聞きたくないシチュエーションばかりですよね…。特に「get demoted」は口語でよく使われる表現です。私も「get」って聞くと、なんか軽く聞こえちゃう気がしてましたが、この場合は結構パンチありますね。
ビジネスの厳しい現実！「demote」が突きつける真実
「demote」という言葉がなぜこんなにも重く感じられるのか。それは、単に役職が下がるだけでなく、給与や権限、そして何よりも自己肯定感にまで影響を及ぼすからだと、私は思います。
頑張って昇進した先にある「降格」。まさに光と影、人生の縮図です。上司（「上司」は英語で「Boss」？実は失礼？シーンで使い分ける呼び方3選）や会社が下すこの決定は、時に残酷なほどドライですよね。あぁ、考えただけで胃が痛い…。
「降格」ってこんな表現も？ちょっとしたニュアンスの違い
直接的に「demote」を使わなくても、降格に繋がるような状況や、それに近い状態を表す表現もいくつかあります。
- take a pay cut：給料が減る
（降格すれば、たいてい給料も減りますよね…。直接的な降格ではないけど、結果は似たようなもの。） - lose one’s position：地位を失う
（これは降格に限らず、解雇や配置転換など、もう少し広範な意味合いで使えます。） - step down from a position：役職を降りる
（これは自ら進んで役職を辞任するニュアンスが強いです。降格とはちょっと違いますが、結果的に地位が下がる。）
個人的には「take a pay cut」なんて、降格とセットで来るパターンが多いので、ある意味「demote」と同じくらい怖い表現です。
もし自分や同僚が「demoted」されたら…？（ブロガーの独り言）
もし私が海外の職場で「You’ve been demoted.」なんて言われたら、きっとその場に崩れ落ちるでしょうね…。英語学習に苦労してきた身としては、まずは言われた言葉の意味を理解するのに一瞬フリーズして、その後に現実に直面して、と二重のショックを受けそうです。
部下（「部下」は英語で「Subordinate」？スマートに使い分ける5つの言い換え）を持つ身であれば、なおさら、この言葉の重みをひしひしと感じるはず。彼らが同じ目に遭わないように、自分自身も気を引き締めないと、と改めて思いますね。
まとめ：知っておきたいけれど、できれば使いたくない英語表現
いかがでしたでしょうか。「降格する」は英語で「be demoted」。ビジネスの厳しさを痛感する、重みのある言葉でしたね。
できれば「昇進する」（「昇進する」は英語で「get promoted」？自慢にならずに報告するスマートな言い方）のようなポジティブな英語表現ばかりを使いたいものですが、現実にはなかなかそうもいきません。
もしもの時に備えて、こういった表現も知っておくことで、いざという時に冷静に対処できるかもしれません（…できるかな？ちょっと自信ないけど！）。
万が一、降格という現実に直面してしまったら、その後の選択肢として「退職する」（「退職する」は英語で「to resign」）や「転職する」（「転職する」は英語で「change jobs」？キャリアアップのニュアンスを伝える表現5選）といった道も開けてくるかもしれませんね。
皆さんも、日々の英語学習とキャリア形成、お互い頑張っていきましょう！私も、これ以上「demoted」という言葉を使わない人生を送れるよう、日々精進します…たぶん！
