外資面談で「Yes」を連呼して絶望…！
皆さん、こんにちは！30代で英語学習に奮闘中のブロガーです。いやぁ、外資系企業の面談って、どうしてあんなに胃がキリキリするんでしょうねぇ（汗）。先日も、意気揚々と外資の面談に臨んだのですが、結果は惨敗。というか、もはや「伝説級」の恥をかいてきました。
面接官の外国人から「Is it possible for you to handle this project within a tight deadline?（かなりタイトな納期だけど、このプロジェクト扱える？）と聞かれたときのことです。僕は自信を見せつけようとして、心の中で『おっ、ここはYesと言えば勢いが出るはずだ！』と謎の確信を持ち、元気に「Yes! Yes! Yes!」と連呼しちゃったんです（苦笑）。
すると、面接官の表情がスッと氷のように冷え切りまして…。後で分かったんですが、ただ「Yes」と言うだけだと、「やります」というよりは「はいはい、分かりました」という、かなり適当な返事として受け取られていたみたいなんです。あの時の気まずさといったら、もう一生忘れません…。
そんな黒歴史を持つ僕ですが、同じような思いをしてほしくない！ということで、今回は外資面談で恥をかかずに、むしろ「こいつ、できるな」と思わせる英語術を共有しますね。
外資面談の最大の敵は「直訳」にあり！
日本のビジネスシーンでは阿吽の呼吸が通じたりしますが、外資系ではそうはいきません。以前、昇格面接を英語で説明したら会議室が氷河期に…！30代の僕がやらかした黒歴史と、評価を勝ち取るスマートな英語術でも触れましたが、やっぱり「文化の違い」を理解せずに英語だけを当てはめようとするのが一番のNGなんです。
外資面談では、以下のポイントを意識するだけで、相手の反応がガラッと変わりますよ。
- 結論から話す（PREP法）：ダラダラ話すと「準備不足？」と思われます。
- 具体例を数字で出す：感情論ではなく、事実ベースで話すのが鉄則です。
- 謙虚すぎるのは「自信がない」と見なされる：日本流の謙遜は、外資ではマイナス評価になりがちです。
特に「謙虚」については、僕自身が以前、「謙虚」を英語でドヤ顔披露したら相手が困惑！？30代の僕がやらかした勘違いと、世界で信頼を勝ち取るスマートな表現術で苦い経験をしたので、本当に気をつけてくださいね！
「根回し」を英語で伝える難しさ
さて、面談でよくあるのが「チームでの立ち回り」を聞かれる質問です。そこで僕は、かつて日本企業で培った「根回し」のスキルをアピールしようとしたんです。ところが、これがまた大事故になりまして…。詳しくは「根回し」を英語で直訳して大事故！30代の僕がやらかした勘違いと、信頼を勝ち取るスマートなビジネス英語術を読んでみてほしいのですが、外資で「裏工作」のようなニュアンスで伝わると、一瞬で信頼を失います。
外資面談で「根回し」のスキルを伝えたいなら、以下のように言い換えるのが正解です。
NG: I am good at Nemawashi.（僕は根回しが得意です）
OK: I focus on building consensus with stakeholders in advance to ensure smooth project execution.（プロジェクトを円滑に進めるために、関係者と事前に合意を形成することに注力しています）
どうでしょう？これだけで、プロフェッショナルな印象に早変わりですよね。言葉一つで、あなたの評価は天と地ほど変わるんです。
面談を乗り切るための「魔法のフレーズ」
最後に、僕が失敗から学んだ「これだけは言っておきたい！」というフレーズをいくつか紹介します。
1. 自分の貢献を伝えるとき
「I have experience in…」だけでなく、「I have a proven track record of…（〜の実績があります）」と言うだけで、説得力が段違いになります。数字を添えるのを忘れずに！
2. 課題への向き合い方
「I’ll try my best」はNGです。「I am fully committed to delivering results（結果を出すことにコミットします）」と言い切りましょう。
こうやって振り返ってみると、僕の英語学習って本当に失敗の連続ですが、その分「何がNGか」だけは誰よりも詳しくなった気がします（笑）。外資面談は怖いですが、準備さえしていれば怖くありません。僕と一緒に、少しずつスマートなビジネスパーソンを目指していきましょう！
もし面談で緊張して言葉に詰まったら、正直に「Could you rephrase that?（言い換えていただけますか？）」と聞く勇気も大切ですよ。無理して分からないふりをするのが、一番の失敗の元ですからね。健闘を祈ります！
