昇格面接という名の「地獄」へようこそ
みなさん、こんにちは！30代英語学習奮闘中のブロガーです。いやぁ、英語って本当に難しいですよねぇ。特にビジネスの場では、ちょっとした言葉のチョイスミスが命取りになる。……そう、まさに僕が先日やらかした「昇格面接」のようにね（汗）。
会社でのキャリアアップを目指して、ついに巡ってきた英語での昇格面接。僕は気合を入れて、鏡の前で何度も何度も練習したんです。「よし、これで完璧だ！」と自信満々で面接室に入ったのですが、最初の挨拶が終わった直後、面接官に「What brings you here today?（今日はどうしてここへ？）」と聞かれたんですよ。
その時、僕はあろうことか「I’m here for my promotion interview!」とドヤ顔で言い放ってしまいました。その瞬間、面接官の顔が少し引きつったのを今でも鮮明に覚えています。「……Promotion interview?」と聞き返された時のあの空気。そう、僕がやらかしたこの英語、実はビジネスの現場ではちょっと違和感がある表現だったんです（苦笑）。
「昇格面接」をそのまま英語にすると、なぜダメなのか？
「昇格面接」を直訳すると「Promotion interview」になりますよね。でも、これってネイティブからすると「え、昇格するための面接をわざわざ受けてるの？」と少し不思議に聞こえる場合があるんです。もちろん意味は通じますが、もっと自然でプロフェッショナルな言い回しがあるんですよね。
僕がやらかした時のように、直訳に頼りすぎると、以前書いた「商談英会話」をドヤ顔で披露したら会議が氷河期に…！30代の僕がやらかした黒歴史と、信頼を勝ち取るスマートな英語術の時と同じように、一瞬で場が凍りつく……そんな苦い経験を皆さんはしないでほしい！
昇格面接を英語で表現する場合、一般的には以下のようなフレーズを使うのがスマートです。
- Performance review for promotion（昇格のための人事考課面談）
- Promotion board interview（昇格審査会での面接）
- Career advancement interview（キャリアアップのための面接）
特に「Performance review」という言葉を使うと、「自分の実績を評価してもらうための場」というニュアンスが強まり、ビジネスのプロとして非常に洗練された印象を与えられますよ。
評価を勝ち取るために必要な「英語の準備」
さて、正しい表現を知ったところで、次は昇格面接で「何を話すべきか」ですよね。実は僕、過去に「直談」を英語でドヤ顔披露したら会議が氷河期に…！30代の僕がやらかした黒歴史と、信頼を勝ち取るスマートな英語術という記事でもお話しした通り、情熱を伝えようとして空回りした経験があるんです。
昇格面接は「情熱」も大事ですが、何よりも「論理的な成果の提示」が不可欠です。英語で自分の成果をアピールする際は、以下の構成を意識してみてください。
1. STAR法を活用する
ビジネス英語の鉄則といえばSTAR法です。Situation（状況）、Task（課題）、Action（行動）、Result（結果）の順で話すことで、英語が苦手な僕でも、論理的で説得力のある説明ができるようになりました。
2. 控えめすぎず、堂々と数字を出す
日本人はつい「謙遜」してしまいがちですが、昇格面接の場では逆効果です。「I worked hard」ではなく「I achieved a 20% increase in sales by implementing X」のように、具体的な数字とアクションをセットで話すことが、評価を勝ち取る鍵になります。
失敗を恐れず、自信を持って臨もう！
ここまで偉そうに語ってきましたが、僕もまだまだ修行中の身です。昇格面接での失敗は、今思えば「もっと英語のニュアンスを磨け」という神様からのメッセージだったのかもしれません。……いや、単なる勉強不足なだけなんですけどね（笑）。
皆さんも、もし英語での面接で緊張したり、言葉に詰まったりしても大丈夫！大切なのは、「完璧な英語を話すこと」ではなく、「自分の価値を相手に正しく伝えること」です。多少の言い間違いなんて、後から笑い話にすればいいんです。
今回の記事が、皆さんのキャリアアップの助けになれば、僕がやらかした数々の黒歴史も報われます！ぜひ、正しい表現を身につけて、次の昇格面接では堂々と、スマートに自分をアピールしてきてくださいね。応援しています！
最後に一つだけアドバイスを。面接の直前には、深呼吸をして「I am ready for this!」と自分に言い聞かせてみてください。その小さな自信が、あなたの英語をより自然で力強いものに変えてくれるはずですよ。
それでは、また次回の記事でお会いしましょう！英語学習、お互い頑張りましょうねぇ！
