「商談」って英語で言えますか？僕がやらかした会議の悲劇
みなさん、こんにちは！30代から英語学習に必死にしがみついているブロガーの僕です（汗）。いきなりですが、ビジネスの現場で「商談」って英語で何て言うか、パッと出てきますか？
実は数年前、初めて海外のクライアントとのオンライン会議に参加した時のこと。若気の至りというか、なんとか「デキる男」を演出したかった僕は、意気揚々と「Today, we have a ‘shodan’ with them!」と言い放ったんです。
…はい、案の定、相手の顔には「？」の文字が浮かび上がり、会議室は一瞬にして静寂に包まれました（苦笑）。「Shodan…？ それは何かの商品名か？」と聞かれた時のあの気まずさといったら、もう穴があったら入りたいとはこのことですよね。
実は「商談」に一単語の完璧な訳なんてない！？
答えは…うん、まあ、通じることもありますが、文脈によって使い分けるのが正解です！日本語の「商談」って、打ち合わせから契約の交渉まで幅広すぎて、英語にすると複数の表現が必要になるんですよね。
僕のように「商談」という単語をそのまま使おうとして撃沈しないために、シチュエーション別の表現を学んでいきましょう！
1. 打ち合わせや会議の延長なら「Business meeting」
一番シンプルで使いやすいのがこれ。「今日は商談があるんだ」と言いたい時は、「I have a business meeting today.」で十分なんです。これなら絶対に失敗しません！
2. 交渉や駆け引きがメインなら「Negotiation」
単なる相談ではなく、条件を詰めたり価格の交渉をしたりする、いわゆる「商談」らしい場であれば、「Negotiation」が適しています。「商談中」なら「We are in negotiations.」と言いましょう。
3. お客さんとの話し合いなら「Client meeting」
相手がお客さんであることを強調したい場合は、「I have a client meeting.」が非常に自然です。
論理的に説明できないと恥をかく？
さて、商談という「場」を伝えるだけじゃなく、その中でどんな話をするかが重要ですよね。僕がかつて「商談」をうまく表現できず、さらに論理的な説明もできなかったせいで大恥をかいた時の話は、ぜひ以下の記事もチェックしてみてください。
「論理的」を英語で言えず冷や汗！会議で僕がやらかした大恥エピソードと説得力を爆上げする魔法のフレーズ
いや、本当にあの時は冷や汗が止まりませんでした…。語彙力がないと、説得力もゼロに見えてしまうんですよね（涙）。
商談の進捗を管理する重要性
無事に商談が始まったとしても、その後の「進捗」が共有できなければビジネスは進みません。僕は商談後のフォローアップで「進捗管理」を英語で言えず、クライアントに「結局どうなってるんだ？」と詰められた苦い思い出があります。
「進捗管理」って英語でなんて言うの？会議でドヤ顔して大撃沈した僕の黒歴史を公開！
商談は、終わった後の管理までがセットです。僕のような失敗を繰り返さないためにも、ぜひこれらのフレーズを武器に、次回の会議ではドヤ顔…ではなく、スマートなビジネスパーソンを目指しましょう！
まとめ：失敗を恐れず、まずは簡単な表現から
いかがでしたか？「商談」一つをとっても、シチュエーションに合わせて英語を使い分けることが大切なんです。
僕の黒歴史は、皆さんへの「反面教師」として役に立てば本望です（笑）。英語は失敗してなんぼ！恥をかいた分だけ、次は必ず上手く話せるようになります。一緒に、少しずつステップアップしていきましょうね！
きましょうね！
