「体調不良」を英語で伝えようとして、皆さんはどんなフレーズを使いますか？かつての僕は、教科書通りの「I'm not feeling well.」を連発していました。ある日、上司にこの言葉を伝えたら、「で、具体的にどう悪いの？」と詰め寄られ、語彙力不足でパニックに。結局、状況を説明できず「ただのサボりか？」と思われてしまった苦い思い出があります（笑）。

🎧 ネイティブ英語 発音サウンドボード＆カスタム練習帳

厳選フレーズの発音チェックはもちろん、自分の英文を自由に入力して何度でもリスニング練習ができます。

✏️️ 自由入力・英語発音チェッカー

単語の入れ替えOK

調べたい英文を入力するか、よく使う型をタップして単語を書き換えてみてください：

便利フレーズの型:

実は、「体調不良」と一口に言っても、状況によって最適なフレーズは全く異なります。ビジネスシーンの「お疲れ様です」と同じで、相手との距離感や深刻度を正しく伝えるのがプロのコミュニケーション術です。

ニュアンス別・体調不良の伝え方比較表

フレーズカジュアル度相手ニュアンス
I'm under the weather.中同僚・友人少し調子が悪い（定番）
I'm not feeling well.低上司・取引先丁寧だが漠然としている
I've come down with a cold.中誰でも風邪をひいた（具体的）
I'm sick.高親しい間柄病気である（直接的）

日本人がやりがちなNGパターン：

「I have a bad condition.」と言うのはNGです。これは「コンディションが悪い」という意味で、ネイティブには「何らかの異常がある」というニュアンスでしか伝わりません。また、詳細を言わずに「I'm sick.」とだけ伝えると、深刻な病気かと心配されることもあるので注意が必要です。

ビジネスメールでの例文：
I'm afraid I'm not feeling well today, so I would like to take the day off. (大変申し訳ありませんが、本日体調が優れないためお休みをいただきたく存じます。)

この記事のまとめ・使い分けの鉄則

1. 上司への連絡は「具体的に」伝えるのがマナー。
2. 軽度の不調なら「under the weather」が非常に自然。
3. 「I'm sick」は親しい間柄で使うのがベター。
4. 欠勤連絡は簡潔に、かつ誠実なトーンで伝えること！

英語での体調連絡は、背伸びせず「今の正直な状態」を伝えるのが一番です。ぜひ今日から使ってみてください！