フォローするの英語表現Follow！SNSでの繋がり方と基本形

皆さん、こんにちは！英語学習で日々奮闘中の30代ブロガー、ケンタです！

さて、今日のテーマは、SNSでよく使う「フォローする」の英語表現。「え、それって『Follow』でしょ？」と思われたあなた、正解です！SNSで誰かを「フォローする」と言いたい時は、そのまま『Follow』を使えばOKなんですよ！

…と言いたいところですが、私、実はこの「Follow」という単語で、とんでもない勘違いをしていた時期があったんです…（遠い目）。皆さんには私と同じ失敗をしてほしくない！という切実な思いで、今日はSNSにおける「Follow」の使い方から、ちょっと気をつけたいリアルな場面での「Follow」まで、熱く語らせていただきます！

SNSで「フォローする」の基本形はやっぱり「Follow」！
「フォローする」以外にも知っておきたいSNS英語表現
ちょっと待って！リアルな人間関係で「フォローする」はSNSと違うんです！
1. リアルな人間関係で「繋がっていたい」と伝えるには？
私の「フォロー」に関するちょっぴり恥ずかしい失敗談…
まとめ
あわせて読みたい

SNSで「フォローする」の基本形はやっぱり「Follow」！

Instagram、X（旧Twitter）、Facebookなど、色々なSNSがありますが、「フォローする」はどれも共通して「Follow」を使います。

I followed her on Instagram.（彼女をインスタグラムでフォローしたよ。）
Please follow me!（私をフォローしてください！）
Don’t forget to follow our page for more updates!（最新情報を見逃さないよう、私たちのページをフォローしてくださいね！）

とってもシンプルですよね！動詞として使うのが一般的です。

ちなみに、誰かをフォローしている人のことを「follower（フォロワー）」、自分がフォローしている人のことを「following（フォロー中）」と表現します。これもそのまま使えるのでご安心を！

「フォローする」以外にも知っておきたいSNS英語表現

ただ「フォローする」だけじゃなくて、SNSには特有の表現が他にもたくさんありますよね。いくつか紹介します！

フォローバック（Follow back）

「フォローしてくれた人に、自分もフォローを返す」ことを言います。SNSではよくある流れですよね。

Thanks for the follow! I’ll follow you back.
（フォローありがとう！私もフォローバックするね。）

フォローを外す（Unfollow）

残念ながら、時にはフォローを外したくなることも…。そんな時は「Unfollow」を使います。簡単ですね。

I had to unfollow him because his posts were too negative.
（彼の投稿がネガティブすぎたから、フォローを外さざるを得なかったよ。）

フォローされている / フォローしている（Passive/Active）

自分がフォローされている状況を伝える時は「I’m followed by 〇〇」という受動態も使えます。

She follows me on X.（彼女はXで私をフォローしている。）
I’m followed by a famous artist!（有名なアーティストにフォローされてるんだ！）

ちょっと待って！リアルな人間関係で「フォローする」はSNSと違うんです！

ここが、私が盛大にやらかしたポイントなんです…（汗）。SNSでの「Follow」は気軽にポンッと押せますが、現実世界で「Follow」を使う時はちょっと注意が必要です。

現実世界での「Follow」は、「誰かの後ろについていく」「追跡する」「後を追う」といった物理的な意味合いが強いんです。

Follow me, please.（私についてきてください。）← 道案内でよく聞きますよね。
The police followed the suspect.（警察は容疑者を追跡した。）

どうですか？SNSでの「フォローする」とは全然ニュアンスが違いますよね。

例えば、友達に「これからもよろしくね！」っていうニュアンスで「I will follow you!」なんて言っちゃうと、「え、ストーカー？」「どこについてくるの？」と相手をドン引きさせてしまう可能性が…！ええ、私が経験済みです…（白目）。

リアルな人間関係で「繋がっていたい」と伝えるには？

SNSのように気軽に「繋がり」を表現したい時は、別のフレーズを使いましょう！

Let’s keep in touch!（連絡を取り合おうね！）
I’d love to keep up with what you’re doing.（あなたの近況を知りたいな。）
Let’s connect on LinkedIn.（LinkedInで繋がりましょう。）

これらの表現の方が、相手に誤解を与えることなく、スマートに「これからもよろしくね」「また連絡しようね」という気持ちを伝えられますよ！

私の「フォロー」に関するちょっぴり恥ずかしい失敗談…

はい、お待たせしました。私の恥ずかしい失敗談です（笑）。

英語を学び始めたばかりの頃、SNSの「Follow」が頭にインプットされすぎて、友達と別れる時に「It was nice meeting you! I’ll follow you!（会えてよかった！あなたをフォローするね！）」なんて、満面の笑みで言っちゃったことがあるんです。

相手の外国人の方は、一瞬「…ん？」って顔をした後、苦笑いで「Oh, you mean on social media?」と聞いてくれました。そこで初めて「あ、やべ！」と気づいたんですよね。SNSのフォローと、現実世界での「ついていく」を完全に混同していました。その時、「言葉って難しい…」と身をもって痛感しましたね。

この経験以来、私はSNS以外の場面で「Follow」を使う時は、一瞬立ち止まって「これは物理的に誰かの後を追う話か？」と自問自答するようになりました（笑）。皆さんも私みたいにならないように、気をつけてくださいね！

まとめ

SNSでの「フォローする」は迷わず「Follow」でOK！

でも、現実世界で誰かと「繋がり続けたい」とか「応援したい」といった意味で「Follow」を使うのはちょっと待って！「Keep in touch」や「Keep up with」といった表現を使うのがスマートです。

英語って奥が深いけど、こういう小さな違いを知っていくのが面白いですよね。これからも一緒に、楽しく英語を学んでいきましょう！