「意思決定」を英語で？会議で僕がやらかした冷や汗モノの失敗談
みなさん、こんにちは！30代から必死に英語を学んでいる、おっちょこちょいなサラリーマンブロガーです（汗）。今日も今日とて、ビジネス英語の荒波にもまれています……。
さて、突然ですが「意思決定」って英語で何と言うか、パッと出てきますか？実は僕、以前の外資系とのWEB会議で、まさにこの「意思決定」という言葉が出てこず、思いっきり赤っ恥をかいたことがあるんです（苦笑）。
「えーっと、我々のディシジョン……メイキング……があー……」と、必死に絞り出したものの、緊張で頭が真っ白に。結局、しどろもどろになってしまい、会議の空気が一瞬、氷のように冷え切ったあの瞬間……今思い出しても胃がキリキリします。
過去に「ビジネス」って英語でなんて言う？会議で大恥をかいた僕の黒歴史と正しい言い換え術という記事でも書きましたが、ビジネスの現場で「当たり前の単語」が出てこない時の絶望感って、本当に半端ないですよね……。
「意思決定」の基本は「Decision Making」だけど…？
さて、答えは……うん、まあ、正解は「Decision making」です！「そんなの知ってるよ！」という声が聞こえてきそうですが、実はこれ、使う場面や文脈によって、もっとスマートでプロフェッショナルな言い回しがたくさんあるんです。
僕のように「ディシジョン・メイキング」と直訳的に連呼していると、「この人、語彙力がないのかな？」なんて思われかねない（というか、僕はそう思われていたかもしれません、トホホ）。
ビジネスで使える「意思決定」のバリエーション
ネイティブの同僚や上司は、もっと状況に応じて使い分けているんです。例えば、こんな表現を覚えておくと便利ですよ！
- Make a decision: 「意思決定をする」の最も一般的なフレーズ。「We need to make a decision by tomorrow.（明日までに意思決定をする必要がある）」のように使います。
- Call the shots: 「決定権を持つ」「指図する」といった、少しこなれた表現。会議で「誰が決定権を持っているの？」と聞きたい時に「Who is calling the shots here?」なんて言うと、かなり「デキる人」っぽく聞こえます（僕は怖くてまだ使えていませんが・笑）。
- Reach a consensus: 「合意に至る」「全員で意思決定をする」というニュアンス。チームで話し合って決める時には、decision makingよりもこちらの方が好まれます。
会議で「意思決定」を説明する際の注意点
ここで皆さんに一つアドバイス。僕がかつて「プレゼン」って英語でなんて言うの？会議で沈黙して冷や汗が止まらなかった僕の失敗談でも学んだことですが、ただ単語を知っているだけでは不十分なんです。
大事なのは「文脈」です。「意思決定」を単なる作業として伝えるのか、それとも「プロセス」として伝えるのか。例えば、プロセスを強調したい場合は「The decision-making process is ongoing.（意思決定プロセスは進行中です）」と伝えるだけで、相手への安心感が全く違います。
まとめ：失敗は成長の糧！
英語学習って、本当に失敗の連続ですよね。「意思決定」というたった一つの言葉でさえ、自信を持って使いこなすまでには、僕のように何度も会議で凍りつく必要があるのかもしれません（遠い目）。
でも、失敗した分だけ、次は必ずスムーズに言えるようになります！みなさんも、僕のような恥ずかしい経験をしないためにも、ぜひ今日紹介したフレーズを、鏡の前でブツブツと練習してみてくださいね。一緒に頑張りましょう！
